Translation of "short and clear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

Short - translation :

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً قصيراً باختصار قصير قصيره القصيرة

Examples (External sources, not reviewed)

In the short run, it is clear who lost.	وقد يكون الخاسر في الأمد القريب واضحا.
The UN must make clear that it will halt the tribunal if it falls short of international standards.	كما يتعين على الأمم المتحدة أن تحذر بشكل واضح من مبادرتها إلى إيقاف المحاكمات إذا عجزت عن اتباع المعايير الدولية.
CARE chose 16 short films made by filmmakers aged 16 to 29 that send a clear and powerful message about stopping sexual harassment.	اختارت منظمة كير ستة عشر فيلم ا قصير ا لمخرجين تتراوح أعمارهم بين السادسة عشر والتاسعة والعشرين، وتحمل الأفلام رسالة واضحة وقوية بإيقاف التحرش الجنسي.
With this as our starting point, it is clear that a narrow focus on short term carbon emission cuts is flawed.	وإذا اعتبرنا هذا بمثابة نقطة الانطلاق لنا، فمن الواضح أن التركيز الضيق على خفض الانبعاثات الكربونية في الأمد القريب ي ـع د سلوكا معيبا بشكل واضح.
In many conversations with South Sudan s president, Salva Kiir, we have discussed setting out a short list of clear priorities for the new state.	في العديد من المحادثات مع رئيس جنوب السودان سلفا كير، ناقشنا وضع قائمة قصيرة للأولويات الواضحة للدولة الجديدة.
In short, while we see valuable elements in each of those efforts, it is clear that, as yet, there is no broad based agreement.	باختصار، بينما نرى أن هناك عناصر قي مة في كل من تلك الجهود، فمن الواضح أنه لا يوجد حتى الآن اتفاق واسع النطاق.
Moderate inflation in the short run say, 6 for two years would not clear the books. But it would significantly ameliorate the problems, making other steps less costly and more effective.	إن التضخم المعتدل في الأمد القريب ـ ولنقل بنسبة 6 لمدة عامين ـ لن يكون كافيا لتصحيح كل أسباب الخلل، ولكن من شأنه أن يخفف من المشاكل إلى حد كبير، الأمر الذي سيجعل الخطوات الأخرى أقل كفلة وأكثر فعالية.
What's good? Short, short bullet points.	ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة.
In short, many investors are nervous because China s future growth story is unclear to them. It is certainly less clear than the previous story, which cannot be retold.	باختصار، يشعر العديد من المستثمرين بالتوتر لأن قصة نمو الصين في المستقبل غير واضحة في نظرهم. وهي بكل تأكيد أقل وضوحا من القصة السابقة التي لم يعد بالإمكان تكرارها.
So here it is. You can check I am short, I'm French, I have a pretty strong French accent, so that's going to be clear in a moment.	إذن هكذا هو الأمر يمكنكم الملاحظة، أنا قصيرة، أنا فرنسية، أملك لهجة فرنسية قوية، وهي ستكون واضحة خلال لحظات.
The lessons of earlier battles against inflation are clear on one fundamental point inflationary pressures cannot be contained by negative, or slightly positive, real short term interest rates.	إن الدروس المستفادة من المعارك السابقة ضد التضخم واضحة فيما يتصل بنقطة واحدة أساسية فمن غير الممكن احتواء الضغوط التضخمية بالاستعانة بأسعار فائدة حقيقية إيجابية، أو إيجابية بشكل طفيف، في الأمد القريب.
Ye have no other Allah save Him ! And give not short measure and short weight .	و أرسلنا إلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله و ح دوه ما لكم من إله غيره ولا تنقصوا المكيال والميزان إني أراكم بخير نعمة تغنيكم عن التطفيف وإني أخاف عليكم إن لم تؤمنوا عذاب يوم محيط بكم يهلككم ووصف اليوم به مجاز لوقوعه فيها .
Ye have no other Allah save Him ! And give not short measure and short weight .	وأرسلنا إلى مدين أخاهم شعيب ا ، فقال يا قوم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم م ن إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، ولا تنقصوا الناس حقوقهم في مكاييلهم وموازينهم ، إني أراكم في س ع ة عيش ، وإني أخاف عليكم بسبب إنقاص المكيال والميزان عذاب يوم يحيط بكم .
Short description and name	وصف قصير واسم
Democratic countries particularly the United States and members of the European Union can denounce authoritarian practices with a clear voice and resist the temptation of cozying up to regional bullies for short term strategic advantage.	ويتعين على الدول الديمقراطية ــ وخاصة الولايات المتحدة وبلدان الاتحاد الأوروبي ــ أن تدين الممارسات الاستبدادية بصوت واضح وأن تقاوم إغراءات تملق المستبدين الإقليميين من أجل تحقيق ميزة استراتيجية قصيرة الأجل.
Tom is short, but not as short as Mary.	توم قصير، لكن ليس قصير كماري
The lack of a clear plan is the goal to defeat Al Qaeda or to create democracy? remains problematic, but less so in the short term than the lack of adequate resources.	وما زال الافتقار إلى خطة واضحة في أفغانستان يفرض مشكلة عويصة ـ هل يتلخص الهدف هناك في إلحاق الهزيمة بتنظيم القاعدة أم إحلال الديمقراطية إلا أن هذه المشكلة أقل وطأة في الأمد القريب من مشكلة الافتقار إلى الموارد الكافية.
Short stories.	مجموعة قصص.
Short stories.	قصص قصيرة.
Short break	استراحة قصيرة
With the Chinese economy still growing at close to 10 per year, the government can afford to take more short term policy risk in order to clear the way for its structural agenda.	ومع استمرار الاقتصاد الصيني في النمو بمعدل قريب من 10 سنويا فإن الحكومة قادرة على خوض المزيد من المجازفة في الأمد القريب من أجل تمهيد الطريق أمام أجندة الإصلاح البنيوي.
Second, in their efforts to combat the financial crisis, the major central banks have all brought down very short term policy interest rates to close to zero, with no clear exit in sight.	وثانيا، في جهودها لمكافحة الأزمة المالية، كانت كل البنوك المركزية الرئيسية حريصة على خفض أسعار الفائدة القصيرة الأمد إلى ق رب الصفر، ولا يوجد مخرج واضح في الأفق.
PARIS When the heads of state of the world s 20 largest economies come together on short notice, as they just did in Washington, D.C., it is clear how serious the current global crisis is.	باريس ـ حين يجتمع رؤساء أضخم عشرين دولة على مستوى الاقتصادي في العالم بمثل هذه السرعة التي اجتمعوا بها في واشنطن، فإن هذا يشير بكل وضوح إلى مدى خطورة الأزمة العالمية الحالية.
In short, Cuba is frustrating and contradictory.	باختصار فإن كوبا محبطة ومتناقضة .
Please cut short your vacation and return.	رجاء ، اقطع إجازاتك وع د.
Please cut short your vacation and return.	رجاء ، اقطعي إجازتك وعودي.
Pigeons and doves Order ColumbiformesFamily ColumbidaePigeons and doves are stout bodied birds with short necks and short slender bills with a fleshy cere.	Family حمامياتحمامياتs and حمامياتs are stout bodied birds with short necks and short slender bills with a fleshy منقار.
China s Short March	مسيرة الصين القصيرة
Europe s Short Vacation	أوروبا والعطلة القصيرة
Dopdi, short story	دوبدي، قصة قصيرة
Short stories collections.	قصة قصيرة.
Short term Recommendations	توصيات قصيرة الأجل
Short term studies	الدراسات قصيرة الأجل
Nightjars Order CaprimulgiformesFamily CaprimulgidaeNightjars are medium sized ground nesting nocturnal birds with long wings, short legs and very short bills.	Family سبد (فصيلة طيور)سبد (فصيلة طيور)s are medium sized ground nesting nocturnal birds with long wings, short legs and very short bills.
In 2007, Paul Rothemund gave TED a short summary of his specialty, DNA folding. Now he lays out in clear, abundant detail the immense promise of this field to create tiny machines that assemble themselves.	في عام 2007 بول روثموند لخص بحثه في طي الحمض النووي. الآن هو يشرح بالتفصيل المستقبل الواعد في هذا المجال إنتاج آلات ذاتية الصنع.
Sparrows Order PasseriformesFamily PasseridaeSparrows are small passerine birds, typically small, plump, brown or grey with short tails and short powerful beaks.	Family دوري (فصيلة)دوري (فصيلة)s are small passerine birds, typically small, plump, brown or grey with short tails and short powerful beaks.
In fact, as Cameron s speech made clear, his solution to his dilemma to buy himself short term peace from his critics at the expense of potentially making his (and Britain s) problems more intractable in the long term is hardly new.	في الواقع، وكما أظهر خطاب كاميرون بوضوح، فإن الحل الذي طرحه لمأزقه ــ شراء السلام في الأمد القريب مع منتقديه على حساب جعل مشاكله (ومشاكل بريطانيا) أكثر استعصاء على الحل في الأمد البعيد ــ ليس بالحل الجديد على الإطلاق.
And that, unfortunately, has been in short supply.	ولكن مثل هذه الجهود كانت هزيلة للغاية.
First, a mission must be well defined, with a clear strategy and clear objectives.	أولا، يجب تعريف أي بعثة تعريفا جيدا ، وأن تكون لها استراتيجية وأهداف واضحة.
A country's UNDAF should be elaborated within a relatively short period of time, be concise and reflect the strategic lines of operation in areas where the United Nations system had clear comparative advantages and could thus make a real difference to cooperation and development.	وأضاف أنه ينبغي إعداد هذا الإطار خلال فترة وجيزة نسبيا وأن يكون مختصرا وأن يعبر عن الخطوط الاستراتيجية للنشاط في المجالات التي تتمتع فيها منظومة الأمم المتحدة بمزايا مقارنة واضحة، ويمكن لذلك أن يحدث فرقا في التعاون والتنمية.
The Long Short Run	الأجل القصير الطويل
The Short Asian Century?	القرن الاسيوي القصير
I like short hair.	أحب الشعر القصير.
Life is very short.	الحياة قصيرة جدا .
We're short of something.	نفذ منا شيء ما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية