Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

collective in Arabic

جَمَاعِيّ
Pronunciation
jamāʿiyy
Arabizi
jam3i
Type
adjective
Root
ج م ع

How to use it

"Collective" is used as an adjective meaning shared by a group. It often appears before nouns like "effort" (collective effort) or "responsibility". In Arabic, the adjective جَمَاعِيّ agrees in gender with the noun it modifies.

Example sentences

  • هَذِهِ الفِرْقَةُ جَمَاعِيَّةٌ.

    hādhihi al-firqatu jamāʿiyyah.

    This team is collective.

  • النَّقْلُ الجَمَاعِيُّ يُقَلِّلُ التَّكْلُفَةَ.

    al-naql al-jamāʿiyy yuqallilu al-taklifah.

    Collective transport reduces cost.

  • المَسْؤُولِيَّةُ الجَمَاعِيَّةُ تُحَسِّنُ النَّتَائِجَ.

    al-masʾūliyyah al-jamāʿiyyah tuḥassin al-natāʾij.

    Collective responsibility improves results.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

It’s collective ridicule.

هذه السخافة الجماعية.

Collective Branch Agreements

اتفاقات الهيئة الجماعية

• Peace and collective security

• السلام والأمن الجماعي

A vision of collective security

ألف - رؤية للأمن الجماعي

III. Peace and collective security

ثالثا - السلام والأمن الجماعي

Collective Security Treaty Organization

3 - منظمة معاهدة الأمن الجماعي

They destabilize our collective security.

فهي تُحدث اختلالاً في توازن أمننا الجماعي.

Application through collective agreements.

تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية.

Collective security alliances are just that – collective.

إن التحالفات الأمنية الجماعية لابد وأن تكون جماعية في حقيقتها الفعلية.

Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.

والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة.

It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith.

العقوبة الجماعية.، والتلاعب الجماعي بـ 1. 6 مليار شخص يتبعون الدين الإسلامي.

Salaries in Bosnia and Herzegovina are regulated by a general collective contract and branch collective contracts.

152- تُضبَط الأجور في البوسنة والهرسك بموجب عقد جماعي عام وعقود جماعية فرعية.

Questions and answers

Can "collective" be used as a noun in Arabic?

Usually Arabic uses the noun جَمَاعَة for "a collective" or "group". The adjective جَمَاعِيّ is preferred for the English sense.

Is there a feminine form?

Yes, the feminine is جَمَاعِيَّة, used with feminine nouns.

Related words and expressions

Updated