Translation of "i can inform" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inform - translation :

Keywords : أبلغكم إبلاغ أبلغك سأبلغ أعلمك

Examples (External sources, not reviewed)

Shall I inform you upon whom the devils descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Should I inform you on whom the devils descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Shall I inform you upon whom the devils descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Should I inform you on whom the devils descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
I would like to inform you of the following.	وأود إبلاغكم بما يلي.
Shall I inform you upon whom do the devils descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Inform My servants that I am the Forgiver , the Merciful .	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Inform My servants that I am the Forgiving , the Merciful ,	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Shall I inform you upon whom do the devils descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Inform My servants that I am the Forgiver , the Merciful .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Inform My servants that I am the Forgiving , the Merciful ,	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Shall I inform you ( of him ) upon whom the Shaitans descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Shall I inform you ( of him ) upon whom the Shaitans descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Shall I inform you ( O people ! ) upon whom the Shayatin ( devils ) descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Shall I inform you ( O people ! ) upon whom the Shayatin ( devils ) descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Inform my servants that I am indeed the All forgiving , the All merciful ,	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Inform my servants that I am indeed the All forgiving , the All merciful ,	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
On instructions from my Government, I wish to inform you of the following	بناء على تعليمات من حكومتي، أحيطكم علما بما يلي
Accordingly I wish to inform you that, after consultations with the Committee, I have appointed the following experts	وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، عي نت الخبراء التالية أسماؤهم
Inform My bondmen that undoubtedly , I surely am the Oft Forgiving , the Most Merciful .	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Inform My bondmen that undoubtedly , I surely am the Oft Forgiving , the Most Merciful .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
As regards organizational matters, I can inform the General Assembly that, on 22 June 2005, the Meeting of States Parties elected seven judges to the Tribunal for a term of nine years.	وفيما يتعلق بالمسائل التنظيمية، يمكنني أن أبلغ الجمعية العامة بـأنـه، في 22 حزيران يونيه 2005، قام اجتماع الدول الأطراف بانتخاب سبعة قضاة للمحكمة لولاية مدتها تسع سنوات.
O Muhammad , inform My servants that it is I who am the Forgiving , the Merciful .	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Shall I inform you , ( O people ! ) , on whom it is that the evil ones descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
O Muhammad , inform My servants that it is I who am the Forgiving , the Merciful .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Shall I inform you , ( O people ! ) , on whom it is that the evil ones descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Can I drive? Can I drive?	هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة
I will inform the Assembly as soon as possible as to how we will proceed next.	وسوف أبلغ الجمعية في أقرب وقت ممكن ما هي الخطوة التالية التي سنتخذها.
Sooner or later, readers will start to buy newspapers that can truly inform them and give voice to their opinions.	وإن عاجلا أو آجلا سوف يبدأ القراء في شراء الصحف التي تستطيع أن تجعلهم مطلعين حقا على ما يدور من حولهم وتمنح آراءهم أصواتا .
He said , The knowledge is only with God , and I inform you of what I was sent with but I see you are an ignorant people .	قال هود إنما العلم عند الله هو الذي يعلم متى يأتيكم العذاب وأبلغكم ما أرسلت به إليكم ولكني أراكم قوما تجهلون باستعجالكم العذاب .
He said , The knowledge is only with God , and I inform you of what I was sent with but I see you are an ignorant people .	قال هود عليه السلام إنما العلم بوقت مجيء ما و عدتم به من العذاب عند الله ، وإنما أنا رسول الله إليكم ، أبلغكم عنه ما أرسلني به ، ولكني أراكم قوم ا تجهلون في استعجالكم العذاب ، وجرأتكم على الله .
I can move around here. I can extend.	يستطيع أن يتحرك ويمتد.
The second step is to inform youth about broader activities of the United Nations, suggesting ways that they can become involved.	واقتراح سبل تمك ن الشباب من الانخراط فيها.
I am very happy to inform the Assembly that we in Bangladesh have made significant progress in various areas I have just mentioned.	ويسعدني جدا أن أبلغ الجمعية بأننا في بنغلاديش أحرزنا تقدما كبيرا في مختلف المجالات التي ذكرتها من فوري.
Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me.	انظروا. اني اتوانى في سهول البرية حتى تأتي كلمة منكم لتخبيري.
The Acting President I should like to inform members that there are still 21 speakers on my list.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية) أود أن أبلغ الأعضاء بأنه مازال يوجد في قائمتي 21 متكلما.
Now, behold, I go to my people come, I will inform you what this people shall do to your people in the latter days.	والآن هوذا انا منطلق الى شعبي. هلم انبئك بما يفعله هذا الشعب بشعبك في آخر الايام
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1584 (2005), I have appointed the following three experts	وتبعا لذلك، أود أن أنهي إلى علمكم أنني قمت بتعيين الخبراء الثلاثة الآتي ذكرهم، مع مراعاة مقتضيات القرار 1584 (2005)
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1596 (2005), I have appointed the following five experts	وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني عينت، مع مراعاة متطلبات القرار 1596 (2005)، الخبراء الخمسة التالية أسماؤهم
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1591 (2005), I have appointed the following four experts	وأود أن أخبركم بأنه، مع مراعاة المتطلبات المنصوص عليها في القرار، عي نت الأشخاص الأربعة الآتية أسماؤهم
Step one was the moment I said, I can. I can do this.	الاولى كانت المرحلة التي قلت فيها لنفسي أنا أستطيع ... أستطيع أن أفعل ذلك.
It s over. What can I do? What can I do?	انتهى كل شيء، ماذا أفعل ماذا أفعل .
Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful.	لانه ان استوعبنا ذلك بصورة صحيحة .. يمكننا ان نصنع أمورا رائعة .. ويمكننا ان نحافظ على الداوم على تلك الروعة
Kindly inform the Committee	7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
O you who believe ! Shall I inform you of a trade that will save you from a painful torment ?	يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية