Translation of "she has demonstrated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Demonstrated - translation :

Keywords : أظهرت برهنت أثبتت اظهرت أثبتنا

Examples (External sources, not reviewed)

One of Hillary Clinton s much overlooked strengths is that she understands that, too and has demonstrated that she knows what it means.	وأحد مواطن القوة في هيلاري كلينتون ، والذي كثيرا ما لا ينتبه إليه أحد، هو أنها تدرك ذلك أيضا ـ ولقد برهنت أنها تدرك تماما ماذا يعنيه ذلك.
No scientific proof of these abilities has been demonstrated.	ولم يتم تقديم أي دليل علمي على هذه القدرات.
The crisis has demonstrated that we need this plain speaking.	ولقد أظهرت هذه الأزمة أننا في حاجة إلى هذا النوع من الكلام الواضح.
Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.	فقد أثبتت البرازيل القدرة على التحول إلى قوة م ص د رة للتكنولوجيا.
This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands.	ولقد ثبت ذلك بوضوح في الدنمرك وهولندا.
She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.	ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.
Africa has demonstrated its willingness to deal with conflicts in the region.	لقد برهنت أفريقيا على استعدادها للتصدي للصراعات في المنطقة.
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.	عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين.
Mayawati s weakness for bling has been demonstrated at her extravagant birthday parties, which she presides over laden with diamonds, saying (rather like Evita Peron) that her luster brings glamour and dignity to her people.	ولقد تجلى ضعفماياواتي أمام المجوهرات في المناسبات المبهرجة الباهظة التي تقيمها احتفالا بأعياد ميلادها، والتي تحضرها وهي محملة بالمجوهرات الماسية، فتقول (كما كانتإيفيتا براون تقول) إن بريقها يضفي الكرامة على شعبها.
But the financial and economic crisis has demonstrated the benefits of euro membership.	ولكن الأزمة المالية والاقتصادية أظهرت الفوائد المترتبة على عضوية اليورو.
Then comes the Georgian government, which has demonstrated its immaturity, if not irresponsibility.	ثم نأتي إلى الحكومة الجورجية التي أثبتت افتقارها إلى النضوج، إن لم يكن افتقادها إلى الشعور بالمسؤولية.
The Prime Minister has already demonstrated readiness to deal with non performing officials.	وقد أظهر رئيس الوزراء بالفعل استعداده لمواجهة المسؤولين الذين لا يؤدون عملهم.
Your country has long demonstrated strong commitment to the work of the Tribunal.	فقد أظهر بلدكم منذ مدة طويلة التزاما قويا تجاه أعمال المحكمة.
The summit has demonstrated once again how important an asset confidence may be.	فقد دلل مؤتمر القمة هذا مرة ثانية على مدى أهمية توافر الثقة.
being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work.	مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح.
This crisis has demonstrated that the destinies of countries around the world are linked.	ولقد أظهرت هذه الأزمة أن مصائر البلدان مرتبطة على مستوى العالم.
Croatia has demonstrated that it will not accept exceptions to the rule of law.	وقد برهنت كرواتيا أنها لن تقبل باستثناءات حيال سيادة القانون.
She has sunglasses.	لديها نظارة شمسية.
She has sunglasses.	عندها نظارة شمسية.
She has hope.	لديها أمل.
Israel's divorce rate has been increasing in recent years, as demonstrated by the following table	401 وفي إسرائيل، ما برح معدل الطلاق يتزايد ففي السنوات الأخيرة، كما يتبين من الجدول التالي.
She has a Tajik passport. Yet she doesn't know where exactly she belongs.	تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف إلى أين تنتمي تحديدا.
France has a large and rapidly deployable military force, as it demonstrated in Libya in 2011.	ففرنسا لديها قوة عسكرية كبيرة وقابلة للانتشار السريع، كما أظهرت في ليبيا عام 2011.
Obama s election has demonstrated that things are still achievable in the US that remain unthinkable elsewhere.	لقد أظهر انتخاب أوباما للعالم أن الولايات المتحدة ما زالت قادرة على تحقيق أمور ما زال مجرد تصورها في أماكن أخرى من العالم غير وارد على الإطلاق.
Alpha lipoic acid has been demonstrated to enhance muscle phosphocreatine levels and total muscle creatine concentrations.	وقد ثبت حمض ألفا يبويتش من أجل تعزيز مستويات phosphocreatine العضلات ومجموع تركيزات الكرياتين في العضلات.
It has also been demonstrated that the type of leadership affects the sustainability of an innovation.	وتبين أيضا عمليا أن نوع القيادة يؤثر على دوام الابتكار.
In rural settings, a direct link between housing quality and malaria transmission risks has been demonstrated.	وفي أوضاع الريف، تم التدليل على الاتصال المباشر بين نوعية الإسكان ومخاطر انتقال الملاريا.
She has long feet.	لديها رجلان طويلتان.
She has long feet.	قدماها طويلتان.
She has beautiful handwriting.	خط ها جميل.
She has beautiful eyes.	لديها عينان جميلتان.
She has dry hair.	شعرها جاف.
She has wet hair.	شعرها مبلول.
She has blue eyes.	عيناها زرقاوتان.
She has seven sons.	لديها سبعة صبيان.
She has pretty eyes.	عيونها جميلة.
She has many dogs.	لديها الكثير من الكلاب.
She has left us.	هي تركتنا.
She has left us.	هي غادرتنا.
She has never recanted.	ولكنها لم تتراجع عن زعمها ذلك قط.
Mr. Jessen Petersen has a firm grip on the job in Kosovo, as has already been demonstrated by the good results achieved.	يتولى السيد جيسين بيترسون مهام منصبه في كوسوفو على نحو محكم، كما اوضحته فعلا النتائج الطيبة المحققة.
In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated.	والحقيقة أن الاحتكاري، بمجرد أن يرسخ أقدامه، يصبح من العسير إزاحته، كما برهنت لنا شركة مايكروسوفت على نحو جلي.
The consequences of the recent tsunami tragedy also demonstrated that such strengthening has become an urgent issue.	كما تقف الآثار التي خلفتها الأمواج السنامية الأخيرة شاهدا على أن ذلك التعزيز أصبح مسألة ملحة.
She has five older brothers.	لديها خمس إخوة أكبر منها.
She has five older brothers.	لديها خمسة إخوان كبار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية