Translation of "shaky hands" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shaky - translation :

Keywords : أمينة يديها يديّ بيديك أيديهم مهزوزة مهزوز هشة هش ترتعش

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Shaky Foundations	أوروبا وركائزها المتداعية
Shaky Social Contracts	العقود الاجتماعية الهشة
Dementia scares us. The confused faces and shaky hands of people who have dementia, the big numbers of people who get it, they frighten us.	الخرف يخيفنا. الوجوه المشوشة والأيادي المرتعشة للأشخاص المصابين بالخرف، الأعداد الكبيرة للمصابين بالمرض تخيفنا.
It loaned on little collateral to shaky banks.	وكان بنك إنجلترا يقدم القروض بضمانات بسيطة للبنوك المتعثرة.
But the second and third reasons look shaky.	لكن السببين الثاني والثالث لن يصمدا أمام التمحيص.
The very structure of society has come to be shaky.	والحقيقة أن البنية الأساسية للمجتمع أصبحت مهزوزة وغير مستقرة.
The ceasefire agreement of 3 May 2003 has remained shaky.	وظل اتفاق وقف إطلاق النار المبرم في 3 أيار مايو 2003 آيلا للانهيار.
This transformation is based on one sound principle and two shaky ones.	ويستند هذا التحول إلى مبدأ سليم ومبدأين آخرين مزعزعين.
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.	إن السلطة البابوية تقف على أرض غير ثابتة، وخاصة في الغرب العلماني نسبيا.
Indeed, the country s future looks as shaky as it has never been.	والواقع أن مستقبل البلاد يبدو متداعيا إلى حد لم يسبق للبلاد أن بلغته في أي وقت مضى.
BEIJING Despite shaky economic fundamentals, US government securities are usually regarded as a safe haven.	بكين ـ على الرغم من العوامل الاقتصادية الأساسية الهشة فإن السندات الحكومية الأميركية كثيرا ما ت ع د بمثابة ملاذ آمن.
Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit.	وهناك مسألتان ــ إلى جانب الاقتصاد العالمي المتعثر ــ تشكلان أهمية خاصة بالنسبة لقمة مجموعة الثماني.
But, while financial strains have since eased, economic conditions on the eurozone s periphery remain shaky.	ولكن على الرغم من انفراج الضغوط المالية منذ ذلك الوقت، فإن الظروف الاقتصادية في البلدان الواقعة على أطراف منطقة اليورو لا تزال هشة.
External demand in the second half of 2011 is unlikely to be strong, owing to the shaky global recovery.	والآن لم يعد من غير المرجح أن يكون الطلب الخارجي قويا في النصف الثاني من عام 2011، وذلك بسبب التعافي الاقتصادي العالمي الهزيل.
The debacle of the Reinhart Rogoff paper is widely regarded as another, fatal illustration of austerity s shaky intellectual foundations.	والواقع أن اندحار بحث راينهارت روجوف ي نظ ر إليه على نطاق واسع باعتباره توضيحا مهلكا آخر للأسس الفكرية المزعزعة التي يستند إليها التقشف.
After a shaky start, Disneyland continued to grow and attract visitors from across the country and around the world.	بعد بداية مهزوزة، واصلت ديزني لاند في النمو وجذب الزوار من مختلف أنحاء البلاد وحول العالم.
BANGKOK Thailand s political and social fabric is fraying. Indeed, the country s future looks as shaky as it has never been.	بانكوكـ لقد أصبح النسيج السياسي والاجتماعي في تايلاند متهرئا. والواقع أن مستقبل البلاد يبدو متداعيا إلى حد لم يسبق للبلاد أن بلغته في أي وقت مضى.
The second shaky principle is that, in order to validate these instruments, issuers of CDOs relied on credit rating agencies.	والمبدأ المزعزع الثاني هو أن توثيق مصداقية هذه الأدوات يفرض على الجهات المصدرة لالتزامات الدين المضمونة الاعتماد على وكالات تصنيف الائتمان.
But, between the sub prime US mortgage crisis and the dollar s ongoing decline, America s exorbitant privilege now looks a bit shaky.	ولكن بين أزمة الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة واستمرار انحدار قيمة الدولار، أصبح التميز الأميركي المفرط الآن مهتزا بعض الشيء.
SINGAPORE A year into the global financial crisis, several key central banks remain extraordinarily exposed to their countries shaky private financial sectors.	سنغافورة ـ بعد مرور عام منذ بدأت الأزمة المالية العالمية، ما زالت أغلب البنوك المركزية الرئيسية مكشوفة على نحو غير طبيعي للقطاعات المالية الخاصة المهتزة في بلدانها.
Doubts about the Irish government s solvency would then disappear quickly, and its guarantee of bank deposits would no longer look so shaky.	وبهذا يصبح من الممكن أن تزول الشكوك حول قدرة الحكومة الأيرلندية على سداد ديونها بسرعة، ولن يبدو ضمانها للودائع المصرفية هشا .
It fits arthritic hands. It fits children's hands.	فهي ملائمة للاشخاص المصابين بالتهاب المفاصل, وملائمة لأيدي الأطفال
They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.	وهم يفهمون كيفية تشكل هذا المقعد الحضن لحضن الخال او العم وكيفية اختلافه عن ذلك المؤسس بالارجل المرفوعة بأحذية الكعب العالي
Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you.	أين الأيادي المرفوعة أين الأيادي المرفوعة شكرا . شكرا .
Finally, mutual funds are at risk as well, because their supposedly safe investments may sour and the insurance that backs them now appears shaky.	وأخيرا ، أصبحت الصناديق المشتركة عرضة للخطر أيضا ، وذلك لأن استثماراتها الآمنة المزعومة باتت عرضة للفساد، بعد أن أصبحت الضمانات التي تدعمها تبدو مزعزعة.
Since much of the money market funds assets are IOUs from the world s biggest banks, the withdrawals weakened the already shaky global banking system.	ولأن الكثير من أصول صناديق سوق المال عبارة عن سندات دين من أكبر بنوك العالم، فقد تسبب سحب هذا المبلغ الضخم في إضعاف النظام المصرفي العالمي الذي كان ضعيفا بالفعل.
Thus, the explosion of CDOs in the United States during the housing boom was predicated upon the shaky assumption that house prices never fall nationwide.	وهذا يعني أن انفجار التزامات الدين المضمونة في الولايات المتحدة أثناء موجة ازدهار الإسكان كان مبنيا على افتراض هش مفاده أن أسعار المساكن لا تهبط على المستوى الوطني بالكامل أبدا.
More worrisome is the current uncertainty about whether a shaky Europe will stand up to Russia, upon which Serbia depends to maintain sovereignty over Kosovo.	وما يثير القدر الأعظم من القلق والانزعاج هو عدم اليقين بشأن قدرة أوروبا المهزوزة على التصدي لروسيا، التي تعتمد عليها صربيا في مساعدتها في الاحتفاظ بسيادتها على كوسوفو.
Hands off.	لا تلمسني.
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
But this argument s intellectual foundations first laid out in a 2002 paper by 13 members of the Fed s Washington, DC, research staff are shaky, at best.	ولكن الأسس الفكرية التي تقوم عليها هذه الحجة ــ والتي عرضت لأول مرة في ورقة بحثية في عام 2002 بواسطة 13 عضوا في فريق بحثي تابع لبنك الاحتياطي الفيدرالي في واشنطن العاصمة ــ هشة في أفضل تقدير.
Although the numbers were never as rosy as market enthusiasts seemed to think, they did divert attention away from the shaky foundations of the newfound prosperity.	ورغم أن الأرقام لم تكن وردية للغاية كما تصور المتحمسين للسوق، إلا أنها كانت سببا في تحويل الانتباه بعيدا عن الأسس الضعيفة التي قام عليها الرخاء الجديد.
She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.	تمد يديها الى المغزل وتمسك كف اها بالفلكة.
She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.	تمد يديها الى المغزل وتمسك كف اها بالفلكة.
Wash your hands.	ا غسل يديك.
Let's shake hands.	لنتصافح.
Hands Off Syria?	هل ت رف ع الأيدي عن سوريا
The eurozone now rests on the shaky basis of a confederation of states that are committed both to a monetary union and to retaining their fiscal sovereignty.	إن منطقة اليورو تقوم الآن على أساس هش يتلخص في اتحاد كونفدرالي يتألف من دول ملتزمة بالاتحاد النقدي والاحتفاظ بسيادتها المالية.
If they take away the monetary and fiscal stimulus too soon when private demand remains shaky there is a risk of falling back into recession and deflation.	فإذا ما سحبوا الحوافز النقدية والمالية قبل الأوان ـ في حين ما يزال الطلب الخاص مترددا ـ فهناك خطر العودة إلى الكود والانكماش.
Fearful of a relapse of end market demand in a still shaky post crisis world, Asian policymakers have been reluctant to take an aggressive stand for price stability.	وبسبب خوفهم من انتكاسة الطلب في أسواق المستهلكين في عالم ما بعد الأزمة الذي لا يزال هشا ، كان صناع القرار السياسي في آسيا عازفين عن اتخاذ موقف عدواني فيما يتصل بتثبيت استقرار الأسعار.
But their profitability depended on two shaky foundations a permanent fall in long term risky real interest rates, and permanent optimism about real estate as an asset class.	ولكن ربحيتها كانت تعتمد على ركيزتين هشتين الانخفاض الدائم في أسعار الفائدة الحقيقية في الأجل الطويل، والتفاؤل الدائم بشأن العقارات كفئة من الأصول.
Only fire breathing free market advocates, seemingly oblivious to the fact that China s shaky financial system cannot survive liberalization overnight, are calling for an extreme version of floating.	ومما يبدو أن لا أحد ينادي بتطبيق نسخة مفرطة من التعويم سوى أولئك المؤيدين المتحمسين للسوق الحرة، الذين يتغافلون بشكل واضح عن حقيقة واضحة مفادها أن النظام المالي المهتز في الصين لن يتحمل تحرير السوق بين عشية وضحاها.
I clapped my hands.	لقد صفقت .
Shake hands with him.	سلم عليه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية