Translation of "clear and distinctive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

Distinctive - translation :

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً مميزة مميز مميّزة المميزة مُميّزة

Examples (External sources, not reviewed)

Our band needs a distinctive logo.	تحتاج فرقتنا لرمز يمي زها.
The community had distinctive religious traditions.	كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة.
But the eurozone debt crisis has distinctive features.	ولكن أزمة الديون في منطقة اليورو تحمل سمات مميزة.
We have formed them in a distinctive fashion ,	إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have formed them in a distinctive fashion ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
These differential outcomes reflect distinctive combinations of market forces and social contracts.	وتعكس هذه النتائج المتباينة تركيبات مميزة بين قوى السوق والعقود الاجتماعية.
That debate, however, had a distinctive feature in Mexico.	غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك.
Some were more distinctive than others, but the prosecution argued that even the more common words and phrases being used by Kaczynski became distinctive when used in combination with each other.	فبعضا منها كان مميز أكثر من غيره، ولكن قالت الدعوة القضائية أنه حتى أكثر الكلمات والعبارات شيوعا التي استخدمها كازينسكي تصبح مميزة عندما ت ستخدم بالاقتران مع بعضها البعض.
Table 1 summarizes the distinctive features and shared requirements of the two options.	9 ويوجز الجدول 1 الملامح المميزة للخيارين والمتطلبات المشتركة بينهما.
The extensive fracture network produced the distinctive columns seen today.	أنتجت شبكة التشققات الواسعة الأعمدة المميزة التي نراها اليوم.
It is a fresh crater with a distinctive central peak.	وهي فوهة جديدة نسبيا مع ذروة مركزية مميزة.
But against this shared background, France exhibits some important distinctive features.	ولكن في مقابل هذه الخلفية المشتركة، تتسم فرنسا ببعض المظاهر المهمة التي تميزها عن غيرها من البلدان.
I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on.	يستحضرني الآن الملابس الحربية القديمة مفاهيم الدولة المميزة مفاهيم الاسرة المميزة العلاقات الاجتماعية مثل جوانسي مفاهيم الحكيم كونفوشيوس
People often take pride in their cities, and seek to nourish their distinctive civic cultures.	فالناس يتفاخرون عادة بمدنهم، ويسعون إلى تغذية ثقافتهم المدية المتميزة.
The distinctive art Mannayy indescribable elegance and beauty that is unique in their contemporary civilizations.	ماننایان والفن الأناقة والجمال لا توصف المميزة التي هي فريدة من نوعها في حضاراتها المعاصرة.
It is there that the bird acquired its distinctive red chest feathers.	ومن هنا حصل هذا الطائر على ريش الصدر ذي اللون الأحمر المميز.
In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud.	الواقع أن العديد من المدن تتسم بهويات متميزة يتفاخر بها أهلها.
One payoff can come from Africans building distinctive satellite instruments, and thus spawning a globally competitive industry.	وقد تتأتى إحدى هذه الفوائد من بناء الأفارقة لنوع متميز من الأقمار الاصطناعية، وبالتالي توليد صناعة قادرة على المنافسة عالميا.
What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing.	بيد أن السمة المميزة هذه المرة تتلخص في أن موجة الاقتراض الجديدة تركزت في قطاع الإسكان.
These are the distinctive signs of summer in Vietnam, as well as exam season.	هذه علامات مميزة للصيف في فيتنام بالإضافة إلى موسم الاختبارات.
Oppel's zones are named after a particular distinctive fossil species, called an index fossil.	تتم تسمية المناطق باسم (أوبل) بعد تحديد الكائنات الأحفورية المميزة، وتسمى الفهرس الأحفوري.
It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.	وهو لا ينكر الهويات المميزة ويمنح كلا من هذه الهويات المتميزة الحق في التعبير عن نفسها في إطار المجال الخاص.
Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify.	ومن الصعب أن نميز أي مؤسسة ذات طابع خاص بويلز، باستثناء تلك المؤسسات المهتمة بلغة ويلز.
Pelicans Order PelecaniformesFamily PelecanidaePelicans are large water birds with a distinctive pouch under their beak.	Family بجعةبجعةs are large water birds with a distinctive pouch under the beak.
The downturn was a distinctive balance sheet recession that caused sizeable declines in household wealth and necessitated painful deleveraging.	ان الانكماش كان ركودا واضحا في الميزانية والذي تسبب في تناقض واضح في ثروات الناس مما جعل من الضروري حصول تقليص مؤلم للمديونية .
Tasks such as network access and file access are often heavily intertwined with the distinctive implementations of each platform.	المهام مثل الوصول إلى الشبكة والوصول إلى الملفات التي غالبا ما تتشابك بشكل كبير مع تطبيقات مميزة من كل منصة.
This new form of prion disease had distinctive clinical and pathological features, and occurred in young patients within a single genetic subgroup.	ويتسم هذا الشكل الجديد من المرض البريوني بمظاهر سريرية وباثولوجية مميزة، ويصيب المرضى من الشباب المنتمين إلى مجموعة وراثية فرعية واحدة.
The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new.	برنامج البحث بالكامل هنا، للد راسة الأجزاء الممي زة للمخ البشري ، جديدة كليا .
The lakes are renowned for their distinctive colours, ranging from turquoise to mint green, grey or blue.	وتشتهر البحيرات بألوانها المميزة، بدءا من الفيروزي إلى الأخضر النعناعي والرمادي أو الأزرق.
The French language has historically played a significant role in North America and now retains a distinctive presence in some regions.	وقد لعبت اللغة الفرنسية تاريخيا دورا هاما في أمريكا الشمالية ويحتفظ الآن وجودا مميزا في بعض المناطق.
It could be done by distinctive markings on uniform and vehicles, special ID cards, clearly marked UNMO flag, and through public information messages.	ويمكن تحقيق ذلك بوضع علامات مميزة على بزاتهم ومركباتهم، واستعمال بطاقات هوية خاصة، ورفع المراقبين العسكريين لعلم يحمل علامات واضحة، ومن خلال الرسائل الإعلامية.
With SketchPAN, we provide a platform and intuitive tools allowing users to create countless and unique contents distinctive from other texts, photos, and videos.	مع سكيتش بان نقدم للمستخدمين واجهة، وأدوات بديلة تمكن المستخدمين من إنشاء محتويات فريدة مميزة عن النصوص والصور ومقاطع الفيديو الأخرى.
There was no redundancy between the three entities, since each had a distinctive area of competence and a fundamental role to play.	وأفيد بأنه لا يوجد تكرار في عمل الهيئات الثلاث، حيث إن لكل واحدة منها مجال اختصاص متميزا ودورا أساسيا تؤديه.
There was no redundancy between the three entities, since each had a distinctive area of competence and a fundamental role to play.	وأفيد بأنه لا يوجد تكرار في عمل الهيئات الثلاث، حيث إن لكل واحدة منها مجال اختصاص متمي زا ودورا أساسيا تؤد يه.
A. kolomikta is the hardiest species (to about 40 ), and has distinctive white and pink variegated foliage even on wild plants, an unusual phenomenon.	Actinidia kolomikta هي أكثر الأنواع صلابة (حتى حوالي 40 مئوية)، ولها أوراق مميزة مرقشة بالأبيض والبمبي حتى على النباتات البرية، وهي ظاهرة غير عادية.
Each group has distinctive characteristics, accents, customs, social patterns, and forms of cultural adaptation to climate and topography that differentiates it from other groups.	كل مجموعة لها خصائص مميزة ، لهجات وعادات وأنماط الاجتماعية ، و أشكال التكيف الثقافي للمناخ والتضاريس أن يميزه من المجموعات الأخرى.
Rather, the problem is whether there is anything distinctive about being human that makes special demands of higher education.	والمشكلة هنا تكمن في الجزم بما إذا كان الانتماء إلى الإنسانية يحمل في طياته أي قدر من التميز الذي يجعلنا نسعى بصورة خاصة إلى الحصول على تعليم عال.
Weddings were also home to distinctive music, especially the dabke, a complex dance performed by linked groups of dancers.	كانت حفلات الزفاف أيضا موطن لموسيقى مميزة، وخصوصا الدبكة، وهي رقصة معقدة يؤديها مجموعات مرتبطة نوع من الراقصين.
It follows that the distinctive characteristics of the contracting States are taken into account whenever a treaty is concluded.	وعليه، ت راعى الخصائص المميزة للدول المتعاقدة عند إبرام معاهدة ما.
Central to understanding this puzzle are two distinctive features of the emerging market productivity shock it was resource intensive and mercantilist in origin and consequence.	وهناك سمتان بارزتان في صدمة الإنتاجية في الأسواق الناشئة، وتشكلان أهمية مركزية لفهم هذه المعضلة فقد كانت كثيفة الموارد وقائمة على المذهب التجاري في الأصل والنتائج. وكل من السمتين تسببت في زيادة المدخرات العالمية.
True, advanced economies are relatively more stable, which means that the bonds would have a less distinctive risk management advantage.	والحقيقة أن الاقتصاديات المتطورة أكثر استقرارا نسبيا ، الأمر الذي يعني أن أفضلية السندات فيما يتصل بإدارة المجازفة سوف تكون أقل تميزا .
A distinctive class of biases affect memory, such as consistency bias (remembering one's past attitudes and behavior as more similar to one's present attitudes).	صنف مهم من الانحيازات يؤثر على الذاكرة، مثل الانحياز للاتساق consistency bias (حيث يتم دوما تذكر ماضي شخص معين كشيء يجب أن يكون شبيه بحاضره).
SS Aimee and I thought we'd just talk a little bit, and I wanted her to tell all of you what makes her a distinctive athlete.	شيريل أيمى و أنا فكرنا أن نتحدث قليلا و أردت منها أن تقول لكم جميعا ما الذي جعل منها رياضية م تمي زة.
Yet this seems to be the distinctive operating style of Kirchnerism, torn between an elite born and raised in Patagonia, a few close allies, and everybody else.	ولكن يبدو أن هذا هو أسلوب العمل المميز للكيرشنرية ، أو الحيرة بين النخبة ممن ولدوا ونشأوا في باتاغونيا وق لة من الحلفاء المقربين، وبين كل من عدا ذلك.
This was distinctive not because it was totally new, but because the scale and speed of the potential conflict arising from military interdependence were so enormous.	وكان ذلك الوضع متفردا إلى حد كبير، ليس لأنه كان جديدا تماما ، بل لأن حجم وسرعة الصراع المحتمل الناشئ عن الاعتماد العسكري المتبادل كانا هائلين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية