Translation of "shape their lives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shape - translation :

Their - translation :

Keywords : حيوات بحياتنا يسكن حياتكم بحياتهم شكلها شكله تشكيل بحالة الشكل طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

According to most experts, linguistic processes shape the way people perceive the world, how they live their lives, and, ultimately, their mindset.	ووفقا لأغلب الخبراء، فإن العمليات اللغوية تعمل على تشكيل الطريقة التي ينظر بها الناس إلى العالم، والكيفية التي يعيشون بها حياتهم، وفي النهاية عقليتهم.
Some of the factors that will shape our lives appear to tug in different directions.	يبدو أن بعض العوامل التي ستشكل حياتنا في المستقبل تتجاذبنا في اتجاهات مختلفة.
Global Youth Action is trying to impact policy and lobbying organizations and authorities to include youth decision and policy making processes that will inevitably shape their lives.	وتسعى الشبكة إلى التأثير على السياسات وعلى المنظمات والسلطات بغرض حثها على إشراك الشباب في عمليات صنع القرار والسياسات، التي ستشكل حياتهم حتما.
What they need is a chance to shape their own futures.	وما يحتاجون إليه ليس أكثر من الفرصة لتشكيل مستقبلهم.
How would their lives be different? Their impact?	كيف كانت حياتهم ستصبح مختلفة و مدى تأثيرهم
_Z_ In order to protect themselves, they simply have to separate their dissident lives from their daily lives.	_Z_ يجب أن يفصل المعارضون حياتهم الشخصية عن حياتهم كمعارضين أو نشطاء، لحماية أنفسهم.
For most people, if they think about hunger, they don't have to go far back on their own family history maybe in their own lives, or their parents' lives, or their grandparents' lives to remember an experience of hunger.	لغالبية الناس، حينما يفكرون في الجوع، لايتوجب عليهم أن يعودوا بالذاكرة بعيدا عن عائلاتهم وتاريخها ربما ثمة ذكرى حدثت في حياتهم، أو حياة آبائهم، أو حياة أجدادهم ليتذكروا كيف كان الجوع حاضرا ولم يمض عليه زمن طويل.
That's what they had all their lives.	لان تلكم هي كل ما سمعه هؤلاء الاطفال في حياتهم
Most weapons start out their lives legally.	تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية.
Lincoln's parents remained poor all their lives.	كان والدا لنكولن فقيرين طول حياتهما .
Indeed, the discrimination usually continues even after they are cured, blighting not only their lives, but the lives of their family members.	والواقع أن هذا التمييز يستمر عادة حتى بعد شفاء هؤلاء الأشخاص من المرض، الأمر الذي لا يفسد حياتهم فحسب، بل وأيضا حياة أفراد أسرهم.
Indian women have heard it all their lives.	فالنساء في الهند يسمعنها طيلة حياتهم.
People are the experts on their own lives.	وقال داود كت اب، مساهم في موقع المونيتور وأحد مؤسسي البرنامج، في تصريح للأصوات العالمية.
SVG Shape	شكل SVG
SVG Shape	شكل SVG
Estonia s experience suggests how Georgia and Moldova should shape their policies vis à vis Russia.	تشير تجربة استونيا إلى الكيفية التي ينبغي على جورجيا ومولدوفا أن تصوغا بها سياساتهما في التعامل مع روسيا.
This is the twenty first century, and ordinary people want to shape their country s politics.	غير أننا نعيش الآن في القرن الحادي والعشرين، ومن المؤكد أن الناس العاديين يريدون المشاركة في صياغة مستقبل بلدانهم.
Millions of people lost their lives during the war.	فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب.
But economic growth enables people to improve their lives.	ولكن النمو الاقتصادي يمكن الناس من تحسين حياتهم.
One million people lost their lives in the war.	مات مليون شخص في الحرب.
One million people lost their lives in the war.	مليون شخص است شهدوا في الحرب.
Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs.	إن العديد من الإيرانيين الشجعان كانوا على استعداد للمخاطرة بأرواحهم دفاعا عن معتقداتهم.
We are against the long term effects on their communities and their lives.	نحن ضد الآثار طويلة المدى التي تتركونها على مجتمعاتهم وحياتهم.
That is why closed societies monitor their citizens sexual lives.	ولهذا السبب تحرص المجتمعات المغلقة على مراقبة الحياة الجنسية لمواطنيها.
Tigers lead solitary lives, except for mothers with their cubs.	إن النمور تعيش حياة انفرادية، باستثناء إناث الأمور التي لديها جراء.
Overall, an estimated one million Kazakhs ran for their lives.	في المجمل، يقدر عدد الكازاخستانيين الذين فروا لإنقاذ حياتهم بمليون شخص.
Most of these live in fresh water all their lives.	تقضي معظم هذه الأنواع فترة حياتها كاملة في المياه العذبة.
Their daily lives are still hampered by restrictions of movement.	وحياتها اليومية لا تزال مقيدة بقيود الحركة.
And then we take those units and we shape them. We give them a little pre shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes.	ومن ثم نأخذه هذه القطع الصغيرة ونشكلها .. ونعطيها شكل مبدئي عادة دوائرة صغيرة .. او اشباه منحرفة صغيرة
Their work has helped to shape an understanding of how such controls might be put in place.	وساعد عمل الخبراء في إيجاد فهم لمدى الضوابط التي يمكن وضعها.
Certainly, women must take their place on the global stage to shape global governance and international agendas.	وقطعا، يجب على النساء أن يأخذن مركزهن في الساحة العالمية للمشاركة في تشكيل الحكم العالمي وبرامج العمل الدولية.
So they pick a shape they like like a diamond, or a square, or a triangle, or a trapezoid and then they try and make the next larger shape of that same shape, and the next larger shape.	إذا يقومون باختيار الشكل الذي يروقهم، معين أو مربع، أو مثلث أو شبه المنحرف ثم يحاولون صنع الشكل الأكبر من الشكل ذاته، ثم الشكل الأكبر وهكذا.
Desperate to save their lives, families voluntarily smashed their properties and pulped their ancient paintings and calligraphy.	وفي محاولة يائسة للنجاة، سارعت الأسر الصينية إلى تدمير ممتلكاتها وتمزيق اللوحات والمخطوطات القديمة.
Select SVG Shape File	اتتق ملف شكل SVG
That's our target shape.	هذا هو الشكل الذي نريده.
When we do, they feel like a guilty pleasure. As a result, we often think that the world is in worse shape than it is even if we think our own lives are improving.	وفي بعض الأحيان فقط نحصل على قصص مبهجة تشير إلى أن الأمور في تحسن. وعندما يحدث هذا فإننا نشعر بلذة مذنبة. ونتيجة لهذا فإننا نتصور غالبا أن العالم في حال أسوأ مما يبدو ــ حتى وإن كنا نعتقد أن حياتنا تتحسن.
In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers.	في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الد ببة كل ي ة على أم هاتها.
but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.	اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم.
And they lay wait for their own blood they lurk privily for their own lives.	اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم.
Sea otters spend more than 90 of their lives in water.	تقضي قضاعات البحر 90 من حياتها في الماء.
Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators.	ويرحل الزائرون ليستمروا في حياتهم اليسارية الخيالية حيث مبردات الطعام الممتلئة بالأطعمة.
Giving birth was so risky that they feared for their lives.	إن عملية الوضع كانت محفوفة بالمخاطر إلى حد أنهن كن يخشين على حياتهن.
Thus, it creates greater security for people in their everyday lives.	وبهذا تؤسس المعاهدة لقدر أعظم من الأمن الذي يحتاج إليه الناس في حياتهم اليومية.
Tens of millions of people gave their lives for that victory.	ولقد ضحى عشرات الملايين من الناس بأرواحهم في سبيل ذلك النصر.
Jack Horner Shape shifting dinosaurs	جاك هورنر الديناصورات الم تحولة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية