Translation of "share the purpose" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whoever intercedes for a good purpose will receive his share of the reward but the intercession for an evil purpose only adds more to one 's burden . God has control over all things . | من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل . |
| Whoever intercedes for a good purpose will receive his share of the reward but the intercession for an evil purpose only adds more to one 's burden . God has control over all things . | من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا . |
| Despite their different origins, international human rights and humanitarian law share a common purpose of upholding human life and dignity. | فرغم اختلاف أ صليهما، فإن قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي يشتركان في هدف يتمثل في صون حياة الإنسان وكرامته. |
| If Europe wants to pull its weight on the global stage, it will have to act with greater unity of purpose and shoulder a greater share of responsibility. | وإذا كانت أوروبا راغبة في الاضطلاع بدورها على الساحة العالمية، فلسوف يكون لزاما عليها أن تتحرك بقدر أعظم من وحدة الهدف وأن تتحمل قسطا أكبر من المسؤولية. |
| (f) Took note of the establishment of a special account by the Director General, as described in document IDB.30 12 for the purpose of financing UNIDO's share of the security enhancements. | (و) أحاط علما بإنشاء المدير العام حسابا خاصا على النحو المبين في الوثيقة IDB.30 12 لغرض تمويل حصة اليونيدو في التحسينات الأمنية. |
| (d) Takes note of the establishment of a special account by the Director General as described in document GC.11 10 for the purpose of financing UNIDO's share of the security enhancements. | (د) يحيط علما بإنشاء المدير العام حسابا خاصا على النحو المشروح في الوثيقة GC.11 10 لغرض تمويل حصة اليونيدو في تكاليف التحسينات الأمنية. |
| Jihad, like any other reductionist political program, is capable of seducing a wide variety of people. The attribute they almost always share is a sense of futility or a lack of purpose. | إن فكرة الجهاد، شأنها في ذلك شأن أي برنامج سياسي اختزالي آخر، قادرة على إغواء مجموعة متنوعة واسعة من الناس، الذين يشتركون في سمة واحدة دائمة تقريبا، وهي شعورهم بالإحباط أو الافتقار إلى الغرض. |
| Members of NATO share much more than an alliance we are united by ties of blood and purpose, a heritage of liberty, and a calling to confront extremists violence and defeat it. | تشترك دول منظمة حلف شمال الأطلنطي فيما هو أكثر من مجرد تحالف فنحن نستمد الوحدة من روابط الدم، والأهداف المشتركة، وتراث الحرية، والدعوة إلى مواجهة عنف المتطرفين ـ وإيقاع الهزيمة بهم. |
| (a) Takes note of the information provided in document GC.11 10 concerning supplementary estimates for the biennium 2004 2005 for the purpose of funding the UNIDO share of security enhancements at the Vienna International Centre | (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة GC.11 10 بشأن التقديرات التكميلية لفترة السنتين 2004 2005 لغرض تمويل حصة اليونيدو في تكاليف التحسينات الأمنية في مركز فيينا الدولي |
| Purpose | الغرض |
| An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million. | وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار. |
| This serves the purpose. | هذا يفي بالغرض. |
| I. Purpose | أولا الغرض |
| Share the Work | تقاسموا العمل |
| Share the video. | شارك الفيديو. |
| Share | شارك |
| We share in their pain we share in their sorrow. | وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم. |
| However, as clearly stated in the chapeau of the understandings, the purpose of the annex was to set out understandings relating only to the provisions concerned. The understandings did not, therefore, share equal legal status with the provisions of the draft Convention. | وعلى الرغم من ذلك، ففي مقدمة الاتفاقية ي ذكر بوضوح أن المرفق يهدف إلى إيضاح مفهوم أحكام معينة، وبالتالي فإن الأفكار التي يتضمنها المرفق ليس لديها نفس الأولوية القانونية التي لأحكام مشروع الاتفاقية. |
| Statement of purpose | بيان الغرض |
| Statement of purpose | بيان الأغراض |
| Article 1 Purpose | المادة 1 الغرض |
| Pain without Purpose | آلام بلا هدف |
| Purpose beyond Power | الغرض من السلطة |
| Purpose and benefits | الهدف والفوائد |
| Purpose and goals | ألف الغرض والأهداف |
| Let's share the expenses. | دعنا نتقاسم النفقات. |
| Let's share the expenses. | دعينا نتقاسم النفقات. |
| Let's share the expenses. | دعونا نتقاسم المصاريف. |
| Windows Share | مشاركة ويندوز |
| The consolidated budget further explains that the share of special purpose (earmarked) voluntary income is on the increase, rising from 68 per cent of total income in the biennium 2002 2003 to a projected 73 per cent in the biennium 2006 2007. | وت ظهر الميزانية المدمجة كذلك تزايدا في حصة الإيرادات الطوعية المخصصة الغرض (المرصودة لأغراض معينة)، إذ ازدادت من 68 في المائة من مجموع الإيرادات في فترة السنتين 2002 2003 إلى نسبة مسقطة قدرها 73 في المائة في فترة السنتين 2006 2007. |
| (a) The purpose of the organization | (أ) هدف المنظمة |
| What's the purpose of your visit? | ما هدف زيارتك |
| He broke the window on purpose. | لقد كسر النافذة عمدا . |
| What's the purpose of your trip? | ما الغرض من رحلتك |
| The purpose of this review is | 84 الغرض من هذا الاستعراض هو |
| For the purpose of these rules | لأغراض هذه المواد |
| The Spaceguard Foundation history and purpose | مؤسسة سبيسغارد فاونديشن تاريخها وأغراضها |
| The Multilateral Fund Purpose and approach | 4 2 3 الصندوق متعدد الأطراف هدفه ومنهجه |
| What's your real purpose? | ما هدفك الحقيقي |
| We share the same biology | نشترك جميع ا في طبيعة جسد واحدة |
| We share the same values. | نحن نتقاسم نفس القيم. |
| The Inspectors share this view. | ويشارك المفتشون في هذا الرأي. |
| The purpose of the Decree is to | إن الغرض من المرسوم هو |
| Over the decade, the US share of global R D fell from 38 to 31 , the EU share fell from 27 to 23 , and Asia s share rose from 24 to 32 . | فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 . |
| For that purpose, if the calculation based on paragraph 1 should give a result of less than 5 participation shares for an individual Member, that Member's share shall be increased to five and the participation shares of the other Members shall be decreased proportionately. | فإذا كانت نتيجة العملية الحسابية المستندة إلى الفقرة 1 من هذه المادة أقل من 5 حصص مشاركة لأحد الأعضاء، في رفع عدد حصص مشاركة ذلك العضو إلى 5 حصص وي خفض عدد حصص بقية الأعضاء بالنسبة والتناسب. |
Related searches : Clarify The Purpose - Explain The Purpose - Since The Purpose - Determine The Purpose - About The Purpose - Attain The Purpose - Stating The Purpose - Answer The Purpose - Satisfy The Purpose - Achieving The Purpose - Frustrate The Purpose - Establish The Purpose - Follows The Purpose - The Purpose Hereof