Translation of "may the lord" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Lord - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lord , grant that I may keep up the prayer , and so may my offspring . My Lord , accept my prayer .
رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
Lord , grant that I may keep up the prayer , and so may my offspring . My Lord , accept my prayer .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.
فيخبرنا الرب الهك عن الطريق الذي نسير فيه والأمر الذي نفعله.
And I may guide you to your Lord , so that you may fear .
وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه .
And I may guide you to your Lord , so that you may fear .
حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
for none may ever feel secure from the punishment of their Lord
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله .
They told him, Lord, that our eyes may be opened.
قالا له يا سيد ان تنفتح اعيننا.
Grant , O Lord , that I and my offspring may remain constant in devotion . Grant , O Lord , my supplication .
رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
Belike our Lord may exchange for us better garden than this verily we are Unto our Lord beseechers .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
Grant , O Lord , that I and my offspring may remain constant in devotion . Grant , O Lord , my supplication .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
Joab said to the king, Now may Yahweh your God add to the people, however many they may be, one hundred times and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king delight in this thing?
فقال يوآب للملك ليزد الرب الهك الشعب امثالهم مئة ضعف وعينا سيدي الملك ناظرتان. ولكن لماذا يسر سيدي الملك بهذا الأمر.
They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
قالا له يا سيد ان تنفتح اعيننا.
They said Our Lord ! Lo ! we fear that he may be beforehand with us or that he may play the tyrant .
قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر .
They said Our Lord ! Lo ! we fear that he may be beforehand with us or that he may play the tyrant .
قال موسى وهارون ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة ، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله .
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم
That is the sure day , so whoever desires may take refuge with his Lord .
ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه .
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
افهم ما اقول. فليعطك الرب فهما في كل شيء.
They said , Lord , we fear he may persecute us , or become violent .
قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر .
I will guide you to your Lord , that you may fear Him ?
وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه .
They said , Lord , we fear he may persecute us , or become violent .
قال موسى وهارون ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة ، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله .
I will guide you to your Lord , that you may fear Him ?
حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
He answered, Who is he, Lord, that I may believe in him?
اجاب ذاك وقال من هو يا سيد لأومن به.
Believers , bow down and prostrate yourselves before Your Lord and serve Your Lord and do good that you may prosper .
يا أيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا أي صلوا واعبدوا ربكم وحدوه وافعلوا الخير كصلة الرحم ومكارم الأخلاق لعلكم تفلحون تفوزون بالبقاء في الجنة .
It may be that our Lord will give us better than this in place thereof . Lo ! we beseech our Lord .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
It may be that our Lord will give us better than it in exchange . To our Lord we humbly turn '
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
That is the True Day therefore whoever wills may take the path towards his Lord .
ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه .
It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.
لعل الرب ينظر الى مذلتي ويكافئني الرب خيرا عوض مسبته بهذا اليوم.
Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
اكرم اباك وامك كما اوصاك الرب الهك لكي تطول ايامك ولكي يكون لك خير على الارض التي يعطيك الرب الهك.
It may be that our Lord will give us in exchange a better than it to our Lord we humbly turn . '
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
This surely is a reminder Therefore whosoever desires may take the way to his Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord .
إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس ، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريق ا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه ورب اه .
And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.
ويرد د هرون اللاويين ترديدا امام الرب من عند بني اسرائيل فيكونون ليخدموا خدمة الرب.
Fill their faces with shame that they may seek thy name, O LORD.
املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب .
But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord
فاريد ان تكونوا بلا هم. غير المتزوج يهتم في ما للرب كيف يرضي الرب.
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.
فدعا فرعون موسى وهرون وقال صليا الى الرب ليرفع الضفادع عني وعن شعبي فأطلق الشعب ليذبحوا للرب.
Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,
فتوبوا وارجعوا لتمحى خطاياكم لكي تأتي اوقات الفرج من وجه الرب.
And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
قال الرب لموسى ادخل الى فرعون وقل له هكذا يقول الرب اطلق شعبي ليعبدوني.
That the rest of men may seek after the Lord All the Gentiles who are called by my name, Says the Lord, who does all these things.
لكي يطلب الباقون من الناس الرب وجميع الامم الذين دعي اسمي عليهم يقول الرب الصانع هذا كله .
May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
يخرج امامهم ويدخل امامهم ويخرجهم ويدخلهم لكيلا تكون جماعة الرب كالغنم التي لا راعي لها.
The two said Lord ! We fear he may commit excesses against us , or transgress all bounds .
قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر .
The two said Lord ! We fear he may commit excesses against us , or transgress all bounds .
قال موسى وهارون ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة ، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله .
If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say
ترنيمة المصاعد. لداود . لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل

 

Related searches : Serve The Lord - Thank The Lord - Bless The Lord - Praise The Lord - In The Lord - Ascension Of The Lord - Crime Lord - Oh Lord - Lord Chancellor - Drug Lord - Dear Lord - Feudal Lord - Lord Siva