Translation of "should anything change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anything - translation :

اى شى

Change - translation :

يتغيرون

Should - translation :

ينبغي

Keywords : شيءٍ شي شيئًا اى لأي سيتغير التغير التغيير سيغير نغير يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

Complaining won't change anything.	لن يغير التذمر شيئا .
That doesn't change anything.	هذا لا يغير شيئا .
That won't change anything.	لن ي غ ي ر ذلك شيئ ا.
The pro change youth do not give any of the protesters anything.	شباب التغير لا يعطون اي متظاهر اي شي انما يجي بس لتكلم بصوت الحق
But I'm not going to change anything within those boxes, except their meaning.	ولكني لن أغير أي شيء داخل الصناديق بإستثناء معانيهم
This should change.	وينبغي لهذا أن يتغير.
If anything, Libya probably should be compared to Bosnia.	إذا أردنا مقارنة ليبيا بأي حالة أخرى، فإن البوسنة هي الخيار الأمثل.
We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives.	قلنا, خذوا فكرة واحدة, أي شي يزعجكم, اختاروا اسبوعا واحدا , و غيروا بليون حياة.
Twenty years seems to be what it takes Europe to change, and that is anything but reassuring.	ويبدو أن أوروبا كانت في حاجة إلى عشرين عاما حتى تتغير، وهذا ليس بالأمر المطمأن بأي حال من الأحوال.
One of the DPJ s major campaign pledges was change, which, at its core, meant anything but the LDP. But should opposing the LDP really mean undoing 50 years of work on national security?	كان التغيير من بين التعهدات الرئيسية التي بذلها الحزب الديمقراطي الياباني أثناء حملته الانتخابية، والتغيير في جوهره كان يعني أي شيء غير الحزب الديمقراطي الليبرالي.
And in parting I said, Is there anything I should do?	وقبل أن أغلق الهاتف سألته هل هناك أى شىء يجب أن أفعله
Meanwhile, world leaders are debating what if anything should be done.	في ذات الوقت، تدور المناقشات بين قادة العالم حول ما إذا كان يتعين عليهم أن يفعلوا أي شيء حيال ما يدور هناك.
So Chris was able to do his change he didn't have to log in or anything he just went on the website and made a change.	لذا فقد كان بمقدور كريس فعل تغييره لم يتوجب عليه الدخول أو أي شئ، ذهب فقط الى الموقع وقام بالتغيير.
Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change.	و أيضا، لم تفلح الثمانية. عند تسعة، لاحظت من المذهل أن أستطيع أن ألاحظ أى شيء لاحظت تغير. و عند عشرة، لاحظت تغير حقيقى.
If you can hear music, you should be able to hear anything.	إن كنت تستطيع سماع الموسيقى، يجب أن تكون قادرا على سماع أي شيء.
Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong.	وهذا يعني أن صناع القرار ما زال أمامهم المجال واسعا للمناورة في حالة وقوع خطأ ما.
I just wanted to share with you and you can quote me on this, NEITHER THE GOVERNMENT, NOR THE KING WILL CHANGE ANYTHING, we have to claim the change!	أردت فقط أن أشارككم بهذه الفكرة وأنا مسؤول عن هذا الكلام, سواء الحكومة أو الملك, أحدهما لن يغير شيئا , علينا نحن المطالبة بالتغيير!
After all, as he put it Why should I do anything for posterity?	فطبقا لتعبيره ما الذي يجعلني أفعل أي شيء من أجل الرخاء وما الذي فعله الرخاء من أجلي .
But should we be doing anything else now and in the next decade?	ولكن هل ينبغي علينا أن نفعل أي شيء آخر الآن وأثناء العقود القادمة
He said , These are my daughters , marry them if you should do anything .	قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
He said , These are my daughters , marry them if you should do anything .	قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
Should I say Climate Change or Global Warming ?	هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري
When should this stance change if not now?	ولكن إن لم نبادر إلى تغيير هذا الموقف الآن فمتى قد نتحرك
Indeed, China should accelerate its change of course.	والواقع أن الصين لابد وأن تعجل بتغيير مسارها.
I asked my mother, you know, should I say anything in support of anyone?	لقد سئلت والدتي ,, كما تعلمون ,, هل يجب أن أقول شيئا لكي أدعم أحدا
If anything, those resources should be increased in order to fulfil basic humanitarian needs.	وإذا كان هناك شيء يجب عمله فهو زيادة الموارد من أجل تلبية الاحتياجات الأساسية.
Lebanese bloggers have been anything but idle as the Arab world witnesses a momentous event that could change the region forever.	والمدونات اللبنانية لم تسكت أبدا عن مايشهده العالم العربي من أحداث قد تغير المنطقة للأبد.
Why should they change systems that proved so resilient?	فما الذي يدفعها إلى تغيير الأنظمة التي أثبتت مرونتها وقدرتها على المقاومة
Resilience should not be confused with resistance to change.	ولا ينبغي لنا أن نخلط بين المرونة ومقاومة التغيير.
In the end, the agreement that will emerge later this year will do little, if anything, to change economic conditions in Europe.	وفي نهاية المطاف، فإن الاتفاق الذي سوف يتم التوصل إليه في وقت لاحق من هذا العام لن يجدي كثيرا في تغيير الظروف الاقتصادية في أوروبا.
We had a women s quota in Mubarak s parliament, did that change anything for women in reality? It was all ink on paper.	في برلمان مبارك، كان لدينا حصة للنساء، ولكن هل غير ذلك في الواقع أي شيء بالنسبة للمرأة ظل الأمر حبرا على ورق.
So now is the time to build, not disrupt or impede, the international institutions that will manage our response to global climate change in the years ahead. But should we be doing anything else now and in the next decade?	لذا فقد آن الأوان لبناء، وليس هدم أو اعتراض سبيل إنشاء، المؤسسات الدولية القادرة على إدارة استجابتنا لقضية تغير مناخ العالم أثناء السنوات القادمة. ولكن هل ينبغي علينا أن نفعل أي شيء آخر الآن وأثناء العقود القادمة
Many years later, Merkel, who has withdrawn from politics and become a recluse, is asked whether she thinks that she should have done anything differently during the euro crisis. Unfortunately, her answer comes too late to change the course of history.	وبعد سنوات طويلة يسأل السائلون ميركل، التي تكون آنذاك قد انسحبت من عالم السياسة وارتكنت إلى العزلة، عما إذا كان من الواجب عليها أن تتخذ قرارات مختلفة أثناء أزمة اليورو في الماضي. ولكن من المؤسف أن إجابتها أيا كانت سوف تأتي بعد فوات الأوان لتغيير مسار التاريخ.
Even so, Lula insisted that he should change his attitude.	ورغم ذلك فقد أصرلولا على ضرورة تغييرأحمدي نجاد لموقفه.
The change we are seeking should be substantive, not cosmetic.	وينبغي أن تكون التغييرات التي نسعى لإجرائها تغييرات جوهرية، وليست شكلية.
Many years later, Merkel, who has withdrawn from politics and become a recluse, is asked whether she thinks that she should have done anything differently during the euro crisis. nbsp Unfortunately, her answer comes too late to change the course of history.	وبعد سنوات طويلة يسأل السائلون ميركل، التي تكون آنذاك قد انسحبت من عالم السياسة وارتكنت إلى العزلة، عما إذا كان من الواجب عليها أن تتخذ قرارات مختلفة أثناء أزمة اليورو في الماضي. ولكن من المؤسف أن إجابتها أيا كانت سوف تأتي بعد فوات الأوان لتغيير مسار التاريخ.
For there is nothing hidden, except that it should be made known neither was anything made secret, but that it should come to light.	لانه ليس شيء خفي لا يظهر ولا صار مكتوما الا ليعلن.
That does not mean that the planet should ignore climate change.	هذا لا يعني أن الكوكب لابد وأن يتجاهل قضية تغير المناخ.
Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast.	ويتعين على الأوروبيين أن يتذكروا تصورات القوة والضعف تتغير بسرعة.
The situation could change dramatically should pyrethroid specific resistance mechanisms appear.	ويمكن أن يتغير هذا الوضع تغيرا جذريا لو ظهرت آليات مقاومة للبيرويثرويد تحديدا .
But no one should leave such events thinking that anything Medvedev says means that Russia is changing.	ولكن لا ينبغي لأحد أن يغادر مثل هذه المنتديات وقد تصور أن كل ما يقوله ميدفيديف يعني أن روسيا تتغير.
On the contrary, electorates everywhere seem more volatile than anything else, with voters prepared to change their preferences from one poll to the next.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالجماهير الانتخابية في كل مكان تبدو أكثر تقلبا من أي شيء آخر، حيث نرى الناخبين على استعداد دائم لتغيير اختياراتهم من جهة إلى أخرى.
The attitude of the community towards children should change and that would prompt a change of attitude in the families.	ويتعين تغيير موقف المجتمع من الأطفال، فهذا سيساعد على تغيير الموقف داخل الأسر.
So you can change the intensity, the frequency, the duration, the pulse shape of the ultrasound to create anything from an airbrush to a hammer.	فيمكنك تغيير الشدة، والتردد، المدة، وشكل نبض الموجات فوق الصوتية للحصول على أي شيء إنطلاقا من البخاخة وصولا إلى المطرقة.
Should anything be done about this? Many think that no global action to fight economic inequality is necessary.	ولكن هل ينبغي لنا أن نفعل أي شيء حيال هذا يرى كثيرون أن القيام بتحرك عالمي لمكافحة التفاوت الاقتصادي أمر لا ضرورة له.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية