Translation of "share capital reduction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.
قمنا بتوحيد 89 منهم إلى 25 بنكا بوضع متطلب زيادة رؤوس أموالهم رأس المال المساهم به.
(a) A reduction in capital expenditure of 3.7 million, from 16.7 million to 13 million.
)أ( خفض النفقات الرأسمالية بمقدار ٣,٧ مليون جنيه استرليني، من ١٦,٧ مليون جنيه استرليني الى ١٣ مليون جنيه استرليني.
The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor.
وكان الجزء من الدخل المخصص لرأس المال في ارتفاع، على حساب الجزء المخصص لتشغيل العمالة.
Instead, it needs to invest in the region s human capital and share Indian know how.
بل على العكس عليها أن تستثمر في الثروات الإنسانية للمنطقة وأن تشارك بالمعرفة العملية الهندية.
In particular, the share of national income going to capital and human capital (highly educated people) is rising on a broad front, fueling increasing concentration of wealth.
وبشكل خاص، كانت الحصة من الدخل الوطني التي تذهب إلى رأس المال ورأس المال البشري (الأشخاص من ذوي التعليم العالي) في ارتفاع مستمر على جبهة واسعة، الأمر الذي أدى إلى تزايد تركيز الثروات.
Monetary policy was undermined by the banking crisis, and any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage further flight of capital and stop capital inflows.
وأضرت الأزمة المصرفية بالسياسات النقدية، وأصبح تخفيض معدلات الفائدة لتفعيل الأنشطة الاقتصادية، يشجع على هروب المزيد من رؤوس أموال، ويوقف تدفق رؤوس أموال جديدة.
This was mainly because of the reduction in the share of ODA provided for health or population activities.
ويعود ذلك في المقام اﻷول إلى انخفاض حصة المساعدة اﻻنمائية الرسمية المقدمة لﻷنشطة المتعلقة بالصحة أو السكان)٤٢(.
Among residents of the Iranian capital, the share of nationalists soared from 38 in 2000 to 59 in 2005.
فبين سكان العاصمة الإيرانية، ارتفعت نسبة القوميين من 38 في عام 2000 إلى 59 في عام 2005.
Remittances improve countries' ability to finance development objectives, the foremost of which are poverty reduction and improvement of human capital.
وهذه التحويلات تحس ن قدرة البلدان على تمويل الأهداف الإنمائية، التي يتصدرها الحد من الفقر وتحسين رأس المال البشري.
We should also develop information sharing mechanisms on disaster reduction programmes and initiatives, good practices, and disaster reduction technologies so that the international community can share the results of these efforts.
وعلينا أيضا أن نطو ر آليات تبادل المعلومات عن برامج ومبادرات الحد من الكوارث، والممارسات الجيدة، وتكنولوجيات الحد من الكوارث، وذلك بغية تمكين المجتمع الدولي من تبادل نتائج هذه الجهود.
For example, globally, the area of poverty reduction through private sector development enjoyed the highest share in integrated programmes (IPs).
فعلى سبيل المثال، حظي مجال الحد من الفقر بتنمية القطاع الخاص بالنصيب الأوفر في البرامج المتكاملة، على نطاق العالم.
The US, which at the time needed annual capital imports of 800 billion in order to offset the near total cessation of private savings, received the lion s share of this capital.
أما الولايات المتحدة التي كانت في ذلك الوقت في احتياج إلى واردات سنوية من رأس المال مقدارها 800 مليار دولار حتى تتمكن من معادلة التوقف شبه الكامل للمدخرات الخاصة، فقد حصلت على نصيب الأسد من رؤوس الأموال هذه.
The 58.3 million decrease in the liquidity position reflects the reduction in working capital owing mainly to the General Fund deficit of 37.4 million and the 20.7 million reduction in the fund balances.
ويعكس اﻻنخفاض فــي السيولة بمقدار ٥٨,٣ مليون دوﻻر اﻻنخفاض في رأس المال المتداول وسببه الرئيسي هو العجز في الصندوق العام البالغ ٣٧,٤ مليون دوﻻر وانخفاض أرصدة الصندوق بمقدار ٢٠,٧ مليون دوﻻر.
At the national level, higher rates of growth, savings and capital formation need to be attained to generate resources for poverty reduction.
وعلى الصعيد الوطني، هناك حاجة الى بلوغ معدﻻت مرتفعة من النمو والوفورات وتشكيل رأس المال لتوليد الموارد الﻻزمة لتخفيف الفقر.
Shifts in the distribution of income away from labor and toward capital, which have boosted corporate profits as a share of production.
التحولات التي طرأت على توزيع الدخل فأبعدته عن العمالة وقربته إلى رأس المال، الأمر الذي أدى إلى تعزيز أرباح الشركات كنصيب في الإنتاج.
Encourages Member States to disseminate and share their experience with drug demand reduction programmes that contribute to comprehensive prevention of illicit drug use
2 تشج ع الدول الأعضاء على أن تنشر وأن تتقاسم خبراتها بشأن برامج خفض الطلب على المخدرات التي تسهم في الوقاية الشاملة من تعاطي المخدرات غير المشروعة
Since agriculture is such a significant share of the economy of developing countries, poverty reduction cannot be achieved without focusing on this sector.
34 وبما أن الزارعة تساهم بهذا القدر الكبير في اقتصاد البلدان النامية، فلا سبيل إلى الحد من الفقر دون التركيز على هذا القطاع.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا.
(b) Decided that all member States who had signed the agreement establishing ZEP RE should take measures to take up their share allocated to them and to pay fully their share of capital subscription without delay
)ب( وقررت ضرورة قيام كافة الدول اﻷعضاء الموقعة على اتفاقية إنشاء شركة إعادة التأمين لمنطقة التجارة التفضيلية، باتخاذ تدابير لتولي الحصص المخصصة لها والتسديد الكامل لحصتها في اﻻكتتاب في رأس المال دون إبطاء
We share written things, we share images, we share audio, we share video.
نشارك أشياء مكتوبة، ونشارك صورا، ونشارك الصوت ونشارك الفيديو.
If the fruit of economic growth reaches the poor through employment creation, growth in capital intensive sectors has a limited effect on poverty reduction.
وإذا ما كانت ثمار النمو الاقتصادي تصل إلى الفقراء من خلال خلق فرص العمل، فإن نمو القطاعات المعتمدة على رأس المال الضخم لن يكون له سوى تأثير محدود على تخفيض معدلات الفقر.
The combination of debt reduction and economic reforms has helped jump start Latin American economies and has produced major capital flows and fiscal benefits.
إن الجمع بين تخفيض الديون واﻹصﻻحات اﻻقتصادية ساعد اقتصادات أمريكا الﻻتينية على اﻻنطﻻق وأدى الى توفير تدفقات رأسمالية ومنافع مادية كبيرة.
Capital onion soup, capital.
شوربة البصل باهظة الثمن أيها الرأسمالى
(c) To share best practices and lessons learned to further disaster reduction within the context of attaining sustainable development and identify gaps and challenges
(ج) تبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة لتعزيز الحد من الكوارث في سياق بلوغ التنمية المستدامة، وتحديد الثغرات والتحديات
He invited members of the Social Forum to contribute to the panels and to share their ideas and recommendations for the successful poverty reduction.
ودعا أعضاء المحفل الاجتماعي إلى المساهمة في الموائد المستديرة وتبادل أفكارهم وتوصياتهم فيما يتعلق بالحد من الفقر بصورة ناجحة.
Share and share alike.
حصة ونصيب بالتساوي
Its members proposed that universal banks be obliged to set up ring fenced retail banking subsidiaries with a much higher share of equity capital.
وقد اقترح أعضاء اللجنة إلزام البنوك العالمية بإقامة أفرع تجزئة تابعة مسيجة تتمتع بحصة أكبر من رأس المال.
Those that do relatively well share three characteristics low levels of public debt, limited dependence on exports or capital flows, and robust democratic institutions.
وهذه الدول ذات الأداء الطيب نسبيا سوف تشترك في ثلاث سمات تدني مستويات الديون العامة، والاعتماد المحدود على الصادرات أو تدفقات رأس المال، وامتلاك مؤسسات ديمقراطية قوية.
That, in turn, has reflected the fall in labor income as a share of the economy, owing in part to structural changes that have moved workers out of agriculture (where the labor share of income is high) and into manufacturing (where capital commands a larger share of income).
ولقد عكس ذلك بدوره انخفاض دخل العمالة كحصة في الاقتصاد. ويرجع ذلك جزئيا إلى التغيرات البنيوية التي أدت إلى انتقال العمال من الزراعة (حيث ترتفع حصة القوى العاملة في الدخل) إلى التصنيع (حيث يسيطر رأس المال على حصة أكبر من الدخل).
It is deficit reduction, not debt, that is profligate, because it implies wastage of available human and physical capital, quite apart from the resulting misery.
والواقع أن تقليص العجز، وليس الدين، هو التبذير الحقيقي، لأنه يعني ضمنا إهدار رأس المال البشري والمادي المتاح، بصرف النظر عن البؤس الناتج عن ذلك.
Among fiscal measures, the reduction of taxes and the granting of tax breaks in selected areas such as venture capital financing were of particular importance.
42 ومن بين التدابير المالية، يمثل تخفيض الضرائب ومنح مهل ضريبية في مجالات محددة، مثل تمويل رأسمال المخاطرة، أهمية خاصة.
Identity capital begets identity capital.
الرصيد المتعلق بالهوية يولد رصيدا متعلقا بالهوية.
(c) To share good practices and lessons learned to further disaster reduction within the context of attaining sustainable development, and to identify gaps and challenges
(ج) مشاطرة الممارسات الجيدة والدروس المستفادة لتعزيز الحد من الكوارث في سياق بلوغ التنمية المستدامة، وتحديد الثغرات والتحديات
We believe that such a system to be fair and reliable should include a reduction in the share of assessments borne by the United States.
ونعتقد أن نظاما كهذا لكي يكون منصفا ويعول عليه ينبغي أن يتضمن تخفيضا في حصة اﻷنصبة التي تتحملها الوﻻيات المتحدة.
Remember... share and share alike.
! أتركها ...يا رفاق دعونا لا نهتاج ، تذكروا المشاركة بالتساوى
The international financial institutions have traditionally dealt with burden sharing by linking voting rights and representation on their boards with each donor's share of capital.
وتتعامل المؤسسات المالية الدولية عادة مع مسألة تقاسم الأعباء عن طريق ربط حقوق التصويت والتمثيل في مجالسها بحصة كل جهة مانحة من رأس المال.
Capital spending and exports, which together account for about 24 of GDP, hold the key to this shift. At just over 10 of GDP, the share of capital spending is well below the peak of nearly 13 in 2000.
ويحمل الإنفاق الرأسمالي والصادرات، اللذين يمثلان معا نحو 24 من الناتج المحلي الإجمالي، المفتاح إلى تحقيق هذا التحول.
X. Capital expenditures XI. Capital expenditures
الجزء العاشر النفقات الرأسمالية
Although, generally speaking, sharp reduction in capital flows affected the growth prospects of developing countries, it was hard to say that capital flows were the major current constraint on development, especially in view of their increase in the last three years.
ومع أنه، بوجه عام، يؤثر الانخفاض الحاد في تدفقات رؤوس الأموال على آفاق نمو البلدان النامية، من الصعب القول بأن تدفقات رؤوس الأموال هي العائق الرئيسي الحالي للتنمية، ولا سيما في ضوء زيادتها في السنوات الثلاث الماضية.
We also share the view that demand reduction should be part of a comprehensive and balanced approach to the long term goal of eliminating drug abuse.
ونحن نشاطر أيضا الرأي القائل بأن تقليل الطلب يجب أن يشكل جزءا من نهـــج متوازن وشامل للهـدف طويل اﻷجل الرامي الى القضــــاء على إســــاءة استعمال المخدرات.
He said I'd share. Share what?
ـ قال أنه يقبل بالقسمة ـ قسمة ماذا
General deflation eliminates the capital of yet more financial intermediaries, and makes risky an even larger share of assets that had previously been regarded as safe.
والانكماش العام يؤدي إلى القضاء على رأسمال المزيد من الوسطاء الماليين، ويزيد من نسبة الأصول الخطيرة بين الأصول التي كانت ت ع د فيما سبق أصولا آمنة.
As far as Chinese demand is concerned, investment in infrastructure is continuing, although the share of capital investment in GDP has been approaching very high levels.
أما فيما يتعلق بالطلب الصيني، فلا يزال الاستثمار في الهياكل الأساسية مستمرا ، رغم أن حصة الاستثمارات الرأسمالية من الناتج الإجمالي المحلي تقترب من مستويات مرتفعة جدا .
75. The international community also has the responsibility of providing adequate external finance for Africa apos s development via debt reduction, ODA and facilitating private capital flows.
٧٥ وعلى المجتمع الدولي أيضا مسؤولية توفير تمويل خارجي كاف للتنمية اﻻفريقية عن طريق خفض الديون، وتقديم المساعدة اﻹنمائية الرسمية، وتسهيل تدفق رأس المال الخاص.
(a) For United Nations Capital Development Fund, a reduction of one Professional post, offset to some extent by a number of reclassifications at the middle management level.
)أ( بالنسبة لصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية، إلغاء وظيفة واحدة في الفئة الفنية، يقابله الى حد ما عدد من اعادات التصنيف لوظائف في المستوى المتوسط لﻻدارة.

 

Related searches : Capital Share - Simplified Capital Reduction - Reduction In Capital - Working Capital Reduction - Aggregate Share Capital - Common Share Capital - Uncalled Share Capital - Share Capital Decrease - Share Capital Issued - Redeem Share Capital - Share Capital Company