Translation of "shall make use" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Make - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.
اصنع لك بوقين من فضة مسحولين تعملهما فيكونان لك لمناداة الجماعة ولارتحال المحلات.
Make good use of your time.
استفد من وقتك جيدا.
You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and you shall make headbands for them, for glory and for beauty.
ولبني هرون تصنع اقمصة وتصنع لهم مناطق وتصنع لهم قلانس للمجد والبهاء.
You had better make use of the opportunity.
من الأفضل لك أن تستغل الفرصة.
These plants use distillation to make ethanol for use in motor vehicles and other engines.
تستخدم هذه المصانع التقطير لإنتاج الإيثانول المستخدم في السيارات وفي محركات أخرى.
You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.
وتصنع مذبحا لايقاد البخور. من خشب السنط تصنعه.
Concerning the use of narcotic substances by the perpetrators, 62 of them do not make any use, as mentioned by women victims of domestic violence, while 38 make use of such substances.
وفيما يتعلق بتعاطي الجناة مواد مخدرة، كان هناك نسبة 62 في المائة منهم لا تتعاطى شيئا على الإطلاق على نحو ما ذكرته النساء من ضحايا العنف المنزلي، بينما كانت نسبة 38 في المائة تتعاطى مثل هذه المواد.
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
لا تصنعوا معي آلهة فضة ولا تصنعوا لكم آلهة ذهب.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid yea, many shall make suit unto thee.
وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
Open licenses make the materials legal to use and remix.
والترخيص المفتوح يجعل استغلال هذه المواد أو إنتاجها بصورة جديدة أمرا قانونيا .
Let us make use of this rare window of opportunity.
فلعلنا نغتنم هذه الفرصة النادرة.
The EU encourages States to make use of this service.
ويشجع الاتحاد الدول على استخدام هذه الآلية.
The incense which you shall make, according to its composition you shall not make for yourselves it shall be to you holy for Yahweh.
والبخور الذي تصنعه على مقاديره لا تصنعوا لانفسكم. يكون عندك مقد سا للرب
You shall make curtains of goats' hair for a covering over the tabernacle. You shall make them eleven curtains.
وتصنع شققا من شعر معزى خيمة على المسكن. احدى عشرة شقة تصنعها.
You shall make settings of gold,
وتصنع طوقين من ذهب.
Anon He shall guide them , and shall make good their state .
سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.
وتصنع كروبين من ذهب. صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء.
You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
مجو فا تصنعه من الواح. كما أظهر لك في الجبل هكذا يصنعونه
Enhancing the document to make it easier to understand and use
1 تقوية الوثيقة بحيث تصبح أيسر في فهمها واستخدامها
International agencies could use their leverage to help make this happen.
ويمكن للوكالات الدولية أن تستخدم ما لها من ثقل للمساعدة في تحقق ذلك.
You shall make a rim of a handbreadth around it. You shall make a golden molding on its rim around it.
وتصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وتصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها.
We shall make all your tasks easy .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We shall make all your tasks easy .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.
اصنع لنفسك فلكا من خشب جفر. تجعل الفلك مساكن. وتطليه من داخل ومن خارج بالقار.
I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again.
أنا لن أستعملها . سأحاول أن أفعلها كما يجب , لكنى لن أستعمل هذه الكلمة ثانية أبدا .
The Auditor and its staff shall respect the privileged and confidential nature of any information so classified which has been made available and shall not make use of it except in direct connection with the performance of the audit.
ويحترم مراجع الحسابات وموظفوه طبيعة الحصانة والسرية لأي معلومات صنفت على هذا النحو والتي أتيحت لهم ولن يستخدموها فيما عدا ما يتصل مباشرة بأداء مراجعة الحسابات.
In our world we use about 350 polymers to make all this.
نستعمل في عالمنا 350 مكوثرا لصناعة كل هذا.
We all make the same mistakes. We all use the same techniques.
جميعنا لدينا نفس الاخطاء. جميعنا نستخدم ذات التقنيات.
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
وتعرفون الحق والحق يحرركم.
If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا.
Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.
وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
We shall make thee recite , to forget not
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
What hencefort shall make thee belie the Requital ?
فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
So shall We make later ( generations ) follow them .
ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
We shall make thee recite , to forget not
سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
What hencefort shall make thee belie the Requital ?
أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
So shall We make later ( generations ) follow them .
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
You shall make no cast idols for yourselves.
لا تصنع لنفسك آلهة مسبوكة.
You shall make a breastplate of judgment, the work of the skillful workman like the work of the ephod you shall make it of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, you shall make it.
وتصنع صدرة قضاء. صنعة حائك حاذق كصنعة الرداء تصنعها. من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم تصنعها.
Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
ويكف ر عن مقدس القدس. وعن خيمة الاجتماع والمذبح يكف ر. وعن الكهنة وكل شعب الجماعة يكف ر.
You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls to pour out offerings with. You shall make them of pure gold.
وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها.
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
لا تقوم بأي تغييرات على النظام (فقط لاستخدام المطورين)
14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff
14 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يستعين بالموظفين الوطنيين بقدر أكبر
We must use the current momentum to make progress on a workable model.
ويجب علينا أن نستفيد من الزخم الحالي لإحراز تقدم بشأن إيجاد نموذج صالح للتطبيق.
Ukraine recognizes the right of Iran to make peaceful use of nuclear energy.
وأوكرانيا تسلم بحق إيران في الاستخدام السلمي للطاقة النووية.

 

Related searches : Shall Make - Shall Use - Make Use - Shall Make Good - Shall Make Provision - Shall Make Payment - We Shall Make - Shall Make Available - Shall I Make - Shall Make Sure - Shall Not Make - Shall Make Arrangements - Shall Make Efforts - You Shall Use