Translation of "unsuccessful attempts" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A similar situation exists in the steel industry, where the central government has made repeated unsuccessful attempts to close small furnaces.
وهناك موقف مماثل في صناعة الصلب، حيث بذلت الحكومة المركزية محاولات ناجحة متعددة لإغلاق الأفران الصغيرة.
Attempts to enlarge the SNC have been unsuccessful, owing to reservations expressed by some important groups, such as the Democratic Forum, about joining an organization that relies on foreign sponsors.
وكانت المحاولات الرامية إلى توسيع المجلس الوطني السوري غير ناجحة، نظرا للتحفظات التي أعربت عنها بعض المجموعات المهمة، مثل المنتدى الديمقراطي، بشأن الانضمام إلى منظمة تعتمد على رعاة أجانب.
Previous attempts by centrist secular parties, including the party Shinui, headed by Yair Lapid s father, were unsuccessful and Prime Minister Netanyahu has no interest in changing the status quo and alienating his trusted allies.
كانت المحاولات السابقة من قبل الأحزاب المدنية الوسطية، بما فيها حزب شينوي، يرأسه والد يائير لبيد، كانت غير ناجحة ولم يكن لدى رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو اهتمام أو رغبة في تغيير حالة الوضع الراهن وخسارة أو إبعاد أنصاره الذين يثقون فيه.
The representative of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) explained why the attempts in recent years at both the WTO and OECD to conclude a Multilateral Agreement on Investment had been unsuccessful.
70 وشرح ممثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أسباب فشل المحاولات المبذولة في السنوات الأخيرة في كل من منظمة التجارة العالمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لإبرام اتفاق متعدد الأطراف للاستثمار.
The British invasions of the Río de la Plata were a series of unsuccessful British attempts to seize control of the Spanish colonies located around the La Plata Basin in South America (today part of Argentina and Uruguay).
الغزوات البريطانية لريو دي لا بلاتا هي سلسلة من الهجمات البريطانية الفاشلة التي كانت تسعى للاستيلاء على المستعمرات الإسبانية القائمة في حوض نهر ريو دي لا بلاتا (حاليا جزء من دولتي الأرجنتين والأوروغواي).
Japanese successes during the opening months of the Pacific War nullified pre war US plans for attacks against the Japanese homeland and a series of attempts to start a small scale campaign from bases in China were unsuccessful.
أبطلت النجاحات اليابانية خلال الأشهر الأولى من حرب المحيط الهادئ خطط الولايات المتحدة قبل الحرب لشن هجمات على الأراضي اليابانية كما فشلت سلسلة من المحاولات لبدء حملة على نطاق صغير من القواعد الصينية.
On 20 March 2004, following unsuccessful attempts by the complainant's mother to visit him, it was announced that no family visits would be permitted outside major holidays owing to his status as a security prisoner with special restrictions.
وفي 20 آذار مارس 2004، وبعد محاولات فاشلة قامت بها والدته من أجل زيارته، أ علن بأنه لن ي سمح بأية زيارات عائلية في غير فترات الأعياد الرئيسية وذلك بالنظر إلى وضعه كسجين أمني ت فرض عليه قيود خاصة.
The second attempt in June 2010 was also unsuccessful.
والمحاولة الثانية في يونيو 2010 وكان أيضا غير ناجحة.
This in turn stimulated China s unsuccessful intervention in North Vietnam.
ولقد أسفر ذلك بدوره عن حض الصين على القيام بتدخل غير ناجح في شمال فيتنام.
Social democracy was attacked for penalizing the successful and rewarding the unsuccessful.
فقد هوج م ت الديمقراطية الاجتماعية لأنها تعاقب الناجح وتكافئ غير الناجح.
Several requests by the author for clarification of these terms were unsuccessful.
ولم تكلل بالنجاح الطلبات العديدة التي قدمها صاحب البلاغ للحصول على إيضاحات بشأن هذه الشروط.
We have not revealed the Quran to you that you may be unsuccessful .
ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
We have not revealed the Quran to you that you may be unsuccessful .
ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل .
Then lift your gaze again , your gaze will return towards you , unsuccessful and weak .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then lift your gaze again , your gaze will return towards you , unsuccessful and weak .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful.
أما الشكاوى الجنائية والدستورية التي ق دمت على مستوى المحكمة الدستورية فلم تسفر عن نتيجة.
All our attempts failed.
باءت كل محاولاتنا بالفشل.
Attempts, association and agreements
المحاولة وتكوين عصابة والتواطؤ
In 1970 there was an unsuccessful attempt to destroy the monument using a homemade bomb.
وفي عام 1970 كانت هناك محاولة فاشلة لتدمير هذا النصب التذكاري باستخدام قنبلة محلية الصنع.
At the event however, Kingston was unsuccessful as the match was won by Jack Swagger.
في هذا الحدث ومع ذلك، كان كينغستون ناجحة كما كان فاز في مباراة الذهاب التي كتبها جاك التبختر.
He was part of the unsuccessful attempt in 1585 to colonize Roanoke Island, North Carolina.
وقال انه كان جزءا من محاولة فاشلة في 1585 لاستعمار جزيرة روانوك بولاية نورث كارولينا.
Efforts to persuade UDPS leaders to join the electoral process have thus far been unsuccessful.
وحتى الآن لم تثمر الجهود المبذولة لإقناع قادة الاتحاد بالانضمام إلى العملية الانتخابية.
Any attempts to purchase arms?
واو هل جرت أي محاولات لشراء الأسلحة
Any attempts to purchase arms?
دال هل وقعت أية محاولات لشراء الأسلحة
These attempts are as follows
وكانت هذه المحاولات كما يلي
The law allows unsuccessful tenderers to request information on the reasons for which their tender was unsuccessful as well as on the characteristics and advantages of the successful tender immediately after publication of the name of the successful tenderer.
(84) ويسمح القانون لمقدمي العطاءات الفاشلين بأن يطلبوا معلومات عن أسباب عدم فوز عطائهم وكذلك عن مزايا العطاء الفائز فور نشر اسم مقد م العطاء الفائز.
Fascist solutions were equally unsuccessful, as in Italy, unless accompanied by rapid rearmament, as in Germany.
وكانت الحلول الفاشية غير ناجحة أيضا، كما كانت الحال في إيطاليا، ما لم تكن مصحوبة بعملية إعادة تسليح سريعة، كما كانت الحال في ألمانيا.
The attempt proved unsuccessful, with Nazarova telling Russian media outlet Dozhd that officers mocked her accent.
أخبرت نازاروفا إحدى المحطات الروسية (دوزهد) بأن الضباط سخروا من لهجتها.
He was contemplating suicide, he said, but imagined what would happen if his attempt were unsuccessful.
com لسنا مشروع ا للدعم الاجتماعي ولا نمارس الفن كهواية.
Attempts to carry out one of the three may exclude or interfere with attempts to carry out the others.
فالمحاولات الرامية إلى تنفيذ أحد هذه الخيارات الثلاثة قد تستبعد أو تتعارض مع المحاولات الرامية إلى تنفيذ الخيارين الآخرين.
In some instances, failed attempts at murdering girls and women by immolation have been alleged to be suicide attempts.
وفي بعض الحالات ز عم أن محاولات فاشلة لقتل الفتيات والنساء كانت محاولات انتحار.
The Second Servile War was an unsuccessful slave uprising against the Roman Republic on the island of Sicily.
حرب العبيد الثانية هي انتفاضة فاشلة قام بها الرقيق ضد الجمهورية الرومانية في جزيرة صقلية.
Egyptian armies fought three major battles at Ramla in 1101, 1102 and 1105, but they were ultimately unsuccessful.
خاضت الجيوش المصرية ثلاث معارك كبرى الرملة 1101، 1102، و1105، لكنها لم تنجح في نهاية المطاف.
So He may cut off a part of the disbelievers , or disgrace them so that they return unsuccessful .
ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
So He may cut off a part of the disbelievers , or disgrace them so that they return unsuccessful .
وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار .
Where are all the counter terrorism attempts?
يامن تكافحون الإرهاب!
Not all attempts to internationalize will succeed.
فمحاولات التدويل لا ت كلل جميعها بالنجاح.
We conducted a systematic review of published reports to identify the factors that cause unsuccessful TB treatment in Europe.
ولقد قمنا بإجراء مراجعة نظامية للتقارير المنشورة بهدف التعرف على العوامل التي تتسبب في الفشل في علاج مرض الس ـل في أوروبا.
A number of foreign initiatives have been launched to resolve the conflict issues but have so far been unsuccessful.
تم اطلاق عدد من المبادرات من دول أجنبية لحل الأزمة, لكنها حتى الآن لم تكلل بالنجاح.
In the context of the 1848 liberal revolutions that swept through Europe, an unsuccessful war was declared on Austria.
اندلعت أولى الحروب ضد النمسا في سياق الثورات الليبرالية لسنة 1848، التي اجتاحت أوروبا لكنها انتهت بالفشل.
In late 1870 to early 1871, the workers of Paris rose up in premature and unsuccessful small scale uprisings.
في 1871 1870 وأوائل أواخر ارتفع عمال باريس في عام الانتفاضات صغيرة الحجم السابق لأوانه وغير الناجحة.
After several attempts a final design was achieved.
وبعد عدة محاولات أخيرة تم التوصل إلى التصميم النهائي له.
My attempts to receive explanations were never answered.
ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة.
Attempts to weaken the United Nations have failed.
إن محاولات إضعاف الأمم المتحدة باءت بالفشل.
Since 1982, at least three negotiation attempts have failed.
فمنذ عام 1982، فشلت ثلاث محاولات للتفاوض على الأقل.

 

Related searches : Unsuccessful Delivery - Remain Unsuccessful - Be Unsuccessful - Prove Unsuccessful - Unsuccessful Bid - Was Unsuccessful - Unsuccessful Transaction - Unsuccessful Login - Unsuccessful Party - Were Unsuccessful - Unsuccessful Person - Unsuccessful Attempt - Unsuccessful Outcome