ترجمة "أثبتنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أثبتنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ماذا أثبتنا | What did we prove? |
لقد أثبتنا ذلك. | We've proved it. |
أثبتنا هذا بالفعل. | We just proved that. |
ولكن لقد أثبتنا ذلك. | But we've proven this. |
نحن أثبتنا ذلك لك. | We proved that to you. |
لقد أثبتنا من وجودها تجريبيا. | We have demonstrated of its existence experimentally. |
حسنا تلك كانت عملية عكسية لمشتقة 1 على y و أثبتنا أو على الأقل أثبتنا أن مشتقة | So that's the antiderivative of 1 over y, and we proved that, or at least we proved that the derivative of natural |
حيث أننا أثبتنا صحة ذلك مسبقا | We already showed that that's true. |
ولكننا أثبتنا انهم مخطئون في العراق .. | But we proved them wrong in Iraq. |
أثبتنا أن معظم جداول ثلاجات الأمونيا خاطئة. | We proved that most of the ammonia refrigeration tables are wrong. |
سيدة (دانديو) بعد أن أثبتنا براءة زوجك... | Your husband's innocent, you don't have to turn on the charm. |
قلنا لا لا ، لكن ماذا لو أثبتنا ذلك | We said, No no, but what if we prove it? |
!! ها قد أثبتنا ان الاضلع الثلاثة للمثلث الايسر | Ta dah! |
لقد أثبتنا أنه مباشرة لهذه القضية الأساسية هنا. | We proved it directly for this base case right here. |
ثم أثبتنا وجودها لدى الدلافين، وأخيرا لدى الفيلة. | Then we showed it in dolphins, and then later in elephants. |
و قد أثبتنا ذلك في أثنين من الفديوهات سابقا | And we proved that in a couple of videos ago. |
وهكذا أثبتنا أن تحويل لابلاس هو معامل خطي ، صحيح | And so, we have just shown that the Laplace transform is a linear operator, right? |
لقد أثبتنا مع هذه القياسات أن التماسيح تدرجت بنمط متساوي | We proved with those measurements that crocodiles scaled isometrically. |
لقد أثبتنا أن الرجل العجوز لم يكن ممكنا .أنيسمعقولالولد سأقتلك | We've proved the old man couldn't have heard the boy say I'm gonna kill you. |
لذا اسمحوا لي أن إعادة كتابة النتيجة التي أثبتنا الآن فقط. | So let me rewrite the result that we proved just now. |
لقد أثبتنا أن مركز روك هي شركة صغيرة ، لكننا نفعل أشياء كبيرة . | We proved that Center Rock is a little company, but we do big things. |
لا يبدو لى أننا أثبتنا أى شىء بطريقة أو بآخرى , يا كابتن | It doesn't seem to me we have proved anything one way or the other, Captain. |
الآن ، أثبتنا أنه إذا أخذنا التحويلات بشكل منفصل لكل المتجهات وجمعناهم مع بعضهم ، | Now, we just showed you that if I take the transformations separately of each of the vectors and then add them up, |
وهذا سيكون، بانعدام المساواة المثلث، الذي لقد أثبتنا، ستكون أقل من أو يساوي | This is going to be, by the triangle inequality, which we've proved, it's going to be less than or equal to the |
وعند إعادتها مرة أخرى إلى الأرض، أثبتنا أنها أصبحت أكثر شراسة من السلالة الأصلية. | When it was brought back down to earth, it proved to be more virulent than the original strain. |
وحين ت ر كنا لكي نتدبر أمورنا بأنفسنا أثبتنا عجزنا المأساوي عن كسر الشفرة الوراثية للنزاع بيننا. | Left to our own devices, we have proven ourselves tragically incapable of breaking the genetic code of our dispute. |
و قلنا ماذا لو أثبتنا إنه في نفس المساحة وجدنا نفط للدولة للمائة عاما القادمة | And we said, What if we had proven that in the same space we found oil for the country for the next hundred years? |
يمكن فقط توصيل هذه الصيغة، التي أثبتنا و نأمل أن يفهم، وأقول أن يساوي 5,050. | We could just plug into this formula, which we proved and hopefully you understood, and say that equals 5,050. |
أذا أثبتنا بأن هذا المثلث متطابق مع هذا المثلث هنا , أعتقد بأنه نكون قد أنتهينا. | If we showed that that triangle is congruent to this triangle right here, I think we're done. |
والشيء المرتب عندما أثبتنا تلك الصيغة عندما أظهرنا هذه الصيغة كان لدينا كل تلك i's , وبسطناها | And what's neat is, when we originally kind of proved this formula when we originally showed this formula we had all of these i's and we simplified. |
إن أثبتنا وجود التناظر الفائق، نستطيع التحول من فهم 5 من كوننا، أي الأشياء التي يمكن رؤيتها، | If we found evidence for SUSY, we could go from understanding 5 of our universe, the things we can actually see, to around a third. |
ونحن نعلم ، حيث أثبتها لكم في الفيديوهات الماضية ، أثبتنا أن تحويل لابلاس في الحقيقة أستطيع كتابتها هنا. | And we know, I showed it to you a couple of videos ago, we showed that the Laplace transform actually I could just write it out here. |
quot وأود أن أعلن أننا أثبتنا، فيما يتعلق بدولة أفغانستان اﻹسﻻمية، إخﻻصنا وتفانينا لوضع تسوية سلمية للمشاكل الحالية. | quot I would like to make it known that as far as the Islamic State is concerned, we have proved our sincerity and our dedication to a peaceful settlement of the present problems. |
لأن مشكلتنا الآن نحن أثبتنا كيف يمكننا جعل اللقاح يعمل في الإنسان, نحن فقط في حاجة إلى لقاح أفضل. | The game change can come at any time, because the problem we have now is we've shown we can get a vaccine to work in humans we just need a better one. |
ولكن مع هذا الاستثمار صغيرة في قدرة الجرذان، وقد أثبتنا في موزامبيق انه يمكننا خفض التكلفة في متر مربع | But with this small investment in a rat capacity, we have demonstrated in Mozambique that we can reduce the cost price per square meter up to 60 percent of what is currently normal two dollars per square meter, we do it at 1.18, and we can still bring that price down. |
سيكون كافيا إذا أثبتنا ان هذه الزاوية مطابقة لتلك الزاوية , لأنهم في هذه الحالة ستكونان زاويتين متقابلتين لمثلث متطابق . | That would be enough to show that this angle is congruent to that angle, because they would be the corresponding angles of a congruent triangle. |
في الواقع كانت النقطة الحرجة في عام 1989, عندما أثبتنا استقرار هذه العربة كيف كانت مستقرة تماما في جميع الظروف, | Actually the critical point was in 1989, when we demonstrated the stability of this vehicle how completely stable it was in all circumstances, which is of course very critical. |
والآن يمكن أن نستخدم هذا، الذي أثبتنا قبل العديد من أشرطة الفيديو، ريسوبستيتوتي عليه وسهولة الحصول عليها من حيث لابلاس | And now we can use this, which we proved several videos ago, to resubstitute it and get it in terms of the Laplace |
هنا واحد، اثنان، ثلاثة، إذن هذا استنتجناه من العبارة رقم 3 إذن أثبتنا أن E هي منتصف القطعة المستقيمة BC | That's one, that's two, and that's three and so that is comes out of the statement 3 and so we have proven that E is the midpoint of BC |
حقل أسود، حقل بني، حقل فضلات سمية، حقل الحرب أثبتنا أنك تستطيع أن تزرع في أي مكان في برونكس، على الإسمنت. | Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement. |
و أثبتنا أن د(س) تساوي 2 عندما تكون س لا تساوي سالب 1 وس غير معر ف عندما س تساوي سالب 1. | We showed that f of x is equal to 2 when x does not equal negative 1 and f of x is undefined when x equals negative 1. |
لم أكن لأخبركم بهذا لو لم نكن أثبتنا منذ بضع سنوات، أن هذا هو بالضبط ما يفعله الناس عند تعل م مهارات حركة جديدة. | Now I wouldn't tell you all this if it wasn't that a few years ago, we showed this is exactly what people do when they learn new movement skills. |
فلقد أثبتنا نحن البنميين بما ﻻ يدع مجاﻻ للشك قدرتنا على إدارة القناة القائمة وتشغيلها بكفاءة، وسندلل على ذلك مرة ثانية في المؤتمر العالمي. | We Panamanians have convincingly proved our ability to efficiently administer and operate the existing Canal we shall demonstrate this once again at the World Congress. |
في الواقع كانت النقطة الحرجة في عام 1989, عندما أثبتنا استقرار هذه العربة كيف كانت مستقرة تماما في جميع الظروف, وهذا بطبيعة الحال أمر حس اس للغاية. | Actually the critical point was in 1989, when we demonstrated the stability of this vehicle how completely stable it was in all circumstances, which is of course very critical. |
سيث قلب الموازين ممكن أن يأتي في أي وقت لأن مشكلتنا الآن نحن أثبتنا كيف يمكننا جعل اللقاح يعمل في الإنسان, نحن فقط في حاجة إلى لقاح أفضل. | SB The game change can come at any time, because the problem we have now is we've shown we can get a vaccine to work in humans we just need a better one. |
عمليات البحث ذات الصلة : أثبتنا أيضا - لقد أثبتنا - لقد أثبتنا