ترجمة "تظاهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تظاهر - ترجمة : تظاهر - ترجمة : تظاهر - ترجمة : تظاهر - ترجمة : تظاهر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تظاهر بالنوم. | He pretended to be sleeping. |
| تظاهر بأنه نائم. | He pretended to be sleeping. |
| تظاهر بأنه محام . | He pretended that he was a lawyer. |
| تظاهر بأنه طبيب. | He pretended to be a doctor. |
| تظاهر سامي بالموت. | Sami played dead. |
| تظاهر توم بأنه لم يرى ماري. | Tom pretended he didn't see Mary. |
| تظاهر توم بأنه لم يرى ماري. | Tom pretended that he didn't see Mary. |
| تظاهر توم بأنه يجهل ما كان يحدث. | Tom pretended he didn't know what was happening. |
| تظاهر توم بأنه يجهل ما كان يحدث. | Tom pretended that he didn't know what was happening. |
| تظاهر البدون بشكل متقطع منذ فبراير شباط 2011. | The community has been protesting, on and off, since February 2011. |
| تظاهر سكان مناطق حلب المحررة لدعم الهجوم المضاد. | Residents of liberated Aleppo demonstrated in support of the counter offensive. |
| تظاهر بالأمس ملايين المصريين في كل مكان ضد نظام مبارك. | Yesterday, millions of the Egyptians protested everywhere against Mubarak's regime. |
| تظاهر الآلاف في الميدان الرئيسي بحمص معلنين أنه لا خوف بعد اليوم. | Thousands protested in the main square in Homs declaring that there will be no fear after today. |
| تظاهر الطلاب في كابول وهرات ضد الفيلم يوم 16 من سبتمبر أيلول. | Students in Kabul and Herat staged demonstrations against the film on 16 September. |
| وفي مايو 2006، تظاهر مئات الفلسطينيين في غزة والضفة الغربية مطالبين بدفع رواتبهم. | In May 2006, hundreds of Palestinians demonstrated in Gaza and the West Bank demanding payment of their wages. |
| تولي المجلس العسكري في فبراير بعد تظاهر المصريين لمدة 18 يوما لخلع حسني مبارك. | In February, SCAF took over after Hosni Mubarak was ousted after Egyptians demonstrated for 18 days. |
| في روما، وخلال تظاهر الصيادين أمام مجلس النواب، تم الإبلاغ عن إصابة ثلاثة متظاهرين. | In Rome, during a fishermen demonstration in front of the Chamber of Deputies, three demonstrators were reported injured. |
| مؤخرا، تظاهر الإسرائيليون في تل أبيب من أجل السلام، واستغلوا الإنترنت ليقولوا لا للحرب. | Recently, Israelis demonstrated for peace in their capital city of Tel Aviv and used the Internet to send a 'no to war' message. |
| تظاهر المصريون يوم 25 يناير 2011 ضد حكم الرئيس المسجون حسني مبارك للسنة الثانية والثلاثين. | On January 25, 2011, Egyptians protested against the 32 year rule of Hosni Mubarak. |
| نظم أكثر تقدما نقل الضحية إلى المهاجم تظاهر بأنه عامل خدمة العملاء لمزيد من الاستجواب. | More advanced systems transfer the victim to the attacker posing as a customer service agent for further questioning. |
| في 21 مارس، 1848، تظاهر حشد من المواطنين الدانمركيين في كوبنهاغن لإقرار دستور ليبرالي للدنمارك. | Trigger On March 21, 1848, a crowd of Danish citizens in Copenhagen demonstrated for the creation of a liberal constitution for Denmark. |
| ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد. | They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further. |
| ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد. | And they drew nigh unto the village, whither they went and he made as though he would have gone further. |
| ي اذ تظاهر به قوم زاغوا من جهة الايمان. ( (I Timothy 6 22) ) النعمة معك. آمين | which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen. |
| ي اذ تظاهر به قوم زاغوا من جهة الايمان. ( (I Timothy 6 22) ) النعمة معك. آمين | Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen. |
| وثمة انتشار للتحرش بالبغايا من قبل الجمهور عموما، بالإضافة إلى تظاهر هؤلاء البغايا بشيء من التلطف. | Harassment of prostitutes by the general public and general condescension of them is common. |
| تظاهر الناس في مقاطعتين ضد الترجمة الجديدة للقرآن إلى اللغة الدارية, اللغة الثانية الأكثر استعمالا في أفغانستان. | Demonstrators protested in two Afghan provinces against the new translation of the Koran into Dari, the second most spoken language in Afghanistan. |
| بالأمس الخميس تظاهر علائلات طاقم السفينة أمام شركة بلومارين بوسط الأسكندرية حيث علموا بتخلي الشركة عن السفينة. | Yesterday Thursday the families of the crew protested in front of the Blue Marine Company in the middle of Alexandria over the news that the company will abandon the ship |
| تظاهر محتجون آخرون خارج الخيمة ضد إطلاق سراح السجناء الفلسطينيين والدماء على أياديهم أي المتهمين بقتل إسرائيليين. | Counter protesters demonstrated outside the tent against the release of Palestinian prisoners with blood on their hands a term denoting those charged with deaths of Israelis. |
| بعد خمسة شهور من وصولهم إلى أوروغواي تظاهر أربعة من المعتقلين الستة أمام السفارة الأمريكية في مونتيفيديو. | Five months after arriving in Uruguay, four of the Six of Guantanamo staged a protest in front of the U.S. Embassy in Montevideo. |
| حيث تظاهر الآلاف من المصريين ردا على ما قامت به إسرائيل من اعتداء على الأسطول وأفراده من المدنيين. | Tens of thousands of peasant conscripts, dressed in the black uniforms of Egypt s notorious Central Security Forces, were mobilized in the main squares, university campuses and central mosques, as demonstrators vented their anger not only on Israel s actions but also on the ailing 82 year old Hosni Mubarak s role in aiding Israel in that siege. |
| فميدان التحرير هو تجمع المظاهرات الكبيرة كما كان في مارس 2003 عندما تظاهر الناس في الحرب على العراق | Midan El Tahrir or El Tahrir Square has been the site for numerous major protests and demonstrations, including in March 2003 when people came out to protest the War in Iraq. |
| ورغم تظاهر الأقوياء بعدم اعتقادهم بذلك إلا أن للفقراء الحق في التنمية وسيواصلون المعركة من أجل هذا الحق. | Although the powerful pretend not to believe it, the poor have the right to development and will continue to fight for it. |
| هذه المرة كان هناك دليل واضح في الصحافة الفردية, تظاهر الطلاب لمدة أسبوع قبل أن يتم توقيف نائب الرئيس. | In this case, the evidence of citizen media was clear students protested for one week, before the vice president was finally suspended. |
| في اليوم التالي، تظاهر أعضاء من الجمعية التأسيسية الوطنية في الشارع والتقوا بوزير الداخلية لمناقشة أحداث 9 أبريل نيسان. | The following day, members of the NCA marched in the street and met the Minister of Interior to discuss the events of April 9. |
| 26 يونيو في 26 حزيران، تظاهر مئات الأشخاص في اتجاه البرلمان في بيروت للمطالبة نهاية النظام الطائفي في لبنان. | 26 June On 26 June, hundreds of people marched towards the parliament in Beirut demanding the end of Lebanon's confessional system. |
| ولقد تظاهر الآلاف من الصينيين داخل الحرم الجامعي وفي أنحاء المدينة، حيث نادوا بمقاطعة البضائع اليابانية وطالبوا بخروج الكلاب اليابانيين . | Thousands of Chinese demonstrated on campus and through the city, shouting Boycott Japanese goods! and Japanese dogs, get out! |
| ه زم الرئيس عبد الله واد في الانتخابات الرئاسية بعد أن تظاهر المواطنون لعدة أشهر ضد نظامة الذي إت صف بالمحاباة والمحسوبية والفاشية. | Incumbent president Wade was defeated in the presidential elections after citizens protested for months against his nepotist and authoritarian regime. |
| الصورة المدرجة في المقال تظاهر لدعم المعارضة السورية أمام وزارة الخارجية برلين تصوير Thorsten Strasas، وتعود حقوق ملكيتها لديموتيكس (06 08 2011). | Thumbnail and featured image 'Protest to support Syrian opposition at State Department Berlin', by Thorsten Strasas, copyright Demotix (06 08 11). |
| تم نشر صور تظاهر جولي ومؤيديها أمام مستشفى محلي على فيسبوك بعد رفض الطبيب فحص جروحها وطلب منها أن تنسى الأمر بكل بساطة. | Videos shared on Facebook show Julie and her supporters protesting at a local hospital after an on duty doctor who was supposed to examine her injuries told her simply to let it go . |
| إلى جانب مغاربة الداخل، تظاهر أفراد الجالية المغربية في جميع أنحاء العالم ضد الشرطة وقمع الدولة في الريف، مطالبين بالإفراج عن المعتقلين السياسيين. | In addition to those in the country, all over the world members of the Moroccan diaspora have protested against police and state repression in the Rif, calling for the release of political prisoners. |
| وعلى الرغم من تظاهر الولايات المتحدة بعد التدخل لإضعاف الدولار، فإنها تفعل ذلك على وجه التحديد وبكل قوة من خلال المزيد من التيسير الكمي. | Indeed, though the US pretends not to intervene to weaken the dollar, it is actively doing precisely that via more QE. |
| لقد تظاهر الجميع بالصدمة إزاء فشل التعاون الدولي، إلا أنهم في الوقت نفسه كانوا سعداء لعثورهم على شخص يمكن تحميله المسؤولية عن فشل المؤتمر. | Everyone pretended to be shocked at the failure of internationalism. But, at the same time, they were delighted to have found someone who could be blamed for the failure of the conference. |
| 22 وفي 24 تشرين الأول أكتوبر، تظاهر حشد من أفراد القوات المسلحة غير النظامية المسرحين خارج وزارة الدفاع، احتجاجا على عدم سداد استحقاقات تسريحهم بالكامل. | On 24 October, a crowd of demobilized irregular armed forces personnel demonstrated outside the Ministry of Defence, protesting non payment of their full demobilization benefits. |
| على هذا، وحتى مع تظاهر إدارة بوش وبعض المعارضين من العلماء بعدم وجود مشكلة، فقد بدأ زعماء الشركات في الولايات المتحدة في البحث عن حلول عملية. | Thus, even as the Bush administration and some scientific contrarians pretend that there is no problem, US corporate leaders are seeking practical solutions. |
عمليات البحث ذات الصلة : تظاهر مع - تظاهر مع - مهارات تظاهر - القيادة تظاهر - تظاهر بالتقوى - التميز تظاهر - فعالية تظاهر - الكفاءة تظاهر - خطر تظاهر