ترجمة "المحاولات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Attempts Unsuccessful Tries Attempt Despite

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عدد المحاولات
Number of retries
عدد المحاولات
Number of mirrors per file
عدد المحاولات
Number of connections per URL
عدد المحاولات
Number of connections
عدد المحاولات
Number of trials
عدد المحاولات الناجحة
Number of successful trials
دعكي من المحاولات الفاشلة
Stop trying unnecessarily, let it be
وقد أثمرت تلك المحاولات.
Those tries were elaborate.
وكانت هذه المحاولات كما يلي
These attempts are as follows
مقوم بفرض عدد المحاولات فقط
We set the number of trials, and that's it.
وكانت المحاولات الأخيرة لفرض التغيير هد امة.
Recent attempts to compel change have been counter productive.
المحاولات هي أكثر شيوعا في الشباب والإناث.
Attempts are more common in young people and females.
ان هذه المحاولات تشترك في شيء واحد
But all of these attempts have one thing in common.
تمت المحاولات بمئات الطرق من أماكن متعددة
It's been tried in a hundred ways from as many places.
لكن هذه المحاولات لن تعيد الحياة إلى الجثة.
But these spasms will not revive the corpse.
بدأت بالفعل المحاولات لإثارة القتال بين الصوفيين والسلفيين.
Attempts to provoke infighting between the Sufis and Salafis have already been made.
قام بالعديد من المحاولات لإصلاح وتطوير أمة جوسون.
He made various attempts to reform and improve the nation of Joseon.
وقد بذلت هذه المحاولات في جميع الكانتونات تقريبا.
These attempts were done in almost all of the cantons.
إلا أن أيا من هذه المحاولات لم يكتب لها النجاح.
Neither worked.
بدأت المباراة مع تكتيكات جوية متعددة ودبوس العديد من المحاولات.
The match began with multiple aerial tactics and many pin attempts.
ظهر نموذج مختلف تماما ظهرت الترانزستورات من بقايا تلك المحاولات.
Whole different paradigm transistors came out of the woodwork.
إذا فإننا, ع بر القيام بكل تلك المحاولات, ألوف المحاولات, خلال فترة الأربع سنوات تلك, اخترعنا المفاهيم الطائرات التي نحلق بها اليوم. و لذلك السبب فهي آمنة للغاية,
So we, by making a whole bunch of attempts, thousands of attempts, in that four year time period, we invented the concepts of the airplanes that we fly today.
غير أن المحاولات التي يبذلهاأوباما لإصلاح الرعاية الصحية استقب ل ت بمعارضة هستيرية.
Yet Obama s attempts to reform health care have run into hysterical opposition.
هذه المحاولات تشكل ثورة حقيقية، وليس عودة إلى ماض رأسمالي قديم.
This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.
بيد أن المحاولات التي دامت شهرا لتشكيل حكومة شاملة باءت بالفشل.
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.
لذا فقد عارض الحزب بشدة كل المحاولات المترددة لتنظيم القطاع المالي.
So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector.
الأول أنهم منزعجون من احتمالات تجدد المحاولات الإيرانية لزعزعة استقرار العراق.
First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq.
لكن هذه المحاولات الحثيثة لتخفيض اسعار الفائدة تشوه تخصيص رأس المال.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.
ولكن هذه المحاولات ضعيفة بسبب الدوافع السياسية الأساسية التي تستند إليها.
The idea of harmony, for example, is a rich philosophical concept in classic Buddhism and Confucianism.
7 وقد أخفقت جميع المحاولات المبذولة لحل مشكلة الوضع الاستعماري لبورتوريكو.
All attempts to resolve the problem of the colonial situation of Puerto Rico had failed.
إن تاريخ المحاولات للعب بوظائف نظام الخلايا العصبية هو طويل وشهير .
The history of attempts to tinker with the function of the nervous system is long and illustrious.
عدد المحاولات التي أقوم بها و الناتج يجب أن يكون 4
So I know I said and you really shouldn't necessarily strictly view expected value as the number of shots you should expect to make because sometimes probability distributions can be kind of weird. But in the binomial distribution you can kind of view it that way. That this is the number of shots you would expect to make.
هناك شيء واحد أنا أ تذكره إذا أما تدور المحاولات لضرب الإشارة
There's one thing I do remember.
لا شك أن هذه العملية سوف تستغرق الوقت والصبر، ولكن حتى الآن كانت هذه المحاولات بمثابة النهج الوحيد القادر على إحراز النجاح، في حين فشلت كل المحاولات الأخرى.
Admittedly, this process will take time and patience. But, until now, it has been the only approach proven to succeed, while everything else has failed.
وعلى النقيض من ذلك، كانت هذه المحاولات مجزية للغاية بالنسبة لجورج سوروس.
By contrast, it proved highly remunerative for George Soros.
حدثت بعض المحاولات على مدار السنين من بعض الدويلات للإنفصال عن القاهرة.
There have been some attempts over the years by some of the mini states to secede from Cairo.
وإلى رفض المحاولات السافرة من جانب الأرجنتين في إحداث تغيير في السيادة.
He called on the Committee to dismiss the draft resolution in its current form, as well as any future resolution that did not contain the right to self determination of the Falkland Islands as its principal reference, and to reject Argentina's clear attempts to bring about a change in sovereignty.
وببساطة شديدة، ففي المحاولات السابقة تلك، طرحنا من الأفكار أكثر مما ينبغي.
Simply put, in those past attempts we bit off more than we could chew.
في تلك الأوقات ، كانت هناك بعض المحاولات المبكرة أيضا عن العلاج بالضوء
Those times, there were some early attempts also for light therapy already.
المحاولات التي أقوم بها للرمي إذا أضرب الاحتمال ب عدد الرميات، أو
So I multiply probability times the number of baskets or the number of shots I'm taking, which should be equal to 4.
والواقع أن بعض المحاولات الأخرى في مساعدة أفراد الطبقة المتوسطة في نضالهم قد تظهر لنا توجهات أوباما العاطفية، ولكن حجم هذه المحاولات أقل من أن يسمح لها بإحداث فارق حقيقي.
Other gestures to help struggling middle class Americans may show where his heart is, but are too small to make a meaningful difference.
مع ذلك، كانت المحاولات المبدئية لإعادة الاستقرار في المنطقة الجنوبية بعيدة عن النجاح.
However, initial attempts at stabilizing the southern region were far from successful.
ولكننا لا نستطيع تأييد المحاولات الرامية إلى اعتبار أن جميع أشكال الاستنساخ سواء.
We cannot, however, support attempts aimed at viewing all forms of cloning as equivalent.
وبعد أشهر من المحاولات، حملت الزوجة، وبالطبع أنجبت طفلا صحيحا بعد تسعة أشهر.
After months of trying, the wife became pregnant, and, sure enough, delivered a healthy baby boy nine months later.
وقد ت ثب ط هذه المحاولات الفاشلة عزمهم وتحول دون إتباعهم لأساليب جديدة في المستقبل.
These failed attempts may discourage them from adopting new methods in the future.