Translation of "has already demonstrated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Prime Minister has already demonstrated readiness to deal with non performing officials.
وقد أظهر رئيس الوزراء بالفعل استعداده لمواجهة المسؤولين الذين لا يؤدون عملهم.
Mr. Jessen Petersen has a firm grip on the job in Kosovo, as has already been demonstrated by the good results achieved.
يتولى السيد جيسين بيترسون مهام منصبه في كوسوفو على نحو محكم، كما اوضحته فعلا النتائج الطيبة المحققة.
The Lebanese people have already demonstrated their resolve in defending their homeland.
لقد أظهر الشعب اللبناني بالفعل تصميمه على الدفاع عن وطنه.
No scientific proof of these abilities has been demonstrated.
ولم يتم تقديم أي دليل علمي على هذه القدرات.
It has already been amply demonstrated that there are strong differences of opinion among legal luminaries as to whether the right to development can be placed within a legally binding framework.
14 لقد تبي ن بالفعل وعلى نطاق واسع أن ثمة اختلافات قوية في الرأي بين ألمع خبراء القانون حول ما إذا كان بالإمكان إدراج الحق في التنمية ضمن إطار قانوني ملزم.
Should Bush, a lame duck president with little support at home and less abroad, now be allowed to appoint the next World Bank president? Bush has already demonstrated his lack of judgment.
ت ـرى هل ي ـسمح للرئيسبوش، الذي اقترب موعد رحيله والذي يحظى بقليل من الدعم في الداخل وأقل القليل من الدعم في الخارج، بتعيين رئيس البنك الدولي القادم لقد تبين لنا جميعا مدى افتقاربوش إلى ملكة التمييز، فما الذي يجعلنا نمنحه فرصة أخرى
The crisis has demonstrated that we need this plain speaking.
ولقد أظهرت هذه الأزمة أننا في حاجة إلى هذا النوع من الكلام الواضح.
Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.
فقد أثبتت البرازيل القدرة على التحول إلى قوة م ص د رة للتكنولوجيا.
This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands.
ولقد ثبت ذلك بوضوح في الدنمرك وهولندا.
Africa has demonstrated its willingness to deal with conflicts in the region.
لقد برهنت أفريقيا على استعدادها للتصدي للصراعات في المنطقة.
Implementation has already commenced.
وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.
But the financial and economic crisis has demonstrated the benefits of euro membership.
ولكن الأزمة المالية والاقتصادية أظهرت الفوائد المترتبة على عضوية اليورو.
Then comes the Georgian government, which has demonstrated its immaturity, if not irresponsibility.
ثم نأتي إلى الحكومة الجورجية التي أثبتت افتقارها إلى النضوج، إن لم يكن افتقادها إلى الشعور بالمسؤولية.
Your country has long demonstrated strong commitment to the work of the Tribunal.
فقد أظهر بلدكم منذ مدة طويلة التزاما قويا تجاه أعمال المحكمة.
The summit has demonstrated once again how important an asset confidence may be.
فقد دلل مؤتمر القمة هذا مرة ثانية على مدى أهمية توافر الثقة.
The train has already left.
غادر القطار للتو.
Much has already been accomplished.
لقد تم إنجاز الكثير.
This work has already begun.
وقد بدأ هذا العمل بالفعل.
This has been already implemented.
وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.
This crisis has demonstrated that the destinies of countries around the world are linked.
ولقد أظهرت هذه الأزمة أن مصائر البلدان مرتبطة على مستوى العالم.
Croatia has demonstrated that it will not accept exceptions to the rule of law.
وقد برهنت كرواتيا أنها لن تقبل باستثناءات حيال سيادة القانون.
The Kyrgyz Republic's firm adherence to its international obligations regarding fundamental human rights, freedom of speech, assembly and the press, the rule of law and democracy, including the rights of refugees, has already been demonstrated through its concrete actions.
إن امتثال جمهورية قيرغيزستان القوي لالتزاماتها الدولية فيما يتعلق بحقوق الإنسان الأساسية، وحرية التعبير والاجتماع والصحافة وسيادة القانون والديمقراطية، بما في ذلك حقوق اللاجئين، تم إظهاره بالفعل من خلال الإجراءات الملموسة التي اتخذتها قيرغيزستان.
The last train has already gone.
إن القطار قد غادر.
She has already left the office.
غادرت المكتب منذ فترة.
She has already gone to school.
كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
Some progress has already been made.
والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
This strategy has already produced results.
وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
The Government, in negotiating with the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), has already demonstrated its unprecedented determination, in the context of the history of the crisis in our country, constructively and creatively to address the issue of the political settlement.
ولقد أثبتت الحكومة من قبل ومن خلال مفاوضاتها مع الحركة الشعبية جدية غير مسبوقة في تاريخ الأزمة السودانية للتعاطي بصورة بناءة وخلاقة مع قضية التسوية السياسية في السودان.
Israel's divorce rate has been increasing in recent years, as demonstrated by the following table
401 وفي إسرائيل، ما برح معدل الطلاق يتزايد ففي السنوات الأخيرة، كما يتبين من الجدول التالي.
France has a large and rapidly deployable military force, as it demonstrated in Libya in 2011.
ففرنسا لديها قوة عسكرية كبيرة وقابلة للانتشار السريع، كما أظهرت في ليبيا عام 2011.
Obama s election has demonstrated that things are still achievable in the US that remain unthinkable elsewhere.
لقد أظهر انتخاب أوباما للعالم أن الولايات المتحدة ما زالت قادرة على تحقيق أمور ما زال مجرد تصورها في أماكن أخرى من العالم غير وارد على الإطلاق.
Alpha lipoic acid has been demonstrated to enhance muscle phosphocreatine levels and total muscle creatine concentrations.
وقد ثبت حمض ألفا يبويتش من أجل تعزيز مستويات phosphocreatine العضلات ومجموع تركيزات الكرياتين في العضلات.
It has also been demonstrated that the type of leadership affects the sustainability of an innovation.
وتبين أيضا عمليا أن نوع القيادة يؤثر على دوام الابتكار.
In rural settings, a direct link between housing quality and malaria transmission risks has been demonstrated.
وفي أوضاع الريف، تم التدليل على الاتصال المباشر بين نوعية الإسكان ومخاطر انتقال الملاريا.
And it has already had some victories.
وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل.
But a global backlash has already developed.
إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي.
It has already reduced growth and employment.
وقد تسبب التقشف بالفعل في خفض معدلات النمو وتشغيل العمالة.
The UN has already received these reports.
ولقد تلقت الأمم المتحدة بالفعل هذه التقارير.
Implementation of this process has already commenced.
وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية.
In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated.
والحقيقة أن الاحتكاري، بمجرد أن يرسخ أقدامه، يصبح من العسير إزاحته، كما برهنت لنا شركة مايكروسوفت على نحو جلي.
The consequences of the recent tsunami tragedy also demonstrated that such strengthening has become an urgent issue.
كما تقف الآثار التي خلفتها الأمواج السنامية الأخيرة شاهدا على أن ذلك التعزيز أصبح مسألة ملحة.
But it has all this complex behavior already.
ولكن لديه كل هذه التصرفات المعقدة.
The world already has a peace maintaining institution.
أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام.
Sami has already subscribed to Layla's YouTube channel.
لقد اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب.
Indeed, it has already begun to do so.
والواقع أنها بدأت بالفعل في ذلك.

 

Related searches : Has Demonstrated - As Already Demonstrated - Has Already - Has Been Demonstrated - Has Demonstrated That - Research Has Demonstrated - She Has Demonstrated - It Has Demonstrated - Has Already Proven - Has Already Finished - Has Already Completed - Has Already Met - Has Already Mentioned