Translation of "risked their lives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom. | ولقد خاطر العديد من الشجعان بحياتهم ـ أو خسروها ـ دفاعا عن هذه الحرية. |
| men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ. | رجلين قد بذلا انفسهما لاجل اسم ربنا يسوع المسيح . |
| Will it embrace a new Islamic authoritarianism, or build the democracy that Egyptians have risked their lives to secure? | فهل تتبنى نظاما سلطويا إسلاميا جديدا، أم تشرع في بناء الديمقراطية التي خاطر المصريون بحياتهم من أجل تأمينها |
| Just as the Buddhists risked their lives to stand up for democracy in Burma, Christians have done so in other countries. | وكما جازف البوذيين بحياتهم دفاعا عن الديمقراطية في بورما، فقد فعل المسيحيون مثلهم في بلدان أخرى. |
| Many of the individuals employed in the field were skilled and committed peacekeeping professionals, often civilians, who risked their lives daily. | ويتمتع العديد من الأفراد العاملين في الميدان بالمهارة والالتزام بوصفهم مختصين في حفظ السلام، وهم غالبا ما يكونون مدنيين يخاطرون بأرواحهم. |
| The people who poured into the streets and risked their lives were fed up with the repression and the poverty that these regimes caused. | والواقع أن الأشخاص الذين تدفقوا إلى الشوارع وخاطروا بحياتهم لم يعد بوسعهم تقبل ما فرضته أساليب القمع والإفقار التي انتهجتها هذه الأنظمة. |
| Mr. Eriksen (Norway) commended United Nations and associated personnel, who risked their lives assisting people in conflict situations, but who were increasingly being attacked by belligerents. | 45 السيد إريكسن (النرويج) وجه التحية إلى موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها الذين يخاطرون بحياتهم لمساعدة الشعوب التى تجد نفسها في حلبة صراع وتكون هدفا أكثر فأكثر للأطراف المتحاربة. |
| Leaders now in the race for the province's top post played many significant roles and risked their lives in the search for peace and normalcy for the people of Bougainville. | وقد أدى الزعماء المشتركون الآن في السباق للوصول إلى أعلى المناصب في هذه المقاطعة كثيرا من الأدوار الهامة وخاطروا بحياتهم بحثا عن السلام والأوضاع الطبيعية لشعب بوغانفيل. |
| Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty. | فقد أدركت هذه البلدان أنها من دون الاحتياطيات تجازف بخسارة سيادتها الاقتصادية. |
| and said, My God forbid it me, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy? For they risked their lives to bring it. Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things. | وقال. حاشا لي من قبل الهي ان افعل ذلك. أأشرب دم هؤلاء الرجال بانفسهم. لانهم انما أتوا به بانفسهم. ولم يشأ ان يشربه. هذا ما فعله الابطال الثلاثة. |
| Then in high school, I was gripped by the stories of the Allied soldiers soldiers who left the safety of their own homes and risked their lives to liberate a country and a people that they didn't know. | ومن ثم في مدرستي الثانوية كنت مأخوذا بقصص جنود الحلفاء الجنود الذين تركوا منازلهم الآمنة وغامروا بحياتهم من أجل تحرير دولة و شعب لا يعرفون أي شيء عنها |
| Sami risked detection. | عر ض سامي نفسه لخطر الكشف. |
| The courageous soldiers from numerous States represented in this Hall who risked, and too often gave, their lives for goodness and compassion came face to face with the devastation wrought by man's potential for cruelty. | إن الجنود الشجعان من العديد من الدول الممثلة في هذه القاعة الذين جازفوا بأرواحهم، وبذلوها في كثير من الأحيان، من أجل الخير والرأفة قد رأوا وجها لوجه الدمار الذي تحدثه قدرة الإنسان على القسوة. |
| How would their lives be different? Their impact? | كيف كانت حياتهم ستصبح مختلفة و مدى تأثيرهم |
| _Z_ In order to protect themselves, they simply have to separate their dissident lives from their daily lives. | _Z_ يجب أن يفصل المعارضون حياتهم الشخصية عن حياتهم كمعارضين أو نشطاء، لحماية أنفسهم. |
| For most people, if they think about hunger, they don't have to go far back on their own family history maybe in their own lives, or their parents' lives, or their grandparents' lives to remember an experience of hunger. | لغالبية الناس، حينما يفكرون في الجوع، لايتوجب عليهم أن يعودوا بالذاكرة بعيدا عن عائلاتهم وتاريخها ربما ثمة ذكرى حدثت في حياتهم، أو حياة آبائهم، أو حياة أجدادهم ليتذكروا كيف كان الجوع حاضرا ولم يمض عليه زمن طويل. |
| They still risked arrest by the police and subsequent ill treatment and torture. | ولا يزال مثل هؤلاء الأشخاص ع رضة لخطر الاعتقال من ق بل رجال الشرطة والتعرض بالتالي إلى إساءة المعاملة والتعذيب. |
| That's what they had all their lives. | لان تلكم هي كل ما سمعه هؤلاء الاطفال في حياتهم |
| Most weapons start out their lives legally. | تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية. |
| Lincoln's parents remained poor all their lives. | كان والدا لنكولن فقيرين طول حياتهما . |
| Indeed, the discrimination usually continues even after they are cured, blighting not only their lives, but the lives of their family members. | والواقع أن هذا التمييز يستمر عادة حتى بعد شفاء هؤلاء الأشخاص من المرض، الأمر الذي لا يفسد حياتهم فحسب، بل وأيضا حياة أفراد أسرهم. |
| Apart from itself causing severe pain, such treatment seriously risked exacerbating his medical condition. | وهذه المعاملة، بالإضافة إلى التسبب بآلام شديدة، ي حتمل أن تكون قد زادت من تردي حالته الصحية. |
| Indian women have heard it all their lives. | فالنساء في الهند يسمعنها طيلة حياتهم. |
| People are the experts on their own lives. | وقال داود كت اب، مساهم في موقع المونيتور وأحد مؤسسي البرنامج، في تصريح للأصوات العالمية. |
| The Board concluded that the complainant had not substantiated his claim that he risked persecution. | وخلص المجلس إلى أن صاحب الشكوى لم يدعم ادعاءه باحتمال تعرضه لخطر الاضطهاد. |
| A century and a half ago, the Red Cross established the norm that health care could and should be provided even in conflict zones. This principle was carried forward by groups like Médicins sans Frontières, whose doctors have risked their lives for the last four decades to deliver medical care to the world s most dangerous places. | قبل قرن ونصف القرن، أرسى الصليب الأحمر مبدأ أن الرعاية الصحية يمكن ــ بل وينبغي ــ توفيرها حتى في مناطق الصراع. وهذا المبدأ توارثته جماعات أخرى مثل أطباء بلا حدود، التي خاطر أطباؤها بأرواحهم على مدار العقود الأربعة الماضية لتوصيل الرعاية الطبية إلى أكثر مناطق العالم خطورة. |
| Millions of people lost their lives during the war. | فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب. |
| But economic growth enables people to improve their lives. | ولكن النمو الاقتصادي يمكن الناس من تحسين حياتهم. |
| One million people lost their lives in the war. | مات مليون شخص في الحرب. |
| One million people lost their lives in the war. | مليون شخص است شهدوا في الحرب. |
| Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs. | إن العديد من الإيرانيين الشجعان كانوا على استعداد للمخاطرة بأرواحهم دفاعا عن معتقداتهم. |
| We are against the long term effects on their communities and their lives. | نحن ضد الآثار طويلة المدى التي تتركونها على مجتمعاتهم وحياتهم. |
| The conventional view, then as now, was that unilateral action risked unleashing a wave of protectionism. | وكانت وجهة النظر التقليدية آنذاك، كما هي الحال الآن، تتلخص في أن العمل الأحادي يهدد بإطلاق موجة من النزوع إلى الحماية. |
| That is why closed societies monitor their citizens sexual lives. | ولهذا السبب تحرص المجتمعات المغلقة على مراقبة الحياة الجنسية لمواطنيها. |
| Tigers lead solitary lives, except for mothers with their cubs. | إن النمور تعيش حياة انفرادية، باستثناء إناث الأمور التي لديها جراء. |
| Overall, an estimated one million Kazakhs ran for their lives. | في المجمل، يقدر عدد الكازاخستانيين الذين فروا لإنقاذ حياتهم بمليون شخص. |
| Most of these live in fresh water all their lives. | تقضي معظم هذه الأنواع فترة حياتها كاملة في المياه العذبة. |
| Their daily lives are still hampered by restrictions of movement. | وحياتها اليومية لا تزال مقيدة بقيود الحركة. |
| However, the Organization's voice risked being drowned in the deluge of information vying for the world's attention. | بيد أن صوت المنظمة معر ض لأن يغرق في فيضان الإعلام الذي ينافسه على اهتمام وانتباه العالم. |
| Desperate to save their lives, families voluntarily smashed their properties and pulped their ancient paintings and calligraphy. | وفي محاولة يائسة للنجاة، سارعت الأسر الصينية إلى تدمير ممتلكاتها وتمزيق اللوحات والمخطوطات القديمة. |
| In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers. | في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الد ببة كل ي ة على أم هاتها. |
| but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives. | اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم. |
| And they lay wait for their own blood they lurk privily for their own lives. | اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم. |
| Sea otters spend more than 90 of their lives in water. | تقضي قضاعات البحر 90 من حياتها في الماء. |
| Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators. | ويرحل الزائرون ليستمروا في حياتهم اليسارية الخيالية حيث مبردات الطعام الممتلئة بالأطعمة. |
Related searches : Their Lives - Risked Causing - Lose Their Lives - Their Own Lives - Dedicate Their Lives - Cost Their Lives - Shape Their Lives - Of Their Lives - Dedicated Their Lives - Gave Their Lives - Share Their Lives - In Their Lives - Lost Their Lives - Rebuild Their Lives