ترجمة "مغلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الباب مغلق. | The door is locked. |
| الباب مغلق. | The door is closed. |
| كل شيء مغلق اليوم. | Everything is closed today. |
| المحل مغلق يوم الأحد. | The shop is closed on Sunday. |
| أخبرتنا بأن الطريق مغلق. | She told us the road was closed. |
| المصرف في المغسلة مغلق. | The drain in the washbasin is blocked. |
| وجدنا الباب الأمامي مغلق. | We found the front door locked. |
| ان الانسان يسير مغلق العينين | Human contracted itself blind, malignant. |
| وبدأت المتهمة تنفيذ الحكم في سجن مغلق جزئيا . | The applicant started serving her sentence in a partly closed prison facility. |
| فتاة أفغانية صغيرة تقرأ كتاب مدرسي أمام متجر مغلق. | Young Afghan girls reading a school book in front of a closed shop. |
| بحر بيتشورا مغلق بالجليد الطافي من نوفمبر حتى يونيو. | The Pechora Sea is blocked by floating ice from November to June. |
| المنديل على ركبتى، نصف قضمات، أمضع وفمى مغلق، ولا أخربش. | Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching. |
| OlaAlTamimi شارع عين سارة أكبر شوارع الخليل مغلق بالشاحنات وأجساد الناس . | Blogger Ola Al Tamimi also tweeted from Hebron Ain Sarah, the biggest street in Hebron, is now blocked by trucks and people. |
| ثم ارجعني الى طريق باب المقدس الخارجي المتجه للمشرق وهو مغلق. | Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east and it was shut. |
| ثم ارجعني الى طريق باب المقدس الخارجي المتجه للمشرق وهو مغلق. | Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east and it was shut. |
| الابتسامة هي باب نصف مفتوح ونصف مغلق، كما كتب المؤلف جينيفر أجان. | A smile is a door that is half open and half closed, the author Jennifer Egan wrote. |
| ويتم تثبيت العديد من المجمعات المعدنية كجزء من نظام مبادل حراري مغلق. | Many metal collectors are installed as part of a sealed heat exchanger system. |
| الهاتف المتحرك الذي طلبته مغلق أو خارج نطاق الخدمة حاليا ، يرجى الاتصال لاحقا . | The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area, please try again later. |
| وهو مغلق من نهايته العليا وتغمر نهايته الأخرى المفتوحة في الماء أو الزئبق. | It is closed at the top end with the bottom end immersed in water or mercury. |
| رهاب الأماكن المغلقة هو الخوف الناتج عن وجود الشخص في مكان ضيق أو مغلق. | Claustrophobia is the fear of having no escape and being in closed or small spaces or rooms. |
| في 1 مارس 2010، كان RapidShare.de مغلق تماما، وأحيلت المستخدمين الذين يزورون الموقع لRapidShare.com. | On March 1, 2010, RapidShare.de was shut down, and users visiting the site were forwarded to RapidShare.com. |
| ولأن العالم نظام مغلق فإن هذا يثير التساؤل التالي من الذي سيتولى إدارة العجز العالمي | Since the world is a closed system, this raises the question Who will run the world s deficits? |
| وترد أسماء هؤلاء المشتبه فيهم في ملف مغلق لدى الأمين العام سيسلم إلى المدعي العام المختص. | The names of those suspects are contained in a sealed file that has been placed in the custody of the Secretary General to be handed over to a competent prosecutor. |
| بسبب العقوبات الدولية المفروضة على طالبان، كان المطار في أواخر التسعينات شبه مغلق، مع رحلات دولية محدودة. | Due to international sanctions during the Taliban government, the airport was closed in the late 1990s, with very limited international flights. |
| المطار مغلق ولا يبدو أنه سيفتح في القريب العاجل, بل يبدو أنه سيكون هناك حرب مع حزب الله. | The airport is closed and doesn t look like its going to open anytime soon if anything it looks like there will be a war with hezbollah. |
| مسييه 30أو م30 (بالإنجليزية Messier 30 أوM30 أو NGC 7099) هو تجمع نجمي مغلق يوجد في كوكبة الجدي. | Messier 30 (also known as M30 or NGC 7099) is a globular cluster of stars in the southern constellation of Capricornus. |
| رأسمال مغلق أو رأسمال ثابت (بالإنجليزية closed end fund) هو نوع من الاستثمار الجماعي يتميز بثبات عدد المستثمرين. | A closed end fund (or closed ended fund) is a collective investment model based on issuing a fixed number of shares which are not redeemable from the fund. |
| فيجيب ذلك من داخل ويقول لا تزعجني. الباب مغلق الآن واولادي معي في الفراش. لا اقدر ان اقوم واعطيك. | and he from within will answer and say, 'Don't bother me. The door is now shut, and my children are with me in bed. I can't get up and give it to you'? |
| فيجيب ذلك من داخل ويقول لا تزعجني. الباب مغلق الآن واولادي معي في الفراش. لا اقدر ان اقوم واعطيك. | And he from within shall answer and say, Trouble me not the door is now shut, and my children are with me in bed I cannot rise and give thee. |
| وفي الترموديناميكيكا يكون نظام مغلق في حالة توازن ترموديناميكيكي عندما تحدث تفاعلات بمعدلات لا تتغير فيها نسبة المواد مع الزمن. | In thermodynamics a closed system is in thermodynamic equilibrium when reactions occur at such rates that the composition of the mixture does not change with time. |
| وفي تلك الأثناء حلقت شركة بان آم فوق تيجيل في برلين حيث أقلعت من مطار ميونخ ريم (مغلق الآن) وفرانكفورت. | During this time, Pan Am flew to Tegel, in Berlin, from Munich Riem Airport (now closed) and Frankfurt. |
| والصين، التي تظل مجتمعا مغلقا في نواح كثيرة، تتمتع بعقل مفتوح، في حين أن الولايات المتحدة مجتمع مفتوح ولكن بعقل مغلق. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
| وإذا ما اجتمعت كل هذه العناصر والعوامل فإنها تصبح بمثابة باب مغلق في وجه الشباب من الأقليات الذين يبحثون عن عمل. | Put all of this together, and it is like slamming a door in the face of young minority men looking for work. |
| رأي المدون الأمر 'غريب' بسبب الكشف عن الطائرة داخل إستاد رياضي مغلق بينما جرت العادة إظهار الطائرات أثناء تحليقها في السماء. | The blogger found it weird that the aircraft was being unveiled at an indoor sports stadium as airplanes are usually shown in flight. |
| وكمثال على ذلك، تفترض أن في داخل نظام مغلق من 100 واط تنشيط المصباح الكهربائي، وأجهزة تكييف الهواء لديه كفاءة 200 . | As an example, assume that inside the closed system a 100 W heating element is activated, and the air conditioner has an coefficient of performance of 200 . |
| وحتى من الممكن أن تنشأ الروائح عن مادة عديمة الرائحة في الأصل مثل الخشب إذا ما بقيت لأشهر في صندوق مغلق. | Even a nearly odourless material such as wood may build up a strong smell if kept in a closed box for months. |
| وتقدر الكتلة الكلية لنجوم التجمع النجمي نحو 450.000 كتلة شمسية مما يرجح أنه سوف يصبح تجمع نجمي مغلق كري الشكل في المستقبل. | The estimated mass of the cluster is 450,000 solar masses, suggesting it will likely become a globular cluster in the future. |
| تم حل أزمة الصواريخ الكوبية في مطعم صيني يدعا قصر ينشنغ في واشنطن، والذي للأسف مغلق الآن ، وعلى وشك أن يتحول إلى والجرين . | The Cuban missile crisis was resolved in a Chinese restaurant called Yenching Palace in Washington, D.C., which unfortunately is closed now, and about to be turned into Walgreen's. |
| مصوت أمامي مغلق غير مدور (باللغة الإنجليزي ة Close front unrounded vowel )، مصوت مستخدم في العديد من اللغات المحكي ة، يرمز له بالأبجدي ة الصوتي ة الدولي ة بالرمز . | The close front unrounded vowel, or high front unrounded vowel, is a type of vowel sound that occurs in many spoken languages, represented in the International Phonetic Alphabet by the symbol i. |
| وتجتمع اللجنة الفرعية مع مكتب اللجنة، لكن هذا الاجتماع يعقد عادة قبل نظر اللجنة الفرعية في البند 2 من جدول الأعمال، وهو اجتماع مغلق. | The Sub Commission has a meetingmeets with the Bureau of the Commission, but this usually occurs before the Sub Commission's consideration of agenda item 2, and is a closed meeting. |
| لست أنت الم بل غ عن هذه المشكلة ولست مشترك فيها، أو أن التقرير مكر ر أو أنه مغلق بالفعل. من فضلك أنشئ تقرير ا جديد ا باستخدام apport bug . | You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using apport bug . |
| ويتعين علينا أن ندرك أن هذا السيناريو الذي اختبره الزمن لتأسيس أو فرض نظام دكتاتوري موجود بالفعل ـ ولكن هناك أيضا استراتيجية مضادة لفتح مجتمع مغلق. | We should understand that this time tested script for establishing or enforcing a dictatorship exists but so does a counter strategy for opening up a closed society. |
| هذه الزيادة التي تفيد بأن لكل وحدة من وحدات الطاقة والمدخلات في نظام الحكم ويقول مصباح كهربائي في نظام مغلق) وهذا يتطلب تكييف الهواء لإزالة الطاقة. | This increase has the effect that, for each unit of energy input into the system (say to power a light bulb in the closed system), the air conditioner removes that energy. |
| اثنان من المرايا سيشكلان نمط أو أنماط معزولة ضد خلفية سوداء صلبة، في حين ثلاثة من المرايا على شكل مثلث مغلق يشكلون نمطا يملأ المجال بأكمله. | A two mirror kaleidoscope yields a pattern or patterns isolated against a solid black background, while the three mirror (closed triangle) type yields a pattern that fills the entire field. |
| قبل افتتاح المطار في التسعينات من القرن العشرين كان يستخدم مهبط للمروحيات لتقل المسافرين، وهو الآن مغلق، ويقع في الضواحي الشرقية من المدينة في وادي سيسيميوت. | Before the airport was opened in the 1990s, Sisimiut had been served by the now closed heliport, located on the eastern outskirts of the town, in the Sisimiut valley. |
عمليات البحث ذات الصلة : مفعل مغلق - مغلق بإحكام - الحساب مغلق - ملف مغلق - الطريق مغلق - حساب مغلق - اجتماع مغلق