Translation of "shops were closed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Public transport was halted, trains to and from the city were stopped, shops and business closed, and citizens were told to stay home.
فتوقفت وسائل النقل العامة، وتوقفت القطارات من وإلى المدينة، وأغلقت المحال والشركات، وط ل ب من المواطنين البقاء في منازلهم.
the rhino went shopping at Hetauda Bazaar, will it return if all the shops are closed?
يبدو أن وحيد القرن ذهب لسوق هيتاودا، هل سيعود عند الإغلاق
At that time there were no printing shops in Finland.
في ذاك الوقت لم تكن هناك مطابع في فنلندا.
My windows were closed.
أ غ ل ق ت نواف ذ ي.
Generally Tamil Muslims are involved in various trades like retail, mutton shops, shops in foreign bazaar.
عموما التاميل المسلمين الذين يعملون في التجارة المختلفة مثل تجارة التجزئة والخروف المحلات والمتاجر في السوق الخارجية.
Where allegations were deemed to be unfounded, the cases were closed.
وفي الحالات التي اعت ب رت فيها الادعاءات بلا أساس، تم إغلاق ملف القضايا.
People were driving around in circles and all the roads were closed.
حتى سيارات الضيوف ماشافوها ويضيف المدون
One camp Katcha Ghari is already closed and in 2008, only the biggest of the remaining camps Jalozai, which once had 110,000 inhabitants would be closed. A few days after the deadline of April 15, bulldozers moved in, flattening the shops, previously dismantled by the departing Afghan merchants.
فقد تقرر إغلاق المعسكر الأضخم بين المعسكرات المتبقية، وهو معسكر جالوزاي، الذي كان ذات يوم يؤوي حوالي 110 ألف لاجئ ـ كان معسكر كاتشا غاري قد أغل ق بالفعل في العام 2008.
The first test batches of the Magic Cube were produced in late 1977 and released in Budapest toy shops.
تم اختبار الدفعات الأولى من المكعبات وتم إنتاج أول نماذجها في أواخر عام 1977 ووزعت على متاجر الألعاب في بودابست.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
جنازة تأجلت .
Cafes, grocery shops, restaurants, bookshops and shops, etc, are all swarming with Arabs, whether permanent residents or tourists passing by.
مقاهي، بقالات، مطاعم، مكتبات، متاجر.
Local shops do good business with tourists.
المتاجر المحلية تقوم بمتاجرة جيدة مع السياح .
Many windows were broken and several nearby businesses closed on Monday.
وتم كسر العديد من النوافذ وأغلقت العديد من الشركات المجاورة يوم الاثنين.
Gates and shops are on the third floor.
في حين تقع البوابات ومعارض التسوق في الطابق الثالث.
There were two American strategies to prize open Japan s supposedly closed economy.
واعتمدت الولايات المتحدة على استراتيجيتين مختلفتين في محاولاتها لفتح الاقتصاد الياباني المغلق حسب زعمها.
These areas deep in Manchuria were closed off to Han Chinese migration.
هذه المناطق في عمق منشوريا وقد أغلقت ل هان الصينية الهجرة.
There are a few shops next to my house.
توجد بعض المحلات قرب منزلي.
The shops and office buildings are bustling with activity.
فالمحلات التجارية والبنايات التجارية تعج بالحركة والنشاط.
I went to many shops to look for the book.
ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.
Posters of Indian film stars decorate the country's music shops.
تزين ملصقات مشاهير الأفلام الهندية محلات الموسيقى.
Zoning and planning restrictions are aimed at protecting small shops.
وتهدف القيود على التنطيق والتخطيط إلى حماية المحلات الصغيرة.
In the area of retail, the increasing popularity of modern format large shops, for example retail outlets outside city centres, has given rise to concerns about small shops vanishing.
18 وفي مجال تجارة التجزئة، أثار تزايد شعبية المحلات الكبيرة العصرية، مثل منافذ البيع بالتجزئة الكائنة خارج مراكز المدن، القلق إزاء اختفاء المحلات الصغيرة.
But this shift may also open an opportunity for small shops.
بيد أن هذا التحول قد يفتح أبواب الفرص أيضا أمام المتاجر الصغيرة.
Office buildings and commuter trains and coffee shops are today s battlefields.
كما أصبحت بنايات المكاتب وقطارات نقل الركاب ومحال القهوة تشكل اليوم ساحات قتال جديدة.
The traditional Naanbai are sold at roadside shops across the country.
يباع 'نان بائي' على جوانب الطرقات في كل أنحاء البلاد.
The floods also caused shortages of vegetables in the State shops.
كما تسببت الفيضانات في نقص الخضروات في المتاجر التابعة للدولة.
Children were without hope for a decent future in peace and prosperity and women were shut away behind closed doors.
وكان الأطفال بلا أمل في مستقبل كريم يعيشونه في سلام ورخاء وكانت النساء سجينات في منازلهن.
Moreover, gates granting access to the closed zone were frequently not open at scheduled times.
هذا بالإضافة إلى أن البوابات المخصصة لعبورهم غالبا لاتفتح إلا فى أوقات محددة.
a Summary records of the closed meetings (22nd and 29th) were issued in restricted distribution.
الأمم المتحدة E
And those are those cast iron things you see at antique shops.
وهذه الأشياء من الحديد الزهر هناك يمكن أن تراها فقط فى محلات التحف القديمة.
Schoolgirls in white headscarves wherever you look. Barbers, clothes shops, fruit stalls.
ومطاعم تطل على البحر الأبيض المتوسط، وتلميذات مدارس يرتدين غطاء الرأس الأبيض الذي تقع عليه عيناك حيثما نظرت، ومتاجر بيع الملابس وصالونات الحلاقة وأكشاك بيع الفاكهة.
a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops
(أ) تشكيل جماعات الأعمال التجارية الصغيرة مع التركيز على الدكاكين الصغيرة
In addition to the local market in the town center, which contains a number of shops for the various activities of the population, pharmacies, doctors, and dentists, and veterinarians, maintenance shops for electrical and electronic,computer accessories shop, blacksmith shops, Carpenters,cars car center and a public park is being prepared now, ... etc.
إضافة إلى السوق المحليفي وسط البلدة الذي يحوي عدد من المحلات التجارية الخاصة ومختلف النشاطات السكانية، صيدليات, أطباء بشريين, وأطباء أسنان, وأطباء بيطريين, صيانة أجهزة كهربائية وإلكترونية, محلات لمبيع وصيانة الحاسوب مستلزماته, وحديقة عامة يجري تحضيرها حاليا...الخ).
After a perfunctory closed trial, they were sentenced to seven and six years in prison, respectively.
وبعد محاكمة صورية مغلقة تم الحكم عليهما بالسجن لسبعة وستة سنوات على التوالي.
But the heavy industries in which many were employed have now closed, and unemployment is widespread.
ولكن الصناعات الثقيلة حيث كان العديد منهم يعملون أصبحت الآن مغلقة، وانتشرت البطالة بينهم.
Last summer, more than 150,000 women were arrested in Tehran for wearing bad veils, and barber shops have been given specific instructions on acceptable hairstyles for young men.
ففي الصيف الماضي ألقت السلطات القبض على أكثر من 150 ألف امرأة في طهران بسبب ارتداء نقاب غير مطابق ، كما صدرت تعليمات محددة لصالونات الحلاقة بشأن تصفيفات الشعر المقبولة بالنسبة للشباب من الذكور.
During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops.
وأثناء سبعينيات القرن العشرين بلغت الحماسة بالألمان كل مبلغ، فخلطوا بين الرأسمالية ومتاجر الخدمة الذاتية.
My daughter has grown up. There is enough baby food in the shops.
الآن وبعد مرور عشرين عاما كبرت ابنتي وأصبحت أغذية الأطفال متوفرة في المحلات.
Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business.
فقد زاحمت المتاجر الكبرى في البلدات المحيطة المتاجر الأصغر حجما وأرغمتها على التوقف عن العمل.
Equally important, no newspapers were closed, stories suppressed, or journalists harassed, as occurred in earlier Kazakh elections.
وعلى نفس القدر من الأهمية، فلم تتعرض أية صحيفة للإغلاق، ولم تتعرض التقارير الإخبارية للمنع، ولم يتحرش أحد بالصحفيين، كما كان يحدث في انتخابات كازاخستان السابقة.
Large parts of the country, especially the coastal areas, were closed to all but the Soviet military.
أجزاء كبيرة من البلاد، وخاصة تم إغلاق المناطق الساحلية للجميع ولكن الجيش السوفياتي.
Older landfills, in the United States before 1994, were often capped and closed, essentially entombing the waste.
وكان يتم عادة تغطية مقالب النفايات، في الولايات المتحدة قبل عام 1994، وغلقها بحيث يتم دفن النفايات بشكل أساسي.
A closed society will eventually return to a closed economy.
ومن المؤكد أن المجتمع المنغلق لابد وأن يعود في النهاية إلى اقتصاد منغلق.
Shops on the banks of the Myitsone.(Photos Nan Lwin Hnin Pwint The Irrawaddy)
(تصوير نان لوين هنين بوينت موقع إيراوادي).
The process was conducted in a closed group, behind closed doors.
فقد أجريت العملية في نطاق فريق محدود، وفي إطار من السرية.

 

Related searches : Shops Are Closed - Were Closed - Independent Shops - Upscale Shops - Toy Shops - Browse Shops - Own Shops - Designer Shops - Boutique Shops - Quirky Shops - Chain Shops - Quaint Shops - Diverse Shops - Many Shops