Translation of "should read correctly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Correctly - translation :

بشكل صحيح

Read - translation :

اقرأ

Should - translation :

ينبغي

Keywords : ذاكرتي صحيحة الصحيحة بشكلٍ بوضوح قراءتها قرأتها قرأته قرأتُ لقراءة يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

should not read	المرأة لا ينبغي لها أن تقرأ
The sentence should read	تصبح الجملة كما يلي
Paragraph 19 should read	ت عدل الفقرة 19 على النحو التالي
Paragraph 12 should read	الفقرة 12
Line 6 should read	الجلسة 28
Paragraph (c) should read	يصبح نص الفقرة (ج) كالتالي
For example, the criterion may be Students should be able to correctly add two single digit numbers, and the cutscore may be that students should correctly answer a minimum of 80 of the questions to pass.	فعلى سبيل المثال، قد يكون المعيار هو الطلاب القادرون بصورة مناسبة على إضافة رقمين عشريين فرديين وربما تكون نقاط الاجتياز هي هؤلاء الطلاب القادرين على الإجابة على 80 من أسئلة النجاح بشكل صحيح كحد أدنى.
(ii) Paragraph (e) should read	'2' يصبح نص الفقرة (هـ) كما يلي
The last sentence should read	يصبح نص الجملة الأخيرة كما يلي
The last sentence should read	يكون نص الجملة الأخيرة كما يلي
Expected accomplishment 1.1 should read	يصبح نص الإنجازات المتوقعة 1 1 على النحو التالي
The second sentence should read	لا ينطبق التصويب على النص العربي.
The second reference should read	فيما يلي نص المرجع الثاني
The guidelines correctly emphasize that these regulations should complement, not replace, counter cyclical macroeconomic policies.	وتؤكد المبادئ التوجيهية على أن هذه التنظيمات لابد وأن تكمل سياسات الاقتصاد الكلي المواجهة للتقلبات الدورية لا أن تحل في محلها.
So when We have read it , you should thereupon follow what is read .	فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
Programme 19 should read as follows	يكون نص البرنامج 19 كما يلي
Paragraph 12, footnote 8 should read	تصبح الحاشية 8 المتعلقة بالفقرة 12 كما يلي
Section II.B, paragraph 11, should read	يصبح نص الفقرة 11 من الجزء ثانيا باء كما يلي
Indicator of achievement 1.1.1 should read	يصبح نص مؤشرات الإنجاز 1 1 1 على النحو التالي
Paragraph 10 should read as follows	ينبغي أن تنص الفقرة 10 على ما يلي
52. Paragraph 14.19 (a) (v) should read	52 يصبح نص الفقرة 14 19 (أ) '5' كما يلي
You should read books beneficial to you.	ينبغي أن تقرأ كتبا مفيدة لك.
I think you should read it yourself.	أعتقد أنه ينبغي عليك أن تقرأه بنفسك.
The entry for New Caledonia should read	يصبح نص الخانة المتعلقة بكاليدونيا الجديدة كما يلي
The eleventh preambular paragraph should then read	ومن ثم يكون نص الفقرة الحادية عشرة من الديباجة كالتالي
The paragraph should be amended to read	2 ينبغي تعديل الفقرة بحيث تصبح كما يلي
The agenda items should read as above.	ينبغي أن يكون نص بنود جدول الأعمال على النحو المبين أعلاه.
The operative paragraph should read as follows	2 ينبغي أن يصبح نص الفقرة كما يلي
The agenda items should read as above.	يضاف إلى بندي جدول الأعمال بند ثالث فتصبح قائمة البنود على النحو الوارد أعلاه.
Second paragraph, the sixth line should read	اسمحوا لي الآن أن أجيب باختصار عن أسئلة معينة وجهها إلي أعضاء المجلس.
The title of annex II should read	ينبغي أن يكون عنوان المرفق الثاني على النحو التالي
The Kindle 1 could not read PDF files, but Amazon provides experimental conversion to the native AZW format, with the caveat that not all PDFs may format correctly.	في حين أنه لا يدعم تنسيق ملفات (PDF) تماما، ولكن أمازون وفر إمكانية التحويل التجريبي إلى تنسيق AZW الأصلي مع التحذير من أن ليس كل PDFs يمكن تنسيقها بشكل صحيح.
(a) Under Expected accomplishments , paragraph (c) should read	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة يصبح نص الفقرة (ج) كما يلي
Paragraph 36, subparagraphs (a) and (c) should read	3 يصبح نص الفقرتان الفرعيتان من الفقرة 36 (أ) و (ج) على النحو التالي
The list of representatives for Spain should read	تصبح قائمة ممثلي إسبانيا كما يلي
Chapter I, section A, paragraph 1, should read	1 ينبغي أن يكون نص الفقرة 1، الفرع ألف، الفصل الأول
The entry for Nina Pacari Vega should read	4 في المرفق الأول، قائمة المشاركين
Such studies should be conducted with the assistance of a knowledgeable procurement official who can interpret the data correctly.	وينبغي أن ت جرى هذه الدراسات بمساعدة موظف مكلف بالمشتريات من أصحاب الخبرة والمعرفة يمكنه تفسير البيانات تفسيرا صحيحا .
The comment should read I know that feeling bro	أعرف شعورك يا أخي
You should read such books as will benefit you.	ينبغي أن تقرأ كتب ا مشابهة إذ أنها نافعة لك.
(b) The total for column D should read 1,763	(ب) العدد الإجمالي للعمود دال ينبغي أن ي قرا على النحو التالي 763 1
The final sentence in the penultimate paragraph should read	ي ستعاض عن الأسطر الخمسة الأخيرة من العمود الأول، التي تبدأ بـ تلقائي وتنتهي بـ المجلس. بما يلي
He said that if people thought about it correctly, they might well conclude that they should save half their income.	ويضيف أن الناس إذا ما فكروا في الأمر على النحو السليم، فلسوف يستنتجون أنهم لابد وأن يدخروا نصف دخولهم.
So why should we believe that the markets have been correctly pricing the risk of Greek, Irish, or Portuguese debt?	لماذا يتعين علينا إذن أن نصدق أن الأسواق كانت ناجحة في تقييم المجازفة بشكل صحيح في التعامل مع الديون اليونانية، أو الأيرلندية، أو البرتغالية
(b) Under Indicators of achievement , subparagraph (a) (i) should read	(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، يكون نص الفقرة الفرعية (أ) '1' على النحو الآتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية