Translation of "on shaky ground" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ground - translation :

Shaky - translation :

Keywords : إنبطح الأرضِ الأرضي انبطح بالأرض مهزوزة مهزوز هشة هش ترتعش

Examples (External sources, not reviewed)

Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.	إن السلطة البابوية تقف على أرض غير ثابتة، وخاصة في الغرب العلماني نسبيا.
It loaned on little collateral to shaky banks.	وكان بنك إنجلترا يقدم القروض بضمانات بسيطة للبنوك المتعثرة.
Europe s Shaky Foundations	أوروبا وركائزها المتداعية
Shaky Social Contracts	العقود الاجتماعية الهشة
This transformation is based on one sound principle and two shaky ones.	ويستند هذا التحول إلى مبدأ سليم ومبدأين آخرين مزعزعين.
But, while financial strains have since eased, economic conditions on the eurozone s periphery remain shaky.	ولكن على الرغم من انفراج الضغوط المالية منذ ذلك الوقت، فإن الظروف الاقتصادية في البلدان الواقعة على أطراف منطقة اليورو لا تزال هشة.
But the second and third reasons look shaky.	لكن السببين الثاني والثالث لن يصمدا أمام التمحيص.
The very structure of society has come to be shaky.	والحقيقة أن البنية الأساسية للمجتمع أصبحت مهزوزة وغير مستقرة.
The ceasefire agreement of 3 May 2003 has remained shaky.	وظل اتفاق وقف إطلاق النار المبرم في 3 أيار مايو 2003 آيلا للانهيار.
The second shaky principle is that, in order to validate these instruments, issuers of CDOs relied on credit rating agencies.	والمبدأ المزعزع الثاني هو أن توثيق مصداقية هذه الأدوات يفرض على الجهات المصدرة لالتزامات الدين المضمونة الاعتماد على وكالات تصنيف الائتمان.
Indeed, the country s future looks as shaky as it has never been.	والواقع أن مستقبل البلاد يبدو متداعيا إلى حد لم يسبق للبلاد أن بلغته في أي وقت مضى.
Situation on the ground.	الحالة على أرض الواقع
Situation on the Ground	الحالة على أرض الواقع
Activities on the ground	ثالثا الأنشطة المضطلع بها في الميدان
I slept on the ground.	لقد نمت على الأرض.
Central Bankers on the Ground	محافظو البنوك المركزية على أرض الواقع
BEIJING Despite shaky economic fundamentals, US government securities are usually regarded as a safe haven.	بكين ـ على الرغم من العوامل الاقتصادية الأساسية الهشة فإن السندات الحكومية الأميركية كثيرا ما ت ع د بمثابة ملاذ آمن.
Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit.	وهناك مسألتان ــ إلى جانب الاقتصاد العالمي المتعثر ــ تشكلان أهمية خاصة بالنسبة لقمة مجموعة الثماني.
On the ground, it's powered electrically.	على الأرض, هي تعمل بالطاقة الكهربائية.
Another four were destroyed on the ground.	تم تدمير أربعة أخرى على الأرض.
The eurozone now rests on the shaky basis of a confederation of states that are committed both to a monetary union and to retaining their fiscal sovereignty.	إن منطقة اليورو تقوم الآن على أساس هش يتلخص في اتحاد كونفدرالي يتألف من دول ملتزمة بالاتحاد النقدي والاحتفاظ بسيادتها المالية.
In this regard, human rights officers and clinics on the ground have pointed to an uneven implementation of this policy on the ground.	وفي هذا الصدد، أشار موظفو حقوق الإنسان والمستوصفات الموجودة في الميدان إلى وجود تفاوت في تنفيذ هذه السياسة العامة في الميدان.
Child And then his went on the ground.	الطفل وساندوتشه وقع على الأرض .
The old man fell down on the ground.	وقع الرجل العجوز على الأرض.
A monopoly is like running on firm ground.	فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة.
He said, Throw it on the ground. He threw it on the ground, and it became a snake and Moses ran away from it.	فقال اطرحها الى الارض. فطرحها الى الارض. فصارت حية. فهرب موسى منها.
But their profitability depended on two shaky foundations a permanent fall in long term risky real interest rates, and permanent optimism about real estate as an asset class.	ولكن ربحيتها كانت تعتمد على ركيزتين هشتين الانخفاض الدائم في أسعار الفائدة الحقيقية في الأجل الطويل، والتفاؤل الدائم بشأن العقارات كفئة من الأصول.
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground)	4 المخزونات المتروكة
For example, a person standing motionless on the ground exerts a contact force on it (equal to the person's weight) and at the same time an equal and opposite ground reaction force is exerted by the ground on the person.	على سبيل المثال، الشخص الذي يقف على الأرض دون حركة يبذل قوة تماس مع الأرض (تساوي وزن الشخص) وفي الوقت ذاته تقابل قوة رد فعل الأرض المبذولة من الأرض تجاه الشخص.
External demand in the second half of 2011 is unlikely to be strong, owing to the shaky global recovery.	والآن لم يعد من غير المرجح أن يكون الطلب الخارجي قويا في النصف الثاني من عام 2011، وذلك بسبب التعافي الاقتصادي العالمي الهزيل.
The debacle of the Reinhart Rogoff paper is widely regarded as another, fatal illustration of austerity s shaky intellectual foundations.	والواقع أن اندحار بحث راينهارت روجوف ي نظ ر إليه على نطاق واسع باعتباره توضيحا مهلكا آخر للأسس الفكرية المزعزعة التي يستند إليها التقشف.
After a shaky start, Disneyland continued to grow and attract visitors from across the country and around the world.	بعد بداية مهزوزة، واصلت ديزني لاند في النمو وجذب الزوار من مختلف أنحاء البلاد وحول العالم.
The first shaky principle is that if the return on these bonds is highly correlated, so that they all default at the same time, overcollateralization is not much help.	ويتلخص المبدأ المزعزع الأول في التالي إذا كان العائد على هذه السندات مترابطا بشكل وثيق، إلى الحد الذي يجعلها تعجز عن الوفاء بالعائد في نفس الوقت، فإن المبالغة في الضمانات لن يساعد كثيرا.
From Jordan, Khalida explains the situation on the ground	من الأردن, تشرح خالدة الوضع في الواقع
Scientific skepticism is itself sometimes criticized on this ground.	الشكوك العلمية نفسه انتقد أحيانا على هذا الأساس.
The Lord said , Moses , throw it on the ground .	قال ألقها يا موسى .
The Lord said , Moses , throw it on the ground .	قال الله لموسى ألق عصاك .
But on the ground the signs are increasingly discouraging.	ولكن على أرض الواقع فإن الدلائل مثبطة بصورة متزايدة.
Verification on the ground was conducted in three phases	وأجريت عملية التحقق ميدانيا في ثلاث مراحل وهي
Numerous humanitarian activities are taking place on the ground.	ويجري الآن العديد من الأنشطة الإنسانية في الميدان.
(i) Two ground to ground systems	1 منظومتان أرض أرض
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent and Moses fled from before it.	فقال اطرحها الى الارض. فطرحها الى الارض. فصارت حية. فهرب موسى منها.
BANGKOK Thailand s political and social fabric is fraying. Indeed, the country s future looks as shaky as it has never been.	بانكوكـ لقد أصبح النسيج السياسي والاجتماعي في تايلاند متهرئا. والواقع أن مستقبل البلاد يبدو متداعيا إلى حد لم يسبق للبلاد أن بلغته في أي وقت مضى.
But this has not translated into change on the ground.	ولكن هذا لم يترجم إلى تغيير على أرض الواقع.
A homeless man sleeps on the ground with his dogs.	رجل بلا مأوى ينام على الأرض مع كلابه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية