Translation of "should provide" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The law should provide that | 74 ينبغي أن ينص القانون على |
| The law should provide that | 76 ينبغي أن ينص القانون على أنه |
| This, it added, should provide comfort. | وأضاف التقرير أن هذه الحقائق من شأنها أن تبعث على الارتياح. |
| It should provide more fiscal support. | كما يتعين عليها أن تقدم المزيد من الدعم المالي. |
| Schools should provide nutrition education (and healthy lunches). | فينبغي للمدارس أن تضع التغذية السليمة ضمن مناهجها (وتقدم وجبات صحية). |
| The world community should provide a coordinated response. | وأضاف أن المجتمع الدولي عليه التقدم باستجابة منسقة. |
| Whenever possible traditional communal forest management systems, which provide multiple functions, should provide the basis for decentralization. | ينبغي، ما أمكن، أن تكون النظم الجماعية التقليدية لإدارة الغابات التي توفر وظائف متعددة هي الأساس الذي تقوم عليه اللامركزية. |
| ECA should provide adequate extrabudgetary funding to implement the strategy | ويجب أن توفر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تمويلا كافيا من الموارد الخارجة عن الميزانية لتنفيذ تلك الاستراتيجيات. |
| Missions should also provide administrative support to UNMOs in drafting legal lease documents and, when necessary, provide local guards. | وينبغي أن تقدم البعثات أيضا الدعم الإداري للمراقبين العسكريين في تدوين وثائق استئجار قانونية وتزويدهم عند الاقتضاء بحراس محليين. |
| The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures. | ويتعين على المحاكم وغيرها من الهيئات القضائية الرسمية أن توفر الإجراءات العادلة. |
| The agency should actively encourage the public to provide such information. | وينبغي للوكالة أن تشجع الجمهور تشجيعا نشطا على تزويد هذه المعلومات. |
| National legislation should provide means by which victims can receive full remedies. | ويجب أن توفر التشريعات الوطنية سبيلا يحصل الضحايا من خلاله على تعويضات كاملة. |
| The delegation should provide details on actual cases that had been prosecuted. | وعلى الوفد أن يقدم تفاصيل عن قضايا فعلية كانت محل ملاحقات قضائية. |
| Where States did not implement recommendations, they should provide information on why. | وعندما لا تنفذ الدول التوصيات، ينبغي لها تقديم معلومات عن سبب ذلك. |
| The law should provide that the priority accorded to a security right | 59 ينبغي أن ينص القانون على أن الأولوية الممنوحة للحق الضماني |
| On the important issue of implementation, the Committee should provide clear guidance. | 63 أما فيما يتعلق بالموضوع المهم المتعلق بالتنفيذ، فإنه ينبغي للجنة تقديم توجيهات واضحة. |
| The role of international assistance should be to provide support as necessary. | وينبغي أن يكون دور المساعدة الدولية هو توفير الدعم كلما دعت الضرورة. |
| Israel and the international community should provide effective support for President Abbas. | وينبغي أن تقدم إسرائيل والمجتمع الدولي دعما فعالا للرئيس عباس. |
| Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school. | حيث يتعين على وزارات النقل والمواصلات أن توفر طرقا آمنة يستطيع الأطفال استخدامها في الذهاب إلى المدارس بالدراجات. |
| They should provide us with the means to live as normal human beings. | على الولايات المتحدة أن تمدنا بالوسائل التي تساعدنا على عيش حياة طبيعية. |
| This meeting should provide the necessary impetus to achieve the Millennium Development Goals. | وينبغي أن يولد هذا الاجتماع الزخم اللازم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Nonetheless, the treaty should at least provide certainty where international law is unclear. | بيد أنه ينبغي أن توفر المعاهدة على الأقل الوثوق عندما يكون القانون الدولي غامضا. |
| The suspension should continue until the Agency is able to provide those assurances. | وينبغي أن يستمر التعليق إلى أن تتمكن الوكالة من تقديم تلك التأكيدات. |
| Commitments to provide ODA and transfer technology should be honoured and priority should be given to building capacity in developing countries. | وينبغي الوفاء بالتزامات تقديم المساعدات الإنمائية الرسمية ونقل التكنولوجيا، كما ينبغي إعطاء الأولوية لبناء القدرات في البلدان النامية. |
| The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services. | وينبغي أن يتمثل الهدف الحقيقي في دعم استثمارات القطاع الخاص من أجل تقديم خدمات النقل اللائقة. |
| The effective vaccine also should seek to provide longterm memory to prevent tumor recurrence. | كما ينبغي أن يسعى اللقاح الفعال إلى توفير ذاكرة طويلة الأجل لمنع انتكاس الورم. |
| They should also provide a link to the overall objective of the major programme | وينبغي أيضا أن تكون الأهداف مرتبطة بالهدف العمومي للبرنامج الرئيسي |
| The international community should provide more assistance in terms of funding, technology and training. | وينبغي للمجتمع الدولي أن يقدم المزيد من المساعدة من حيث التمويل والتكنولوجيا والتدريب. |
| Their eventual transfer should provide a further boost to the city and its economy. | وينبغي أن يؤدي نقل تلك الوزارات في نهاية المطاف إلى إعطاء دفعة أخرى للمدينة واقتصادها. |
| They should, instead, provide the motivation, impetus and springboard for international exchanges and cooperation. | بل ينبغي أن يوفرا الدافع والحافز وقاعدة الانطلاق للتعاون والتبادلات الدولية. |
| The next report should provide more comprehensive information on the provisions of the Code and should give an account of its impact. | والمنتظر أن يتضمن التقرير المقبل معلومات أشمل عن أحكام القانون المذكور، ووصفا لأثره. |
| And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year. | ويتعين على هؤلاء المديرين أن يقدموا تقريرا سنويا يوضح اختياراتهم خلال العام السابق. |
| Summits should be well prepared and provide a forum to debate today s great global issues. | ومن الأهمية بمكان أن يكون الإعداد جيدا لاجتماعات القمة وأن توفر هذه الاجتماعات منتدى لمناقشة القضايا العالمية الكبرى اليوم. |
| This is the result of scarce financial resources, which should provide for better work conditions. | ويعزى هذا إلى ندرة الموارد المالية اللازمة لتحسين ظروف العمل. |
| We should provide the appropriate level of assistance where and when we identify the needs. | وينبغي أن نوفر المستوى المناسب من المساعدات أينما وكلما أدركنا وجود احتياجات إليها. |
| At the same time, the international community should continue to provide assistance to Côte d'Ivoire. | وفي الوقت نفسه، ينبغي للمجتمع الدولي أن يواصل تقديم المساعدة إلى كوت ديفوار. |
| Further efforts should be made to provide the economic rationale for investment in environmental sustainability. | 8 ينبغي بذل مزيد من الجهود لتوفير المبررات المنطقية الاقتصادية للاستثمار في الاستدامة البيئية. |
| Gender analysis should be integrated into monitoring processes and evaluations to provide in depth information. | ويجب إدماج التحليل الجنساني في عمليات الرصد والتقييم لتوفير معلومات متعمقة. |
| Legal officers of the Office should visit the missions as needed to provide required guidance | وينبغي للموظفين القانونيين العاملين في المكتب زيارة البعثات، حسب الاقتضاء، لتقديم التوجيه اللازم إليها |
| The law should provide for the right to successively renew the term of a registration. | وينبغي أن ينص القانون على الحق في تجديد أمد التسجيل تباعا. |
| Should you or any Council member require information at any other time, I should be only too pleased to provide a written update. | أما إذا طلبتم أو طلب أي عضو من أعضاء المجلس معلومات في أي وقت آخر، فإنه سيكون من دواعي سروري أن أقدم استكمالا خطيا بالمعلومات المطلوبة. |
| The legislation should provide for periodic review of implementation and remedies for wrongful denial of citizenship | وينبغي أن ينص القانون على القيام باستعراض دوري للتنفيذ وإتاحة سبل انتصاف للأشخاص الذين يحرمون ظلما من المواط نة |
| Invitations to the Conference should provide guidance to States in ensuring representation at the appropriate level. | وأفيد بأن الدعوات إلى المؤتمر ينبغي أن توفر إرشادات إلى الدول بشأن ضمان تمثيلها على المستوى المناسب. |
| Invitations to the Conference should provide guidance to States in ensuring representation at the appropriate level. | وأفيد بأن الدعوات إلى المؤتمر ينبغي أن توف ر إرشادات إلى الدول بشأن ضمان تمثيلها على المستوى المناسب. |
| The Convention should provide us with the necessary guidance in our common endeavours in that direction. | وينبغي أن توفر لنا الاتفاقية التوجيه اللازم في مساعينا المشتركة في ذلك المسار. |
Related searches : It Should Provide - Should We Provide - We Should Provide - Should Provide For - Who Should Provide - This Should Provide - Should Provide With - Should Cover - Should Send - Should Follow - Should Know - Should Proceed