Translation of "she has won" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She has been an outspoken advocate of financial sector reforms, and has won the respect of all of those with whom she has worked. | والواقع أنها كانت من أشد أنصار إصلاح القطاع المالي صراحة، وهي تحظى باحترام كل من عملت معهم. |
| Not surprisingly, she won re election resoundingly. | ولم يكن من المستغرب إذن أن يكون فوزها بإعادة الانتخاب مدويا. |
| She won the Olympic heptathlon title in 2004. | فازت الأولمبية لقب السباعي في عام 2004. |
| She won the Republican primary in June 2010. | وفي يونيو 2010، فازت ويتمان بانتخابات الحزب الجمهوري. |
| I'm very surprised that Hillary forgot this basic rule and has been running a centrist campaign, as if she has already won the nomination and she is running against the Republican finalist! | أنه من المثير للعجب أن هيلاري نسيت هذه الحقيقه الاساسيه و ادارت حملة وسطية من البداية , كما لو كانت قد فازت بالفعل بترشيح الحزب لها و تخوض انتخاباتها النهائيه ضد المرشح الجمهوري ! |
| She has performed at the Festivalbar for nine times, and four times at the Sanremo Music Festival in which she has earned, besides several music critic awards, three second places, and has won one in the 2003. | وقد غنت في Festivalbar لتسع مرات، وأربع مرات في مهرجان الموسيقى سان ريمو والتي كانت قد حصل، إلى جانب العديد من الجوائز الناقد الموسيقى، وفازت واحد في عام 2003. |
| To cut a long story short she won and I lost. | باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت. |
| She placed third in her first competition, and she later won the Miss Galaxy competition in 1998. | وحصلت على المركز الثالث في المسابقة الأولى لها، وبعد ذلك فازت بمسابقة ملكة المجرة (Miss Galaxy) في 1998. |
| In 1997 she won a William Matheus Sullivan Award, while in 1998 she won second prize in the Operalia Competition, first place in the Stewart Awards, won the George London Competition, and a received a Richard F. Gold Career Grant from the Shoshana Foundation. | في عام1997 حصلت على جائزة وليام سوليفان ماتيوس، في حين فازت في عام1998بالجائزة الثانية في مسابقة اوبيراليا،وحصدت المركز الأول في جوائز ستيوارت، و فازت في مسابقة جورج لندن، وحصلت على منحة ريتشارد.ف المهنية من مؤسسة شوشانا . |
| (She is doing well now and, in fact, just won a mini marathon.) | (وهي الآن على خير ما يرام، بل لقد فازت بسباق ماراثون مصغر). |
| She won the Web Babe of the Year at the 2008 Xbiz Awards. | وفازت بجائزة Xbiz Awards أفضل فاتنة على الشبكة لهذه السنة في عام 2008. |
| She has since won more than 35 adult video awards, and has been inducted into the X Rated Critics Organization (XRCO) and Adult Video News (AVN) Halls of Fame. | منذ ذلك الحين ربحت أكثر من 20 جائزة وادخل اسمها إلى قائمة المشاهير في X Rated Critics Organization (XRCO) وAdult Video News (AVN). |
| She helped the Ukrainian team place third and individually she won the all around final with a score of 39.205. | ساعدت المنتخب الأوكراني في أن يحل ثالث ا، وبالنسبة لها فقد فازت بجميع جولات النهائي بعدد نقاط 39.205. |
| In 2010 she won an Emmy for her documentary, Pakistan Children of the Taliban. | كما فازت عام 2010 بجائزة إيمي عن فيلمها الوثائقي، باكستان أطفال طالبان. |
| The campaign has succeeded and he has won the election. | نجحت الحملة وفاز هو في الإنتخابات. |
| In December 2013, she won the United Nations Prize in the Field of Human Rights. | حصلت في 10 ديسمبر كانون الثاني 2013 على جائزة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| Restrepo has won several awards for this novel. | ولذلك فازت هذه الرواية بالعديد من الجوائز. |
| At Smith she majored in English and won all the major prizes in writing and scholarship. | في جامعة سميث تخصصت في اللغة الإنجليزية وفازت بجميع الجوائز الكبرى في الكتابة والبحوث العلمية. |
| The title has been won by 28 different clubs, 17 of which have won the title more than once. | فاز 28 نادي مختلف بقلب البطولة، 17 نادي فازوا باللقب أكثر من مرة. |
| In February 2011, she won the Victoires de la Musique award for the best World music album. | ثم في فبراير عام 2011، فازت بجائزة فيكتوار دو لا موزيك لأفضل ألبوم لموسيقى العالم. |
| (And it has won support from the US government.) | (هذا فضلا عن فوزها بالدعم بتأييد حكومة الولايات المتحدة). |
| Thatcher was brave and resolute, but she was not magnanimous. She won famous victories, but showed no generosity to the defeated, in word or deed. | وكانت تاتشر تتحلى بالشجاعة والحزم، ولكنها لم تكن شهمة رحبة الصدر. فقد حققت انتصارات شهيرة، ولكنها لم تظهر أي قدر من الكرم في التعامل مع المهزوم، سواء بالقول أو بالفعل. ونتيجة لهذا، فشلت تاتشر في خلق حالة من الانسجام من الخلاف. |
| She's 37 years old, she hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously she almost died in childbirth. | كانت تبلغ من العمر 37 عاما كانت لم تربح من قبل مرثونا من هذا النوع منذ 8 سنوات ومن قبل عدة اشهر قبل موعد السباق كان يمكن ان تموت اثناء ولادة إبنتها |
| Thatcher was brave and resolute, but she was not magnanimous. She won famous victories, but showed no generosity to the defeated, in word or deed. | فقد حققت انتصارات شهيرة، ولكنها لم تظهر أي قدر من الكرم في التعامل مع المهزوم، سواء بالقول أو بالفعل. |
| But she has a point, too Kadima won more seats than Likud, disproved prophecies of doom, and emerged as the only major party with an optimistic and peace seeking message. | ولكنها أيضا محقة في ادعائها فقد فاز حزب كاديما بعدد من المقاعد يفوق ما فاز به حزب الليكود، وأثبت خطأ نبوءات الهلاك، وبرز بوصفه الحزب الرئيسي الوحيد الذي يحمل رسالة متفائلة وساعية إلى السلام. |
| She competed at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, and won a gold medal with the Spanish group. | الألعاب الأولمبية الصيفية 1996 أتلانتا ميدالية ذهبية في مسابقة الفرق (Group All around). |
| In 1996, she won the Godrej Cinthol Supermodel Contest and the Ford Models Supermodel of the World contest. | في عام 1996، فازت في مسابقة Godrej Cinthol Supermodel Contest ومسابقة Ford Models Supermodel of the World contest. |
| She frequently competed in beauty pageants and won the title of Shelby County Tobacco Festival Queen in 1954. | وكانت دائم ا ما تتنافس في مسابقات الجمال حيث فازت عام 1954 بلقب ملكة مهرجان التبغ في مقاطعة شيلبي. |
| One of the leading candidates to be the IMF s next managing director has turned out to be a Frenchwoman, Christine Lagarde, who, as France s finance minister, helped lead her country through the Great Recession. She has been an outspoken advocate of financial sector reforms, and has won the respect of all of those with whom she has worked. | من بين المرشحين البارزين لتولي منصب رئاسة صندوق النقد الدولي سيدة فرنسية، وهي كريستين لاجار، التي ساعدت بحكم عملها وزيرة لمالية فرنسا في قيادة بلدها عبر أزمة الركود الأعظم. والواقع أنها كانت من أشد أنصار إصلاح القطاع المالي صراحة، وهي تحظى باحترام كل من عملت معهم. |
| She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table. | ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها. |
| Democracy in Latin America has been a hard won struggle. | كانت الديمقراطية في أميركا اللاتينية بمثابة نضال في سبيل غاية عسيرة المنال. |
| The battle against trade protection has been won so far. | لقد انتصر العالم في المعركة التي يخوضها ضد الحماية التجارية ـ حتى الآن. |
| The won has been devalued sharply, making exports more viable. | وخ فضت قيمة العملة ال وون تخفيضا حادا ، مما جعل الصادرات أكثر قابلية للنمو. |
| Only two recipients have won multiple Prizes the International Committee of the Red Cross has won three times (1917, 1944, and 1963) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has won twice (1954 and 1981). | Only two recipients have won multiple Prizes the اللجنة الدولية للصليب الأحمر has won three times (1917, 1944, and 1963) and the المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين has won twice (1954 and 1981). |
| She won gold in the 10,000 metres at the 2000 African Championships in Athletics and the 2005 Mediterranean Games. | هي بطلة إفريقيا في تخصص 10000 متر سنة 2000 و حاصلة على ذهبية نفس المسافة في ألعاب البحر المتوسط 2005 . |
| A prolific runner since 2009, she has won six competitions over the marathon distance including the California International Marathon, San Diego Marathon, Los Angeles Marathon, Grandma's Marathon and the Twin Cities Marathon. | صاحبة عطاء غزير منذ عام 2009، وقد فازت بستة مسابقات ماراثون ماراثون كاليفورنيا الدولية، ماراثون سان دييغو، ماراثون لوس انجليس، ماراثون كراندماس وماراثون توين ستيس. |
| Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power. | لقد انتصر اليسار في دول لم يسبق له قط أن أمسك فيها بزمام السلطة. |
| She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying. | عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين. |
| It is no surprise that the US has not won their support. | وليس من المدهش إذن ألا تفوز الولايات المتحدة بدعمهم. |
| China has changed since it won the 2008 games seven years ago. | لقد تغيرت الصين منذ فازت بتنظيم دورة الألعاب الأوليمبية للعام 2008، أي منذ سبعة أعوام. |
| being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work. | مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح. |
| There, she won two of her three round robin matches (including a win over US Open champion Svetlana Kuznetsova) in order to advance to the semifinals, where she defeated Myskina. | هناك، فازت باثنتين من ثلاث مباريات round robin (بما في ذلك الفوز على حاملة لقب بطولة أمريكا المفتوحة سفتلانا كوزنتسوفا)، ثم تغلبت على ميسكينا في الدور قبل النهائى. |
| In 1952, Reitsch won a bronze medal in the World Gliding Championships in Spain she was the first woman to compete. | وفي عام 1952 فازت بميدالية برونزية للمرة الثالثة وكانت هى المرأة الوحيدة التى تحصل على هذه الجائزة في المسابقة التى اقيمت في إسبانيا. |
| She claimed to have won the sewing championship at the 1931 State Fair of Texas in Dallas, but in reality won the South Texas State Fair in Beaumont, embellishing the story many years later in 1953. | واد عت أنها فازت في بطولة الخياطة في معرض ولاية تكساس عام 1931م في دالاس، ولكنها في الواقع فازت في معرض جنوب ولاية تكساس في بومونت، م حس نة القصة بعد عدة سنوات لاحق ا في عام 1953م. |
| That night she won the election, because she came back not just because of his crappy behavior but she came back and said, Well, I'm actually not going to breastfeed the Icelandic nation I'm going to lead it. | في تلك الليلة فازت بالانتخابات لانها ردت عليه وردت على ذلك التصرف المجحف برد قوي حيث قالت أنا لست اترشح للانتخابات لكي أ رضع آيسلندا انا أترشح من أجل قيادة البلد ! |