Translation of "several benefits" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Elsewhere, the crisis has swept away the benefits of several years of economic reform. | وفي أماكن أخرى جرفت الأزمة كل الفوائد التي خلفتها أعوام عديدة من الإصلاح الاقتصادي. |
| Nothing highlights the benefits of regional integration as starkly as major infrastructure projects that are of common interest to several countries. | ولا شيء قد يسلط الضوء على الفوائد المترتبة على التكامل الإقليمي بقدر عظيم من الوضوح مثل مشاريع البنية الأساسية الكبرى ذات الاهتمام المشترك والتي تحقق مصالح العديد من البلدان. |
| The net annual benefits would run into several billion dollars, which equates to 3.60 worth of avoided climate damage for each dollar spent. | إن الفوائد التي ستعود علينا سنويا من هذا قد تعادل عدة مليارات من الدولارات، أو ما يوازي 3,6 دولار من الضرر الذي سوف نتجنبه في مقابل كل دولار ننفقه. |
| As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits. | وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين. |
| While the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative has delivered tangible benefits to several African and least developed countries, many others in similar situations await some relief. | وبينما أسفرت مبادرة البلدان النامية الفقيرة المثقلة بالديون عن فوائد ملموسة للعديد من البلدان الأفريقية الأقل نموا، لا تزال بلدان كثيرة أخرى في حالات مماثلة تنتظر بعض التخفيف من ديونها. |
| Expressing concern at the fact that the immense benefits resulting from the process of globalization and economic interdependence have not reached all countries, communities and individuals, and at the increasing marginalization from their benefits of several countries, particularly the least developed and the African countries, | وإذ تعرب عن قلقها إزاء عدم وصول الفوائد الضخمة الناجمة عن عملية العولمة والترابط الاقتصادي إلى جميع البلدان والمجتمعات والأفراد، وإزاء تزايد استبعاد عدة بلدان، لا سيما أقل البلدان نموا والبلدان الأفريقية، من فوائد تلك العملية، |
| Expressing concern at the fact that the immense benefits resulting from the process of globalization and economic interdependence have not reached all countries, communities and individuals, and at the increasing marginalization from their benefits of several countries, particularly the least developed and the African countries, | وإذ تعرب عن قلقها إزاء عدم وصول المزايا الهائلة الناجمة عن عملية العولمة والترابط الاقتصادي إلى جميع البلدان والمجتمعات والأفراد، وإزاء تزايد استبعاد عدة بلدان، لا سيما أقل البلدان نموا والبلدان الأفريقية، من مزايا تلك العملية، |
| For that reason, several United Nations bodies are helping countries to develop biosafety mechanisms to promote the safe use and application of biotechnology to maximize benefits and minimize risks. | ولهذا السبب، تقوم عدة هيئات تابعة للأمم المتحدة بمساعدة البلدان على تطوير آليات للسلامة البيولوجية من أجل تشجيع استخدام وتطبيق التكنولوجيا الأحيائية بشكل مأمون وتعزيز منافعها إلى أقصى حد وتقليل مخاطرها إلى أدنى مستوى. |
| Notably, in several regions or subregions, including the Middle East and Central Asia, women's employment opportunities declined and often shifted to lower paid jobs with few or no social benefits. | ومن الملاحظ بشكل خاص، في عدة مناطق أو مناطق دون إقليمية، من بينها الشرق الأوسط ووسط آسيا، أن فرص عمل المرأة انخفضت وتحولت في الغالب إلى وظائف ذات أجور منخفضة وفوائد اجتماعية قليلة أو منعدمة. |
| Spouse benefits | استحقاقات الزوج |
| Survivors' benefits | استحقاقات الورثة |
| Survivors' benefits | استحقاقات الخلف |
| Everyone benefits. | وسوف يستفيد الجميع من هذا. |
| Social Benefits | الاستحقاقات الاجتماعية |
| Family benefits | الاستحقاقات الأسرية |
| Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need. | وتتضمن الاستحقاقات المادية استحقاقات مؤقتة دفعة واحدة وغيرها من الفوائد النقدية وغير النقدية للأشخاص غير المؤم ن عليهم أو الأسر المعوزة. |
| These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits. | وتشمل علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس. |
| Family related benefits | استحقاقات رعاية الأسرة |
| Employment insurance benefits | استحقاقات تأمين البطالة |
| Major benefits include | وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي |
| Social Security Benefits | استحقاقات الضمان الاجتماعي |
| Purpose and benefits | الهدف والفوائد |
| Recommendation The Executive Secretary is of the view that the institutional linkage of the secretariat to the United Nations has worked effectively and thereby resulted in several benefits to the secretariat and the Parties. | 11 ترى الأمينة التنفيذية أن ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة قد نفذ بفعالية وأسفر بالتالي عن فوائد عديدة للأمانة والأطراف. |
| But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future. | ولكن التجارة الحرة أيضا تعد بفوائد قليلة اليوم وفوائد عظيمة في المستقبل. |
| Costs and benefits matter. | إن حساب التكاليف والفوائد أمر بالغ الأهمية. |
| The benefits are huge. | والفوائد هائلة في حقيقة الأمر. |
| Private Education s Public Benefits | التعليم الخاص والمنافع العامة |
| Small Farms Large Benefits | مزارع صغيرة وفوائد كبيرة |
| Consider health care benefits. | ولنتأمل هنا فوائد الرعاية الصحية. |
| Social Security Benefits VNPF | استحقاقات الضمان الاجتماعي صندوق التكافل الوطني بفانواتو |
| Figure 8 Benefits processed | الشكل 8 |
| Total number of benefits | مجموع عدد الاستحقاقات |
| Number of benefits processed | ألف عدد الاستحقاقات المجهزة |
| Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs. | إن حرق الوقود الأحفوري يعود علينا أيضا بمنافع كبيرة، ويتعين علينا أن نزن هذه المنافع في مقابل التكاليف. |
| Economists teach the virtues of open trade because it benefits us not because it benefits others. | إن خبراء الاقتصاد ينبئوننا عن فضائل التجارة المفتوحة لأنها تفيدنا ـ وليس لأنها تفيد آخرين. |
| This event benefits no one. | هذا الحادث لا يفيد أحدا . |
| These are not trivial benefits. | وهي ليست بالفوائد التافهة. |
| The Benefits of Chinese FDI | فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني |
| So there were benefits here. | و قد فعلت هذا. |
| monthly benefits for child care. | إعانة شهرية لرعاية الطفل. |
| Qualitative and non quantifiable benefits | باء الفوائد النوعية وغير القابلة للقياس كميا |
| Old Age and Survivors' Benefits | استحقاقات الشيخوخة والأيلولة |
| Globalization has brought enormous benefits. | لقـد حققت العولمة فوائد هائلة. |
| The right to family benefits | (أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية |
| The right to family benefits | (أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية |
Related searches : Enjoy Several Benefits - Several Hours - Several Decades - Several Things - Several Attempts - Several Weeks - Several Thousand - Several Emails - Several Meetings - Several Types - Several Minutes - Several Steps