Translation of "shared with others" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Still, it is rarely shared with others.
كما أنه نادرا ما يجري تشاطرها مع آخرين.
His country shared its experiences with others through the Singapore Cooperation Programme.
19 واستطرد قائلا إن بلده يتقاسم خبراته مع البلدان الأخرى من خلال برنامج تعاون سنغافورة.
Others shared anecdotes about torturing detainees.
ثم أخذ آخرون في قص النوادر حول تعذيب المحتجزين.
Those are meanings that are acquired as part of their shared experiences with others.
هذه هي المعاني التي يتم اكتسابها كجزء من خبراتهم المتبادلة مع الآخرين.
If you want to sync files that others have shared with you to your desktop, simply drag them from 'Shared with me' to 'My Drive'.
فإذا كنت تريد مزامنة ملفات شاركها الآخرون معك مع جهاز سطح المكتب، فاسحب هذه الملفات من الم شاركة معي أنا إلى مستنداتي .
The representative of Switzerland said he shared the frustration of others.
17 وقال ممثل سويسرا إنه يشارك الآخرين شعورهم بالإحباط.
This setting allows you to disable alarms for folders shared by others.
هذا إلى تعطيل لـ أداء
It presupposes the political ability to act in coordination with others toward the fulfilment of objectives shared by all mankind.
وهو يفترض مسبقا وجود قدرة سياسية على العمل بالتنسيق مع اﻵخرين صوب الوفاء باﻷهداف التي يتقاسمها الجنس البشري بأسره.
Last month, the hospital shared their Twitter list and encouraged others to follow
في الشهر الماضي شاركت المستشفى على تويتر قائمة بموظفيها من مستخدمي تويتر وشجعت الغير بمتابعتهم
This is where information about the person is only shared with others after permission of the person, unless it is felt that the information must be shared to comply with a higher duty such as preserving life.
هذا حيث المعلومات عن الشخص فقط يتم تبادلها مع الآخرين بعد أخذ إذن من الشخص، إلا أن يشعر ان المعلومات يجب أن يتم تبادلهالامتثال أعلى واجب مثل الحفاظ على الحياة.
Altogether, our experience one that I know is shared by many others has been daunting.
وخبرتنا في مجملها، وأعلم أن كثيرين غيرنا يشاركوننا فيها، مروعة.
Mr. Monteiro (Cape Verde) (interpretation from French) My delegation apos s deep concern with the current item on the agenda is shared by many others.
السيد مونتيرو )الرأس اﻷخضر( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( إن اﻻهتمام الكبير لدى وفدي بالبند الحالي المدرج في جدول اﻷعمال تشاطرنا فيه وفود عديدة أخرى.
Mr. Paranhas (Brazil) said that his delegation shared the deep sense of frustration felt by many others.
38 السيد بارانهاز (البرازيل) قال إن وفده يشارك في مشاعر الإحباط العميقة التي تلم بوفود أخرى كثيرة.
He had attained enlightenment, shared what he had learned, and left a path for others to follow.
وأضاف كان التنور، يشارك ما قد علمه، وترك المسار على الآخرين
Another quality he shared with Socrates.
وهي سمة أخرى اشترك فيها مع سقراط .
And shared with anyone you want
ومشاركتها مع أي شخص تريد
I've shared here with you today.
التي تقاسمتها معكم اليوم.
Importantly, some numbers are reported as the number of active users (with no shared standard of that activity), others indicate total user accounts, while others indicate only the users logged in during an instance of peak use.
الأهم من ذلك، بعض الأرقام يتم الإبلاغ عن عدد من النشط للمستخدمين (دون معيار مشترك لهذا النشاط)، وأخرى تشير إلى حسابات المستخدمين الكلي، في حين تشير فقط للمستخدمين تسجيل الدخول أثناء مثيل الاستخدام ذروته.
An underlying assumption for this theory is that meaning and social reality are shaped from interactions with others and that some kind of shared meaning is reached.
و الافتراض الأساسى لهذه النظرية هو أن المعنى و الواقع الاجتماعى يتشكلان من التفاعل مع الآخرين و يجب التوصل إلى معنى مشترك .
They shared a destiny with their enemies.
اشتركوا في نفس مصير أعدائهم.
I have shared it with students before.
لقد أطلعت عليها مع الطلاب من قبل.
You shared your bed with a bottle.
لقد يزال الكذب مع زجاجة!
These comments were shared with the resident representatives.
وجرى تناول هذه المﻻحظات باﻻشتراك مع الممثلين المقيمين.
He shared with me the labors of cooking.
في الأرض. قال إنه يشاطر معي يجاهد من الطهي.
Farther back is there one shared with chimpanzees.
وواحد منها نتشاركه مع الشامبنزي
I've always shared with you. That you have!
ـ أنا دائما أشاركك ـ نعم هذا ما تفعله
Upstairs with the others.
فوق مع الآخرين
Hurry, go with others.
أسـرع، راقـب المـدخـل.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.
أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة.
In each of these cases, and many others, the representatives of non governmental bodies shared our reflections and supported our goals.
وفي كل حالة من هذه الحاﻻت وحاﻻت أخرى كثيرة فإن ممثلي المنظمات غير الحكومية شاطرونا أفكارنا وأيدوا أهدافنا.
This task should be shared with the country rapporteur.
وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري.
With such a shared understanding, common solutions will follow.
وبوجود هذا الإدراك، يتعين أن تتبعه حلول مشتركة.
Armstrong O'Brian, Jr. shared it with three other men.
يسكنه أرمسترونغ أوبريان الابن مع مشاركة ثلاثة رجال آخرين.
I'd never shared with anyone. I'd never inspired anyone.
لم أشارك ذلك مع أحد لم ألهم أي أحد ، أبدا .
It was meant to be shared with the public.
ويجب أن تتركها تتعامل مع الجمهور
Get out with the others!
انضمإلـىزملائـك!
We shared love and shared our homeland.
تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .
Shared your dreams and shared your bed
شاركتك أحلامك وسريرك
Twitter user AIfie, for instance, shared this photograph with Khalfan
ضاحي خلفان تميم ( Dhahi_Khalfan) January 19, 2016
It shared resources with ONUB, for example fixed wing aircraft.
قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص
Material relating to nuclear facilities is also shared with IAEA.
والمواد المتصلة بالمنشآت النووية يتم تقاسمها أيضا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Information will be collected and shared with SIDS NET nodes.
وسيتم جمع المعلومات وإطﻻع عقد الشبكة عليها.
The first thing we actually shared with them was this.
أول ما عرضناه لهم في الواقع كان هذا.
Most of us have shared our gold with a woman.
قد أقتسم أغلبنا أمواله مع إمرأه
One reason is that liberal neo classical economists like Stiglitz and Krugman share values with heterodox economists, and shared values are easily conflated with shared analysis.
ويكمن أحد الأسباب في أن اقتصاديين كلاسيكيين جدد متحررين مثل ستيغليتز وكروغمان يشتركون في القيم مع الاقتصاديين الهراطقة، ويمكن الخلط بسهولة بين القيم المشتركة والتحاليل المشتركة.

 

Related searches : With Others - Shared With - Communicate With Others - Connection With Others - Communication With Others - Affiliate With Others - Relate With Others - Talking With Others - Interface With Others - Together With Others - Relationships With Others - Involvement With Others - Relationship With Others - Interacting With Others