mutual in Arabic

Mutual legal assistance

المساعدة القانونية المتبادلة

The attraction was mutual.

كان الانجذاب متبادلا.

Potential mutual reinforcement

ثانياً - إمكانية التعزيز المتبادل

Requests for mutual legal assistance

1- طلبات تبادل المساعدة القانونية

Otherwise, the pain would be mutual.

وإلا فإن الألم سوف يكون متبادلا.

(vii) Mutual legal assistance (article 18);

`7` المساعدة القانونية المتبادلة (المادة 18)؛

(viii) Mutual legal assistance (article 18);

`8` المساعدة القانونية المتبادلة (المادة 18)

But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion.

ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل.

Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will.

ولن تتحقق المصالحة إلا في إطار من السعي الحثيث المتبادل والنوايا الحسنة المتبادلة.

In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense.

إذا ما حدث ذلك، فلسوف يظل الأمل باقياً في أن يؤدي الردع النووي المتبادل إلى تعميق الحس بالمسئولية المشتركة.

The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help.

فالمجتمع الدولي ينبغي أن يعزز التعاون وأن ينشئ الشراكات الإنمائية استنادا إلى الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والعون المتبادل.

It should foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, enhance mutual trust through dialogue and promote common security through cooperation.

وينبغي أن يرعى مفهوما جديدا للأمن يقوم على الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتنسيق، ويعزز الثقة المتبادلة عن طريق الحوار، ويشجع الأمن المشترك من خلال التعاون.