Translation of "shall reasonably cooperate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In fulfilling his her tasks, the coordinator shall cooperate with country rapporteurs. | ويعمل المنس ق، لدى اضطلاعه بمهامه، على التعاون مع المقررين القطريين . |
| a reasonably integrated legal system. | نظام قانوني موحد إلى حد معقول. |
| They shall, as appropriate, cooperate to establish subregional or regional fisheries organizations to this end. | وتتعاون، حسب الاقتضاء، لتؤسس لهذا الغرض منظمات دون إقليمية أو إقليمية لمصائد الأسماك. |
| Asset markets performed reasonably well in 2010. | فقد كان أداء أسواق الأصول معقولا في عام 2010. |
| They still serve that purpose reasonably well. | وهي ما زالت تفي بهذا الغرض على نحو لا بأس به. |
| 4. The Subcommittee on Prevention and the States Parties shall cooperate in the implementation of the present Protocol. | 4 تتعاون اللجنة الفرعية لمنع التعذيب والدول الأطراف على تنفيذ هذا البروتوكول. |
| The Riparian Parties shall, within the framework of relevant agreements or other arrangements according to article 9 of this Convention, exchange reasonably available data, inter alia, on | 1 تتبادل الأطراف المشاطئة، في إطار الاتفاقات ذات الصلة أو غيرها من الترتيبات وفقا للمادة 9 من هذه الاتفاقية، البيانات المتوافرة بشكل معقول والمتعلقة في جملة أمور بما يلي |
| 1. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate. | المادة 37 التعاون بين الدول الأطراف واللجنة |
| On the basis of their domestic activities, the Contracting Parties shall cooperate in the field of monitoring and assessment. | تتعاون الأطراف المتعاقدة في مجال الرصد والتقييم، استنادا إلى أنشطتها المحلية. |
| The Contracting Parties shall cooperate for the setting up of early warning systems for industrial accidents and environmental emergencies. | 3 تتعاون الأطراف المتعاقدة على إنشاء أنظمة إنذار مبكر للحوادث الصناعية وحالات الطوارئ البيئية. |
| We shall continue our efforts on all these issues and stand ready to cooperate with all States and international organizations. | وسنواصل بذل جهودنا بشأن هذه المسائل ونحن على استعداد للتعاون مع جميع الدول والمنظمات الدولية. |
| This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. | وهذا يقودنا إلي أن إحتمالية ظهور الحياة مرتفعة الي حد ما. |
| Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement. | وأي حل قوي لهذه المعضلة لابد وأن يكون بسيطا إلى حد معقول بحيث يتسنى فهمه وتنفيذه. |
| Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats. | ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية. |
| This can be reasonably approximated to the very simple form formula_6. | و يمكن تقريب الناتج بشكل معقول وجعلها بشكل أبسط حسب القانون التالي formula_6. |
| 1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40. | 1 تتعاون الدول في سبيل وضع حد ، بالوسائل المشروعة، لأي إخلال خطير بالمعنى المقصود في المادة 40. |
| States shall cooperate with each other in the conservation and management of living resources in the areas of the high seas. | تتعاون الدول فيما بينها في حفظ وإدارة الموارد الحية، في مناطق أعالي البحار. |
| Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached. | مع ذلك فقد صار من الواضح إلى حد معقول أننا قد بلغنا نقطة التحول. |
| The definition promoted by the Institute of International Law is reasonably comprehensive. | () ويتسم التعريف الذي يدعو إليه معهد القانون الدولي بدرجة معقولة من الشمول. |
| The Committee shall invite the State party concerned, through the Secretary General, to cooperate with it in the conduct of the inquiry. | تعاون الدولة الطرف المعنية |
| The project boundary shall encompass all anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases under the control of the project participants that are significant and reasonably attributable to the CDM project activity. | 52 تشمل حدود المشروع جميع انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر، التي تخضع لرقابة المشتركين في المشروع والتي تكون مهمة ويمكن أن تعزى منطقيا إلى نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة. |
| Can East Asians Cooperate? | هل التعاون ممكن في منطقة شرق آسيا |
| But cooperate they did. | إلا أن الحزبين تعاونا في النهاية. |
| 3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational organized crime committed through the use of modern technology. | 3 تسعى الدول الأطراف إلى التعاون، في حدود إمكانياتها للتصدي للجرائم المنظمة عبر الوطنية التي ترتكب باستخدام التكنولوجيا الحديثة. |
| That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. | وهي فجوة غير عادية في العائدات التي قد تتوقعها. |
| By 1200, there were reasonably accurate Latin versions of the main classical works. | قبل 1200، كانت هناك إصدارات باللغة اللاتينية بشكل معقول للأعمال الكلاسيكية الرئيسية. |
| (It is reasonably certain that he would not have trusted Brown to do any of these things in the face of any serious opposition, and also reasonably certain that he was correct to think so.) | (من المؤكد أنه ما كان ليثق بقيام براون بأي من هذه الأمور في مواجهة أي معارضة قوية، وأنه كان على ثقة من صواب تفكيره على ذلك النحو). |
| States shall therefore respect international law providing protection for the environment in times of armed conflict and cooperate in its further development, as necessary. ' | ولذلك يجب أن تحترم الدول القانون الدولي الذي يوفر الحماية للبيئة وقت النزاع المسلح وأن تتعاون في زيادة تطويره، عند اللزوم . |
| The allied military operation in Libya was a reasonably good example of this model. | وكانت العملية العسكرية التي قام بها التحالف في ليبيا مثالا جيدا إلى حد معقول لهذا النموذج. |
| In fact, China is emerging in reasonably good shape from yet another global slump. | والواقع أن الصين تخرج في هيئة جيدة إلى حد معقول من ركود عالمي آخر. |
| However, the contours of what peacebuilding meant were reasonably specific and not really subjective. | ومع ذلك، فإن المعالم التي ينطوي عليها معنى بناء السلم نوعية بشكل معقول وليست ذاتية حقا . |
| Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it. | 48 ينبغي أن تفسر الموافقة على أي اتفاق بأنها تعني أن الشعوب الأصلية فهمته بشكل معقول. |
| State party's failure to cooperate | غياب التعاون من جانب الدولة الطرف |
| 3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to offences covered by this Convention committed through the use of modern technology. | 3 تسعى الدول الأطراف إلى التعاون، ضمن حدود إمكانياتها، على التصدي للجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، التي ترتكب باستخدام التكنولوجيا الحديثة. |
| Basin States shall cooperate in good faith in the management of waters of an international drainage basin for the mutual benefit of the participating States. | تتعاون دول الحوض بنية حسنة في إدارة حوض الصرف الدولي لمنفعة الدول المشتر كة المتباد ل ة. |
| (c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate | (ج) أن يوف ر وسائل يكون الوصول إليها متيس را بقدر معقول وتمك ن الطرف المعو ل من التأكد، من الشهادة، مما يلي |
| Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well. | ولكن حتى الآن نجحت حكومة روسيا وقطاعها الخاص في اجتياز العاصفة بقدر معقول من النجاح. |
| We see coal as a polluting but reasonably safe energy source compared to nuclear energy. | والواقع أننا ننظر إلى الفحم باعتباره أحد مصادر الطاقة الملو ثة، ولكنه في الوقت نفسه مصدر آمن بالمقارنة بالطاقة النووية. |
| In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy. | ففي حالة الركود التقليدية، يعني استئناف النمو ضمنا عودة سريعة إلى حد كبير إلى الوضع الطبيعي. |
| (g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda | (ز) التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ومواصلة التعاون مع المحكمة الدولية لرواندا |
| Some may cooperate others do not. | فقد يتعاون البعض منها وقد لا يتعاون البعض الآخر. |
| Article 8 General obligation to cooperate | ثاني عشر المادة 8 الالتزام العام بالتعاون |
| The Contracting Parties shall take all appropriate measures and cooperate to protect human beings and the marine environment against consequences of natural or man made emergencies. | 1 تتخذ الأطراف المتعاقدة جميع التدابير المناسبة وتتعاون لحماية البشر والبيئة البحرية من آثار حالات الطوارئ الطبيعية أو التي هي من صنع الإنسان. |
| A simplified baseline for a small scale CDM project activity specified in appendix B shall be deemed to reasonably represent the anthropogenic emissions that would occur in the absence of the proposed small scale project activity. | وي عتبر خط الأساس المبسط لنشاط مشروع صغير لآلية التنمية النظيفة المحدد في التذييل باء أنه يمثل على نحو معقول الانبعاثات البشرية المنشأ التي كان يمكن أن تصدر في غياب نشاط المشروع الصغير المقترح. |
| Compared to countries with very slow growth rates, countries with reasonably high growth rates should borrow. | فبالمقارنة بالبلدان ذات معدلات النمو البطيئة للغاية، فإن البلدان التي تتمتع بمعدلات نمو مرتفعة بشكل معقول لابد أن تقترض. |
Related searches : Reasonably Cooperate - Shall Cooperate - Shall Cooperate Fully - Shall Fully Cooperate - Shall Cooperate With - Shall Act Reasonably - Shall Reasonably Require - Cooperate Closely - Cooperate Governance - Cooperate Well - Cooperate Management - Cooperate Work