Translation of "clear and focused" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً مركزة ركزت مركزاً مركزا تركيزك

Examples (External sources, not reviewed)

The Fund has focused its communication efforts to clear receivables on the two organizations mainly concerned (UNICEF and UNDP).	ويركز الصندوق جهوده في مجال الاتصال على تحصيل المبالغ المستحقة له على المنظمتين المعنيتين بشكل رئيسي (اليونيسيف والبرنامج الإنمائي).
In all these cases, American involvement was swift and focused on a clear aim, and compliance was verifiable within days, if not hours.	في كل تلك الحالات، كانت التدخل الأميركي سريعا ومركزا على هدف واضح، وكان الانصياع واضحا في غضون أيام، إن لم يكن في غضون ساعات.
No surprise, then, that new attention is being focused on energy supplies. But the basic message is clear current energy patterns are risky and must change.	لكن الرسالة باتت واضحة إن أنماط الطاقة الحالية أصبحت محفوفة بالمجازفات والمخاطر ولابد وأن تتغير .
Many participants expressed the need for a limited number of overarching (or strategic) objectives for the future IAF that should be clear, focused and easily understandable.	وأعرب مشاركون عديدون عن الحاجة إلى أن يكون للترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات عدد محدود من الغايات الشاملة (أو الاستراتيجية) التي ينبغي أن تكون واضحة ومركزة وسهلة الفهم.
21. Recommends that, whenever sanctions are imposed, their impact on children be assessed and monitored and that humanitarian exemptions be child focused and formulated with clear guidelines for their application	21 توصي بالعمل عند فرض الجزاءات، على تقييم ورصد آثارها في الأطفال، وبأن تكون الاستثناءات الإنسانية مركزة على الأطفال مع وضعها في صيغة تتضمن مبادئ توجيهية واضحة للتطبيق
23. Recommends that, whenever sanctions are imposed, their impact on children be assessed and monitored and that humanitarian exemptions be child focused and formulated with clear guidelines for their application	23 توصي بالعمل، عند فرض الجزاءات، على تقييم ورصد آثارها على الأطفال، وبأن تكون الاستثناءات الإنسانية مركزة على الأطفال مع وضعها في صيغة تتضمن مبادئ توجيهية واضحة للتطبيق
At the same time, the Unit also notes the clear impact of certain of its single agency reports that have focused on reviewing the administration and management in a given organization.	22 وتلاحظ الوحدة في نفس الوقت الأثر الواضح الناشئ عن بعض تقاريرها المتصلة بوكالة واحدة التي ركزت على استعراض الإدارة والتنظيم في منظمة بعينها.
In all these cases, American involvement was swift and focused on a clear aim, and compliance was verifiable within days, if not hours. In such dramatic situations, US power is at its greatest.	في كل تلك الحالات، كانت التدخل الأميركي سريعا ومركزا على هدف واضح، وكان الانصياع واضحا في غضون أيام، إن لم يكن في غضون ساعات. في مثل هذه المواقف غير العادية تتجلى قوة الولايات المتحدة في أوج عظمتها.
Whilst the previous discussions have focused principally on rising sea levels and salt water entering freshwater aquifers, it is clear that that is not the only environmental threat facing these vulnerable populations.	ولئن ركزت المناقشات السابقة أساسا على مسألة ارتفاع منسوب سطح البحر ودخول المياه المالحة إلى الطبقات الحاملة للمياه العذبة، فإن من الواضح أن هذا لا يمثل التهديد البيئي الوحيد الذي يحوم حول هذه الشعوب الهشة.
Preparation and use of focused summaries	1 إعداد الملخصات المركزة واستعمالها
Preparation and use of focused summaries	2 إعداد واستخدام المواجيز المركزة
For his part, Obama said in March that We have a clear and focused goal to disrupt, dismantle, and defeat al Qaeda in Pakistan and Afghanistan, and to prevent their return to either country in the future.	ومن جانبه قال أوباما في شهر مارس آذار ampquot لدينا هدف واضح ومركز وهو يتلخص في تعطيل وتفكيك وإلحاق الهزيمة بتنظيم القاعدة في باكستان وأفغانستان، ومنع عودته إلى أي من البلدين في المستقبلampquot .
While it is understandable that the 2005 MDG report focused on the global situation, with some regional analysis, it is nonetheless clear that the necessary statistical information is available for many countries.	وبينما يمكن تفهم ما اتسم به تقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2005 من تركيز على الحالة في العالم مع إيراده بعض التحليلات الإقليمية، فإن من الواضح أن المعلومات الإحصائية اللازمة متوافرة في العديد من البلدان.
Inspect last focused accessible	عاين المتاح المركز آخرا
They were self confident and determined. And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused.	كانوا واثقون من أنفسهم و ذوي إصرار. والمهم بالنسبة لي اليوم، والمهم لكم، أنهم كانوا يركزون علي المستقبل بدلا من التركيز علي الحاضر.
more than one focused widget	أكثر من ودجة م نش طة
We need to stay focused.	يجب أن نبقى منتبهين.
Sami's life focused on drinking.	كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.
Today, America is focused on unemployment and the deficit.	واليوم، تركز أميركا على البطالة والعجز.
Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.	ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
Discussions focused on children's health and education and on prenatal care.	كما يتم التركيز في المناقشات على صحة الأطفال وتعليمهم وعلى الرعاية في فترة ما قبل الولادة.
First, we need a clear message from Europe the immediate source of global economic concern that it is taking decisive steps to stabilize and strengthen its banks, and that it is focused on restoring growth while credibly committing itself to fiscal consolidation.	الأول أننا في احتياج إلى رسالة واضحة من أوروبا ــ المصدر المباشر للمخاوف الاقتصادية العالمية ــ بأنها حريصة على اتخاذ خطوات حاسمة لتثبيت استقرار وتعزيز بنوكها، وأنها تركز على استعادة النمو في حين تلزم نفسها بقدر كبير من المصداقية بضبط الأوضاع المالية.
He focused taxation on imports and nonessential goods, like whiskey.	وعلى هذا فقد ركز الضرائب على الواردات والسلع غير الأساسية، مثل الويسكي.
As such, Rome's economy remained focused on farming and trade.	على هذا النحو، ارتكز اقتصاد روما على الزراعة والتجارة.
The puzzles focused heavily on data security, cryptography, and steganography.	الألغاز ركزت بشكل كبير على أمن البيانات، وعلم التعمية، والستيغانوغرافي.
C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes.	جيم الإبقاء على الاستراتيجية البرنامجية الخاصة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني والبرامج التي تركز على المنظور الجنساني
The Angel then focused on Shinji.	ركز الملاك بعد ذلك على شينجي.
We need focused and concerted efforts to operationalize and implement existing commitments.	ومن ثم يلزم أن نبذل جهودا مركزة ومتضافرة لتفعيل الالتزامات القائمة وتنفيذها.
Discussions focused on two sectors electrical and electronic equipment (EEE) and horticulture.	وينبغي أن تضاعف الحكومات الجهود المبذولة.
And the women are diligent. They are focused they work hard.	والنساء هن المجتهدات فهن مركزات ، ويعملون بجدية.
Russia, in particular, has focused on treaties, conferences, and political arrangements.	وركزت روسيا بشكل خاص على المعاهدات، والمؤتمرات، والترتيبات السياسية.
Work closely with Global Voices existing Russian focused editors and authors.	العمل م باش ر ة مع مؤلفي ومحرري الأصوات العالمية المهتمين باللغة الروسية.
Virrankoski has in his research focused on economic and social history.	ركز فيرانكوسكي في أبحاثه على التاريخ الاقتصادي والاجتماعي.
The curriculum at the university originally focused on arts and agriculture.	المناهج الدراسية في الجامعة تركز في الأصل على الفنون والزراعة.
The United Nations Volunteers focused on capacity building and peacebuilding projects.	وركز متطوعو الأمم المتحدة على مشاريع بناء القدرات وبناء السلام.
Other projects focused on livestock breeding and promoting forest species nurseries.	وتركز مشاريع أخرى على تربية المواشي وإقامة مشاتل للأنواع الحرجية.
Services negotiations have focused on improving initial offers and rule making.	وركزت المفاوضات بشأن الخدمات على تحسين العروض الأولية وعملية وضع القواعد.
The recommendations focused on the following areas	وركزت التوصيات على المجالات التالية
It is focused on three essential points	وهي تستند إلى 3 نقاط أساسية
Inevitably, this has focused on specific events.	وكان مما لا مفر منه التركيز على أحداث بعينها.
It focused on the multidisciplinary issues of water and sanitation and human settlements.	وركزت الدورة على مسألتين من المسائل الشاملة لعدة تخصصات هما مسألتا المياه والمرافق الصحية، والمستوطنات البشرية.
And then I come back to you. I'm focused on you, OK?	و من ثم سأعود للتركيز عليك , حسنا
Since then they boycotted all elections and focused on extra parliamentary activities.	منذ ذلك الحين، قاطعت كل الانتخابات وركز ت على أنشطتها خارج البرلمان.
A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.	والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما.
The platform focused explicitly on the problematic relationship between women and technology.	وقد ركز البرنامج بوضوح على تلك العلاقة المعقدة القائمة بين النساء والتكنولوجيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية