Translation of "serve the lord" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Allah is my Lord and your Lord . So serve Him . | ( وأن الله ربي وربكم فاعبدوه ) بفتح أن بتقدير اذكر ، وبكسرها بتقدير قل بدليل ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم ( هذا ) المذكور ( صراط ) طريق ( مستقيم ) مؤد إلى الجنة . |
| Allah is my Lord and your Lord . So serve Him . | وقال عيسى لقومه وإن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه وحده لا شريك له ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، هذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . |
| So let them serve the Lord of this House | فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت . |
| So let them serve the Lord of this House | فليشكروا ، وليعبدوا رب هذا البيت وهو الكعبة الذي شرفوا به ، وليوحدوه ويخلصوا له العبادة . |
| Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة . |
| and serve thy Lord , until the Certain comes to thee . | واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت . |
| And serve thy Lord till the Inevitable cometh unto thee . | واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت . |
| and serve thy Lord , until the Certain comes to thee . | واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه . |
| And serve thy Lord till the Inevitable cometh unto thee . | واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه . |
| Allah is my Lord and your Lord therefore , serve Him . That is the Straight Way . | إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط طريق مستقيم . |
| Allah is my Lord and your Lord therefore , serve Him . That is the Straight Way . | إن الله سبحانه وتعالى هو ربي وربكم جميع ا فاعبدوه وحده ، ولا تشركوا به شيئ ا ، هذا الذي أمرتكم به من تقوى الله وإفراده بالألوهية هو الطريق المستقيم ، وهو دين الله الحق الذي لا يقبل من أحد سواه . |
| So serve your Lord with full dedication and sacrifice . | فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك . |
| So serve your Lord with full dedication and sacrifice . | فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده . |
| Surely Allah is my Lord and your Lord , therefore serve Him this is the right path . | إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا الذي آمركم به صراط طريق مستقيم فكذبوه ولم يؤمنوا به . |
| Surely Allah is my Lord and your Lord , therefore serve Him this is the right path | إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط طريق مستقيم . |
| Surely Allah is my Lord and your Lord , therefore serve Him this is the right path . | إن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، وهذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . |
| Surely Allah is my Lord and your Lord , therefore serve Him this is the right path | إن الله سبحانه وتعالى هو ربي وربكم جميع ا فاعبدوه وحده ، ولا تشركوا به شيئ ا ، هذا الذي أمرتكم به من تقوى الله وإفراده بالألوهية هو الطريق المستقيم ، وهو دين الله الحق الذي لا يقبل من أحد سواه . |
| Serve the LORD with gladness come before his presence with singing. | اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم . |
| Surely , Allah is my Lord and your Lord so serve Him alone . This is the straight way . ' | إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا الذي آمركم به صراط طريق مستقيم فكذبوه ولم يؤمنوا به . |
| And surely Allah is my Lord and your Lord , therefore serve Him this is the right path . | ( وأن الله ربي وربكم فاعبدوه ) بفتح أن بتقدير اذكر ، وبكسرها بتقدير قل بدليل ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم ( هذا ) المذكور ( صراط ) طريق ( مستقيم ) مؤد إلى الجنة . |
| Surely , Allah is my Lord and your Lord so serve Him alone . This is the straight way . ' | إن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، وهذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . |
| And surely Allah is my Lord and your Lord , therefore serve Him this is the right path . | وقال عيسى لقومه وإن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه وحده لا شريك له ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، هذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . |
| Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord. | الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي . |
| When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD. | عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب |
| Surely God is my Lord and your Lord so serve Him . This is a straight path . ' | إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا الذي آمركم به صراط طريق مستقيم فكذبوه ولم يؤمنوا به . |
| Assuredly God is my Lord and your Lord therefore serve Him this is a straight path . ' | إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط طريق مستقيم . |
| Surely God is my Lord and your Lord so serve Him . This is a straight path . ' | إن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، وهذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . |
| Assuredly God is my Lord and your Lord therefore serve Him this is a straight path . ' | إن الله سبحانه وتعالى هو ربي وربكم جميع ا فاعبدوه وحده ، ولا تشركوا به شيئ ا ، هذا الذي أمرتكم به من تقوى الله وإفراده بالألوهية هو الطريق المستقيم ، وهو دين الله الحق الذي لا يقبل من أحد سواه . |
| knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance for you serve the Lord Christ. | عالمين انكم من الرب ستأخذون جزاء الميراث. لانكم تخدمون الرب المسيح. |
| Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance for ye serve the Lord Christ. | عالمين انكم من الرب ستأخذون جزاء الميراث. لانكم تخدمون الرب المسيح. |
| And the people said unto Joshua, Nay but we will serve the LORD. | فقال الشعب ليشوع لا. بل الرب نعبد. |
| Surely God is my Lord , and your Lord So serve you Him . This is a straight path . | ( وأن الله ربي وربكم فاعبدوه ) بفتح أن بتقدير اذكر ، وبكسرها بتقدير قل بدليل ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم ( هذا ) المذكور ( صراط ) طريق ( مستقيم ) مؤد إلى الجنة . |
| Surely God is my Lord , and your Lord So serve you Him . This is a straight path . | وقال عيسى لقومه وإن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه وحده لا شريك له ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، هذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . |
| And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain . | واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت . |
| And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain . | واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه . |
| ( Jesus had said ) Indeed Allah is my Lord and your Lord , so serve Him alone . This is the Straight Way . | ( وأن الله ربي وربكم فاعبدوه ) بفتح أن بتقدير اذكر ، وبكسرها بتقدير قل بدليل ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم ( هذا ) المذكور ( صراط ) طريق ( مستقيم ) مؤد إلى الجنة . |
| ( Jesus had said ) Indeed Allah is my Lord and your Lord , so serve Him alone . This is the Straight Way . | وقال عيسى لقومه وإن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه وحده لا شريك له ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، هذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . |
| Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt and serve ye the LORD. | فالآن اخشوا الرب واعبدوه بكمال وامانة وانزعوا الآلهة الذين عبدهم آباؤكم في عبر النهر وفي مصر واعبدوا الرب. |
| And serve your Lord until there comes to you that which is certain . | واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت . |
| And serve your Lord until there comes to you that which is certain . | واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه . |
| Verily Allah is my Lord and your Lord Him therefore serve ye this is a Way that is straight . | ( وأن الله ربي وربكم فاعبدوه ) بفتح أن بتقدير اذكر ، وبكسرها بتقدير قل بدليل ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم ( هذا ) المذكور ( صراط ) طريق ( مستقيم ) مؤد إلى الجنة . |
| Verily Allah is my Lord and your Lord Him therefore serve ye this is a Way that is straight . | وقال عيسى لقومه وإن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه وحده لا شريك له ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، هذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . |
| A seed shall serve him it shall be accounted to the Lord for a generation. | الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي . |
| Believers , bow down and prostrate yourselves before Your Lord and serve Your Lord and do good that you may prosper . | يا أيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا أي صلوا واعبدوا ربكم وحدوه وافعلوا الخير كصلة الرحم ومكارم الأخلاق لعلكم تفلحون تفوزون بالبقاء في الجنة . |
| O Lord, include us among his companions, followers and those who serve his cause. | واجعلنا يا ربي من أصحابه وأتباعه وأنصار رسالته. |
Related searches : May The Lord - Thank The Lord - Bless The Lord - Praise The Lord - In The Lord - Serve The Wishes - Serve The Poor - Serve The Communities - Serve The Army - Serve The Queen - Serve The Task - Serve The Objective - Serve The Ball