Translation of "she has resigned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mubarak has resigned.
لقد تنحى مبارك.
She resigned in 1957 after marrying an RAF officer, John Forward, in December of that year.
ثم استقالت عام 1957 بعد أن تزوجت من ضابط سلاح الجو الملكي البريطاني جون فورورد في ديسمبر من ذلك العام.
I resigned.
استقلت.
Sami resigned.
استقال سامي.
Turkey has practically resigned itself to the inevitable demise of Syria s repressive Baath regime.
فقد أعادت تركيا عمليا تصميم نفسها بما يتفق مع الزوال الحتمي لنظام البعث السوري القمعي.
The Panel of Counsel Coordinator at the United Nations Office at Geneva has recently resigned.
و مؤخرا استقال منسق شؤون فريق الفتاوى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من منصبه.
He would have resigned.
وكان قد يستقيل.
Sami resigned from the clinic.
استقال سامي من العيادة.
One day later, Ghannouchi resigned.
وبعد يوم واحد استقال الغنوشي.
Eighteen days later, Mubarak resigned.
وبعد ثمانية عشر يوما استقال مبارك.
Mubarak resigned the following day.
مبارك تنحى في اليوم التالي.
Then the Hungarian prime minister resigned.
ثم استقال رئيس وزراء الـمـجر.
Kudsi resigned on March 27, 1951.
استقال القدسي في 27 آذار مارس 1951.
In July 1992, President Havel resigned.
في يوليو 1992، استقال الرئيس هافل.
One of the reporters, Wesam Fadhel reportedly resigned in a Facebook post . The note reads I resigned from Al Jazeera today.
أحد المراسلين، وسام فضل قدم استقالته عبر الفيسبوك.
In June 2010 she was appointed the Managing Director of the World Bank Group, and resigned as Finance Minister of Indonesia in the Second United Indonesia Cabinet.
في يونيو 2010 تم تعيينها والعضو المنتدب لمجموعة البنك الدولي، واستقال من منصب وزير المالية في اندونيسيا في مجلس الوزراء اندونيسيا.
Rumors of an imminent default swirl around Sicily, whose governor has resigned as borrowing soared after cutbacks from Rome.
وفي أسبانيا، كان انهيار الإسكان وتشغيل العمالة سببا في تدهور العائدات.
Charles Taylor resigned as President of Liberia on 11 August 2003 and since that date has been in Nigeria.
واستقال شارل تايلور من رئاسة ليبريا في 11 آب أغسطس 2003، وهو موجود منذ ذلك التاريخ في نيجيريا.
Halutz already resigned a few months ago.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
He resigned this post the following year.
واستقال من هذا المنصب في العام التالي.
Mr. Lubbers resigned on 20 February 2005.
3 واستقال السيد لوبرز من منصبه في 20 شباط فبراير 2005.
She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.
News just came that Egypt's president Hosni Mubarak has resigned his post as head of the ruling National Democratic Party.
جاءت أخبار بأن رئيس مصر السيد حسني مبارك قد تقدم بتقديم استقالة من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي.
Sami resigned from his position at the clinic.
استقال سامي من منصبه في العيادة.
He resigned only after winning election to parliament.
وهو لم يبادر إلى الاستقالة إلا بعد أن فاز في انتخابات البرلمان.
In April 1991, he resigned from the party.
في أبريل 1991، استقال من الحزب.
He resigned from his post in November 2011.
وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011.
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين.
There seems to be conflicting reports now that Mubarak has in fact resigned from his post as president of the NDP.
توجد أخبار متناقضة حول استقالة الرئيس حسني مبارك من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي.
He resigned from that post on 7 September 2008.
واستقال من ذاك المنصب في 7 سبتمبر 2008.
The Assembly is invited to note that Boris G. Idrisov (Russian Federation) has resigned from the Finance Committee effective 10 June 2005.
إدريسوف (الاتحاد الروسي) قد استقال من عضوية اللجنة المالية اعتبارا من 10 حزيران يونيه 2005.
being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work.
مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح.
Iranian Labour News Agency, Ilna, that covered news about strikes and unrest in universities has also been suspended temporarily and its director resigned.
وكالة أنباء العمل الإيرانية ، Ilna، التى قامت بتغطيه الأخبار عن الضربات والإضطراب في الجامعات أيضا ع ل قت بشكل مؤقت ومدير ها إستقال.
With Morocco's rejection of the plan, Mr. Baker had resigned.
ورفض المغرب الخطة، واستقال السيد بيكر.
She has sunglasses.
لديها نظارة شمسية.
She has sunglasses.
عندها نظارة شمسية.
She has hope.
لديها أمل.
She has a Tajik passport. Yet she doesn't know where exactly she belongs.
تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف إلى أين تنتمي تحديدا.
Churchill resigned from the British Army effective from 5 May 1899.
واعتبار ا من 5 مايو 1899، استقال تشرشل من الجيش البريطاني.
On 28 February, the Government of Prime Minister Omar Karami resigned.
ففي 28 شباط فبراير، استقالت حكومة رئيس الوزراء عمر كرامي.
a Mr. Christopher Thomas resigned his position effective 30 June 2004.
(أ) استقال السيد كريستوفر توماس من منصبه اعتبارا من 30 حزيران يونيه 2004.
Of these, one individual is in custody and awaiting trial in his home country, one has resigned, one has been cleared, disciplinary action has been initiated against another, and a fifth investigation remains ongoing.
ومن بين تلك الحالات حالة تتعلق بأحد الأفراد وهو رهن الاحتجاز وينتظر المثول أمام محكمة في بلده، واستقال آخر، وبرئت ساحة ثالث، وشرع في اتخاذ إجراءات تأديبية ضد آخر، ولا يزال التحقيق جاريا بالنسبة لشخص خامس.
She has long feet.
لديها رجلان طويلتان.
She has long feet.
قدماها طويلتان.
She has beautiful handwriting.
خط ها جميل.