Translation of "shall fall due" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. | كل من يسقط على ذلك الحجر يترضض. ومن سقط هو عليه يسحقه. |
| And whosoever shall fall on this stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. | ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه |
| If a fall in sales is due to a shortage of demand while there is ample supply, then, as quantities fall relative to trend, prices will fall as well. | وإذا كان الهبوط في المبيعات راجعا إلى نقص في الطلب في حين كان العرض وفيرا ، فهذا يعني أن الأسعار أيضا سوف تهبط مع هبوط الكميات نسبة إلى الاتجاه. |
| And when the stars shall fall | وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . |
| That applies especially to the Millennium Development Goals, which fall due 10 years from now. | وينطبق ذلك، بصفة خاصة، على الأهداف الإنمائية للألفية، التي يحين موعد تنفيذها في غضون عشر سنوات من الآن. |
| tell those who plaster it with whitewash, that it shall fall there shall be an overflowing shower and you, great hailstones, shall fall and a stormy wind shall tear it. | فقل للذين يملطونه بالطفال انه يسقط. يكون مطر جارف وانتن يا حجارة البرد تسقطن وريح عاصفة تشققه. |
| Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall there shall be an overflowing shower and ye, O great hailstones, shall fall and a stormy wind shall rend it. | فقل للذين يملطونه بالطفال انه يسقط. يكون مطر جارف وانتن يا حجارة البرد تسقطن وريح عاصفة تشققه. |
| Conversely, the fall in savings in the US is largely due to higher borrowing by the young (rather than a fall in middle aged Americans savings rate). | وفي المقابل فإن انحدار المدخرات في الولايات المتحدة يرجع إلى حد كبير إلى ارتفاع معدل الاقتراض من ق ب ل الشباب (وليس انحدار معدل ادخار الأميركيين في منتصف العمر). |
| Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him. | ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له . |
| They shall fall by the sword they shall be a portion for foxes. | يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى . |
| Yea, all kings shall fall down before him all nations shall serve him. | ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له . |
| And the pride of Israel doth testify to his face therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity Judah also shall fall with them. | وقد أذل ت عظمة اسرائيل في وجهه فيتعثر اسرائيل وافرايم في اثمهما ويتعثر يهوذا ايضا معهما. |
| If, on the other hand, the fall in sales is due to a shortage of supply while there is ample demand, then prices will rise as quantities fall. | وإذا كان الهبوط في المبيعات راجعا إلى عجز في العرض في حين كان الطلب وفيرا فإن الأسعار سوف ترتفع مع هبوط الكميات. |
| You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. | وتطردون اعداءكم فيسقطون امامكم بالسيف. |
| It s estimated that about 75,000 people in Dadaab alone could fall ill due to the spread of disease. | تشير التقديرات إلى إصابة 75,000 شخص في معسكر داداب وحده بسبب انتشار المرض. |
| And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. | وتطردون اعداءكم فيسقطون امامكم بالسيف. |
| Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall | الغلمان يعيون ويتعبون والفتيان يتعثرون تعثرا. |
| He that trusteth in his riches shall fall but the righteous shall flourish as a branch. | من يتكل على غناه يسقط. اما الصديقون فيزهون كالورق. |
| The contributions provided for in article 15 shall fall due upon the first day of the calendar year for which they are assessed. They shall be determined in Euros and be payable in that currency or in the equivalent amount of another freely convertible currency. | 3 يستحق سداد الاشتراكات المنصوص عليها في المادة 15 في اليوم الأول من السنة التقويمية التي قد رت لها وتحد د قيمتها باليورو، وتسدد بتلك العملة أو بما يعادلها من عملة أخرى قابلة للتحويل بحرية. |
| As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land. | كما اسقطت بابل قتلى اسرائيل تسقط ايضا قتلى بابل في كل الارض |
| As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth. | كما اسقطت بابل قتلى اسرائيل تسقط ايضا قتلى بابل في كل الارض |
| For their part, NEPAD countries can facilitate higher flows by removing various barriers and honouring obligations as they fall due. | ويمكن للبلدان الأعضاء في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا أن تسهل من جانبها زيادة التدفقات عن طريق إزالة مختلف الحواجز والوفاء بالالتزامات عند استحقاقها. |
| Thus says Yahweh They also who uphold Egypt shall fall and the pride of her power shall come down from the tower of Seveneh shall they fall in it by the sword, says the Lord Yahweh. | هكذا قال الرب. ويسقط عاضدو مصر وتنحط كبرياء عزتها. من مجدل الى اسوان يسقطون فيها بالسيف يقول السيد الرب. |
| The slain shall fall in the midst of you, and you shall know that I am Yahweh. | وتسقط القتلى في وسطكم فتعلمون اني انا الرب |
| And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken. | ونجوم السماء تتساقط والقوات التي في السموات تتزعزع. |
| So O listener ( followers of this Prophet ) , do not fall into doubt by what these disbelievers worship they only worship just as their forefathers worshipped before and indeed we shall pay them their due in full , undiminished . | فلا ت ك يا محمد في مرية شك مما يعبد هؤلاء من الأصنام إنا نعذبهم كما عذبنا من قبلهم وهذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم ما يعبدون إلا كما يعبد آباؤهم أي كعبادتهم من قبل وقد عذبناهم وإنا لموفوهم مثلهم نصيبهم حظهم من العذاب غير منقوص أي تاما . |
| So O listener ( followers of this Prophet ) , do not fall into doubt by what these disbelievers worship they only worship just as their forefathers worshipped before and indeed we shall pay them their due in full , undiminished . | فلا تكن أيها الرسول في شك من بطلان ما يعبد هؤلاء المشركون من قومك ، ما يعبدون من الأوثان إلا مثل ما يعبد آباؤهم من قبل ، وإنا لموفوهم ما وعدناهم تاما غير منقوص . وهذا توجيه لجميع الأمة ، وإن كان لفظه موجه ا إلى الرسول صلى الله عليه وسل م . |
| Thus saith the LORD They also that uphold Egypt shall fall and the pride of her power shall come down from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD. | هكذا قال الرب. ويسقط عاضدو مصر وتنحط كبرياء عزتها. من مجدل الى اسوان يسقطون فيها بالسيف يقول السيد الرب. |
| Now the Egyptians are men, and not God and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together. | واما المصريون فهم اناس لا آلهة وخيلهم جسد لا روح والرب يمد يده فيعثر المعين ويسقط المعان ويفنيان كلاهما معا |
| Yes, they who eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow and many shall fall down slain. | والآكلون اطايبه يكسرونه وجيشه يطمو ويسقط كثيرون قتلى. |
| Behold, they shall surely gather together, but not by me whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake. | ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط. |
| Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help but many shall cleave to them with flatteries. | فاذا عثروا يعانون عونا قليلا ويتصل بهم كثيرون بالتملقات. |
| But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness. | فجثثكم انتم تسقط في هذا القفر |
| But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness. | فجثثكم انتم تسقط في هذا القفر |
| Family visit travel may be granted once every year in which the staff member's home leave does not fall due, except for eligible staff members serving at designated duty stations in respect of which special conditions shall apply. | '7 عند السفر المأذون به لأسباب طبية أو أسباب تتعلق بالسلامة أو الأمن أو في غير ذلك من الحالات المناسبة، إذا رأى الأمين العام أن هناك أسبابا حتمية توجب دفع هذه المصاريف. |
| And the Word shall fall upon them because of the evil they committed , and they shall be speechless . | ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم . |
| So they shall make their own tongue to fall upon themselves all that see them shall flee away. | ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم . |
| The righteousness of the perfect shall direct his way but the wicked shall fall by his own wickedness. | بر الكامل يقو م طريقه. اما الشرير فيسقط بشر ه. |
| Whoso walketh uprightly shall be saved but he that is perverse in his ways shall fall at once. | السالك بالكمال يخلص والملتوي في طريقين يسقط في احداهما. |
| Now when they shall fall, they shall be helped with a little help but many shall join themselves to them with flatteries. | فاذا عثروا يعانون عونا قليلا ويتصل بهم كثيرون بالتملقات. |
| When I have fashioned him ( in due proportion ) and breathed into him of My spirit , fall ye down in obeisance unto him . | فإذا سويته أتممته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء . |
| When I have fashioned him ( in due proportion ) and breathed into him of My spirit , fall ye down in obeisance unto him . | فإذا سويته أتمته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا ، وإضافة الروح إليه تشريف لآدم والروح جسم لطيف يحيا به الإنسان بنفوذه فيه فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء . |
| When I have fashioned him ( in due proportion ) and breathed into him of My spirit , fall ye down in obeisance unto him . | فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . |
| When I have fashioned him ( in due proportion ) and breathed into him of My spirit , fall ye down in obeisance unto him . | اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية . |
| Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall on you? | فهلا يرهبكم جلاله ويسقط عليكم رعبه. |
Related searches : Fall Due - Will Fall Due - Due To Fall - Would Fall Due - Which Fall Due - Shall Become Due - Shall Be Due - Due Due - Due - Price Fall - Fall By - Fall Together