ترجمة "ربنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ربنا يسامحك. | May God forgive you. |
| باسم ربنا يسوع المسيح اذ انتم وروحي مجتمعون مع قوة ربنا يسوع المسيح | In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, |
| باسم ربنا يسوع المسيح اذ انتم وروحي مجتمعون مع قوة ربنا يسوع المسيح | In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, |
| ربنا يرحمه ويصبر أهله يارب | سيبكونك الجميع فترة من الزمن ثم لكأس العالم يصـقفون |
| وأن يقال لي ربنا يعزيك | He writes |
| وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون . | Surely we have to go back to our Lord . |
| وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون . | And indeed we have to return to our Lord . |
| وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون . | surely unto our Lord we are turning . ' |
| وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون . | And verily Unto our Lord we are to return . |
| وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون . | And verily , to Our Lord we indeed are to return ! |
| وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون . | And surely , to our Lord we will return . |
| وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون . | It is to our Lord that we shall eventually return . |
| وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون . | And lo ! unto our Lord we surely are returning . |
| وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون . | Indeed we shall return to our Lord . |
| وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون . | indeed , to our Lord we are turning ' |
| وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون . | And indeed we , to our Lord , will surely return . |
| وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون . | To our Lord we shall all return . |
| وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون . | And surely to our Lord we must return . |
| وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون . | And to our Lord we shall surely return . |
| وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون . | And to our Lord , surely , must we turn back ! |
| فاكر نفسك ربنا و لا إيه | Who are are you to force me to fast? Do you like playing God? |
| نعمة ربنا يسوع المسيح معكم. آمين | The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. |
| نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم. آمين | The grace of our Lord Jesus Christ be with you all! Amen. |
| نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم. آمين | The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
| نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم. آمين | The grace of the Lord Jesus Christ be with all the saints. Amen. |
| ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا . | And say Glory be to our Lord . The promise of our Lord has indeed been fulfilled . |
| ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا . | And they say , Purity is to our Lord indeed the promise of our Lord had to come true . |
| ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا . | and say , Glory be to our Lord ! Our Lord 's promise is performed . |
| ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا . | And they say hallowed be our Lord ! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled . |
| ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا . | And they say Glory be to our Lord ! Truly , the Promise of our Lord must be fulfilled . |
| ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا . | And they say , Glory to our Lord . The promise of our Lord is fulfilled . |
| ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا . | and say Glory be to our Lord . Surely the promise of our Lord was bound to be fulfilled . |
| ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا . | Saying Glory to our Lord ! Verily the promise of our Lord must be fulfilled . |
| ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا . | and say , Immaculate is our Lord ! Indeed Our Lord s promise is bound to be fulfilled . |
| ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا . | and say , Exaltations be to our Lord ! The promise of our Lord is done . ' |
| ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا . | And they say , Exalted is our Lord ! Indeed , the promise of our Lord has been fulfilled . |
| ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا . | They say , Our Lord is too Glorious to disregard His promise . |
| ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا . | And they say Glory be to our Lord ! most surely the promise of our Lord was to be fulfilled . |
| ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا . | and say , Glory to our Lord ! Our Lord 's promise is bound to be fulfilled . |
| ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا . | And they say ' Glory to our Lord ! Truly has the promise of our Lord been fulfilled ! ' |
| ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . | O Lord , take away this torment from us , ( they will pray ) we have come to believe . |
| ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . | Thereupon they will say , O our Lord ! Remove the punishment from us we now accept faith . |
| ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . | ' O our Lord , remove Thou from us the chastisement we are believers . ' |
| ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . | Our Lord ! remove from us the torment , verily we shall become believers . |
| ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . | ( They will say ) Our Lord ! Remove the torment from us , really we shall become believers ! |