Translation of "should be read" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Read - translation :

Should - translation :

Keywords : قراءتها قرأتها قرأته قرأتُ لقراءة يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

The paragraph should be amended to read	2 ينبغي تعديل الفقرة بحيث تصبح كما يلي
The statement should be read in conjunction with that message.	وينبغي أن يقرأ البيان بالاقتران مع تلك الرسالة.
should not read	المرأة لا ينبغي لها أن تقرأ
The Chairperson suggested that article 17 should be amended to read	88 اقترح الرئيس تعديل هذه المادة على النحو التالي
The present report should therefore be viewed as a complement to and should be read together with that report.	ومن ثم، ينبغي اعتبار هذا التقرير تقريرا مكملا للتقرير آنف الذكر وقراءته بالاقتران معه.
The sentence should read	تصبح الجملة كما يلي
Paragraph 19 should read	ت عدل الفقرة 19 على النحو التالي
Paragraph 12 should read	الفقرة 12
Line 6 should read	الجلسة 28
Paragraph (c) should read	يصبح نص الفقرة (ج) كالتالي
A new paragraph should therefore be added after paragraph 14 to read	ولذلك، ينبغي أن تضاف بعد الفقرة 14 فقرة جديدة يكون نصها كما يلي
A new preambular paragraph should be added after that paragraph, to read	16 ومن الواجب أن تضاف فقرة جديدة عقب هذه الفقرة، ونصها كما يلي
The Chairperson suggested that articles 23 to 25 should be reworded to read	115 اقترح الرئيس تغيير صياغة هذه المواد على النحو التالي
(ii) Paragraph (e) should read	'2' يصبح نص الفقرة (هـ) كما يلي
The last sentence should read	يصبح نص الجملة الأخيرة كما يلي
The last sentence should read	يكون نص الجملة الأخيرة كما يلي
Expected accomplishment 1.1 should read	يصبح نص الإنجازات المتوقعة 1 1 على النحو التالي
The second sentence should read	لا ينطبق التصويب على النص العربي.
The second reference should read	فيما يلي نص المرجع الثاني
Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red and all students of philosophy should read them those dealing with ethics and politics in blue and no one should be allowed to read them.	ينبغي لكتب راسل أن تغلف بلونين، فتعطى الكتب التي تتحدث عن المنطق الرياضي بالأحمر، وأحث كل طلاب الفلسفة على قراءتها. وتلك التي تتحدث عن الأخلاقيات والسياسة بالأزرق، ولا ينبغي أن يسمح لأحد بقراءتها.
The title of the last document on the list should be amended to read	يعدل عنوان آخر وثيقة في القائمة على النحو التالي
Chapter I, paragraph 83, the last sentence should be a separate paragraph, to read	1 في الفصل الأول ، الفقرة 83 ، تصبح الجملة الأخيرة فقرة مستقلة كما يلي
In operative paragraph 6, the phrase should not negatively impact should be read in the context of what followed.	10 وقال إنه، في الفقرة 6 من المنطوق، ينبغي أن تقرأ عبارة لا ينبغي أن يؤثر سلبا في سياق ما يليها.
So when We have read it , you should thereupon follow what is read .	فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
Programme 19 should read as follows	يكون نص البرنامج 19 كما يلي
Paragraph 12, footnote 8 should read	تصبح الحاشية 8 المتعلقة بالفقرة 12 كما يلي
Section II.B, paragraph 11, should read	يصبح نص الفقرة 11 من الجزء ثانيا باء كما يلي
Indicator of achievement 1.1.1 should read	يصبح نص مؤشرات الإنجاز 1 1 1 على النحو التالي
Paragraph 10 should read as follows	ينبغي أن تنص الفقرة 10 على ما يلي
These results matrices should be read in close conjunction with the text, especially chapter IV.	ينبغي لمصفوفات النتائج هذه أن تقرأ جنبا إلى جنب مع النص، وبخاصة الفصل الرابع.
For with a view to its consideration read and recommended that it should be considered.	الأمم المتحدة A
52. Paragraph 14.19 (a) (v) should read	52 يصبح نص الفقرة 14 19 (أ) '5' كما يلي
You should read books beneficial to you.	ينبغي أن تقرأ كتبا مفيدة لك.
I think you should read it yourself.	أعتقد أنه ينبغي عليك أن تقرأه بنفسك.
The entry for New Caledonia should read	يصبح نص الخانة المتعلقة بكاليدونيا الجديدة كما يلي
The eleventh preambular paragraph should then read	ومن ثم يكون نص الفقرة الحادية عشرة من الديباجة كالتالي
The agenda items should read as above.	ينبغي أن يكون نص بنود جدول الأعمال على النحو المبين أعلاه.
The operative paragraph should read as follows	2 ينبغي أن يصبح نص الفقرة كما يلي
The agenda items should read as above.	يضاف إلى بندي جدول الأعمال بند ثالث فتصبح قائمة البنود على النحو الوارد أعلاه.
Second paragraph, the sixth line should read	اسمحوا لي الآن أن أجيب باختصار عن أسئلة معينة وجهها إلي أعضاء المجلس.
The title of annex II should read	ينبغي أن يكون عنوان المرفق الثاني على النحو التالي
Those to whom We have sent down the Book , and who read it as it should be read , believe in it truly but those who deny it will be losers .	الذين آتيناهم الكتاب مبتدأ يتلونه حق تلاوته أي يقرؤونه كما أنزل والجملة حال وحق نصب على المصدر والخبر أولئك يؤمنون به نزلت في جماعة قدموا من الحبشة وأسلموا ومن يكفر به أي بالكتاب المؤتى بأن يحرفه فأولئك هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
He also suggested that a new article II O bis should be added, which would read	كما اقترح إضافة مادة أخرى هي المادة الثانية صفر مكررا بالصيغة التالية
There should be a sheet. I don't have time to read this, because I'm going to be yanked off.	يجب أن تكون هناك مسو دة. ليس لدي وقت لقراءة هذا، لأنه سيتم إنتزاعي من هنا.
(a) Under Expected accomplishments , paragraph (c) should read	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة يصبح نص الفقرة (ج) كما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية