Translation of "stating the purpose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Purpose - translation :

Keywords : قصد الغرض عمداً غرض عمد تفيد أوضح السفير بساطة أذكر

Examples (External sources, not reviewed)

For the purpose of determining the start date of the paid prenatal leave, the employee must provide the employer with a medical certificate stating the probable due date.	ويتعين على العاملة، من أجل تحديد تاريخ بدء الإجازة الممنوحة قبل الولادة والمدفوعة الأجر أن تقدم إلى صاحب العمل شهادة طبية تتضمن الموعد المحتمل للولادة.
In February 2003, the Duma passed a decree stating that the Sakharov museum exhibition's purpose was to incite religious hatred and to insult believers and the Orthodox Church.	في فبراير من عام 2003 أصدر مجلس الدوما قرارا ينص على أن معرض متحف زخاروف كان يهدف إلى التحريض على الكراهية الدينية وإهانة المؤمنين والكنيسة الأورثوذكسية.
Katia applauded the decision, stating	كاتيا أعجبت بالقرار، حيث قالت ما يلي
Syria News Wire also reported quickly, stating	سيري نيوز واير قام بالاشارة أيضا بسرعة وصر ح
Darryl Wolk, a Canadian blogger, is of the former category, stating	المدون داريل ووك من كندا, هو من النوع الأول, ويقول
Moroccan blogger Al Miraat (The Mirror) proffers his usually calm perspective, stating	ويعرض المدون المغربي المرآة وجهة نظره الهادئة عادة فيقول
89 of the women interviewed stating that they wanted to leave prostitution.	89 من النساء اللاتي قابلتهن تفيد انهن تريدن ترك البغاء.
The representative of France to the Security Council emphasized that position, stating that	وأبرز ممثل فرنسا لدى مجلس الأمن هذا الموقف حين أعلن ما يلي
Participants largely commended the meeting with users such Hussein Adel Fahmy stating that	لاقى الحدث الكثير من ثناء الحضور حيث يقول حسين عادل فهمي
Stating that the West Bank checkpoints were sources of humiliation was also partial.	وهو رأى غير حيادى.
(It hardly needs stating that borrowing money from the IMF is not a default.)	(ولا حاجة بي إلى الإشارة إلى أن الاقتراض من صندوق النقد الدولي ليس تخلفا عن سداد الديون).
Let s start by stating the obvious AQIM is not a product of the Arab Spring.	ولنبدأ بنافلة القول تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي ليس نتاجا للربيع العربي.
Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics.	سلم روردريك بخدمة عظيمة عند اعترافه علانية بزعم الاقتصاديات الواحدة .
In the same spirit, Secretary General Kofi Annan pointed out the contradictions to be overcome, stating	وبنفس الروح أشار الأمين العام كوفي عنان إلى المتناقضات التي يجب التغلب عليها، قائلا
To 1000 people it sends the email with the call to action stating, Offer ends this Saturday!	إلى 1000 شخص يرسل البريد الإلكتروني مع الدعوة إلى العمل قائلا هذا العرض ينتهي يوم السبت!
Purpose	الغرض
When brought to his attention, Judge Naji El Dahdad of Jdeide Court rejected the case, stating that	عندما تقديمها للمحاكمة، رفض القاضي ناجي الدحداح من منطقة الجديدة النظر في القضية، مشير ا إلى أن
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.	وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
They were stating that these people had no weapons whatsoever, that they were just carrying cameras.	فقد كانوا يرددون أن هؤلاء الأشخاص ليس لديهم أي أسلحة على الإطلاق، وأنهم لم يحملوا سوى الكاميرات.
A few responded, but most declined, stating that those issues were not part of their mandate.	غير أن عددا قليلا من تلك المنظمات بعث ردودا على الاستبيان، مع امتناع معظمها وإعلانه أن تلك القضايا لا تشكل جزءا من المهام الموكولة إليها.
Pro independence blog Sandblast reminds readers that Haidar is not the only dissident persecuted for her cause, stating	و تذك ر مدونة Sandblast قراءها أن حيدر ليست المعارضة الوحيدة و التي تمت مضايقتها بسبب موقفها و تعلق المدونة على ذلك
and a fifth oath that Allah s wrath shall be upon her if he were stating the truth .	والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك .
It is of great significance that he stresses the relationship between development and security quite plainly, stating that	ومن الأهمية الكبرى بمكان أنه يشدد على العلاقة بين التنمية والأمن بوضوح شديد عندما يقول
In protest, the author's lawyer left the courtroom, stating that he could not represent his client in such circumstances.	واحتجاجا على ذلك، غادر محامي صاحب البلاغ قاعة المحكمة معلنا أنه لا يمكنه الدفاع عن موكله في ظروف كهذه.
This serves the purpose.	هذا يفي بالغرض.
I. Purpose	أولا الغرض
Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information,	وإذ تعلن أنه ينبغي للأمين العام أن يواصل تعزيز فعالية أنشطة إدارة شؤون الإعلام،
Let me start by stating that my country, Malawi, has made heroic efforts in meeting the Millennium Development Goals.	اسمحوا لي بأن أبدأ قائلا إن بلدي، ملاوي، بذلت جهودا باسلة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
7.3 Following the 4th UN World Conference of Women, the Beijing Declaration was signed by all Pacific nations stating that	7 3 وفي أعقاب المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وقع إعلان بيجين من قبل جميع دول جزر المحيط الهادي، وهذا الإعلان ينص على ما يلي
Statement of purpose	بيان الغرض
Statement of purpose	بيان الأغراض
Article 1 Purpose	المادة 1 الغرض
Pain without Purpose	آلام بلا هدف
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
Purpose and benefits	الهدف والفوائد
Purpose and goals	ألف الغرض والأهداف
The caller, who was by this time shouting loudly threatened the director stating that he would regret not showing the tape.	فوجـ ـه المتكلم، الذي بـدأ وقتئـذ في الصياح، تهديدا إلى المدير بأنـه سينـدم إن لم يذع الشريط.
Abu Fares, a Syrian blogger who writes in English, expressed frustration at a clause in the blogging competition's rules, stating	عبر أبو فارس وهو مدون سوري يكتب باللغة الانكليزية عن شعوره بالإحباط بسبب بند في قواعد المنافسة، حيث قال
(a) The purpose of the organization	(أ) هدف المنظمة
He has also turned down the idea of having a solo career, stating that there will never be a solo record.	وقد تحولت أيضا إلى أسفل فكرة وجود مهنة منفردة، مشيرا إلى أنه لن يكون هناك أبدا سجل منفردا.
What's the purpose of your visit?	ما هدف زيارتك
He broke the window on purpose.	لقد كسر النافذة عمدا .
What's the purpose of your trip?	ما الغرض من رحلتك
The purpose of this review is	84 الغرض من هذا الاستعراض هو
For the purpose of these rules	لأغراض هذه المواد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية