ترجمة "الل ورد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ورد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورد IDAF | And IDAF responded |
| ورد في الرسالة | The message says |
| ورد طارق المطيري | It doesn't accept full citizenship. |
| ورد عليه المغرد Seeektrooof | Tweet Using a Photograph. |
| وأبرز ما ورد فيه | Some of the highlights read |
| ويستمد فحواه من الردود الاثنين والعشرين على الاستبيان ورد 14 ردا منها من البلدان، ورد واحد من الاتحاد الأوروبي، ورد واحد مشترك من الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، و 5 ردود من المجموعات الرئيسية، ورد واحد من عملية ذات صلة بالغابات. | It draws upon the 22 responses received to the questionnaire 14 from countries, 1 from the European Union, a joint response from CPF, 5 from major groups and 1 from a forest related process. |
| ورد محمد الإبراهيم على تغريدته قائلا | And Mohamed Al Ebrahim responds to his tweet |
| ورد عليهم مدير مكتب تمويل التنمية. | The Director of the Financing for Development Office responded. |
| ورد الأمناء التنفيذيون على الأسئلة المطروحة. | The Executive Secretaries responded to queries raised. |
| ورد ساجد ارغاندايوال على هذا التعليق قائلا | To which Sajid Arghandaiwal ( SajidArghandaiw) replied |
| ورد الفعل هو 80 إلى 90 كفاءة. | The reaction is 80 to 90 efficient. |
| ورد اللورد آشدون على التعليقات والأسئلة المطروحة. | Lord Ashdown responded to comments and questions raised. |
| 128 وقد ورد نص الإعلان كما يلي | The Proclamation states that |
| وقد ورد إلى اللجنة ثلاث مراسلات أخرى. | Three further communications had been registered. |
| ورد أمين اللجنة على سؤال جرى طرحه. | The Secretary of the Committee replied to a question raised. |
| ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة. | The panellists responded to queries raised. |
| ورد المشاركون في الحلقة على الاستفسارات المثارة. | The panellists responded to queries raised. |
| ورد المتكلمون المدعوون على ما ط رح من أسئلة. | The invited speakers responded to questions raised. |
| المرفق مستنسخ كما ورد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية فقط. | Reproduced in the annex as received, in English, French and Spanish only. |
| وقد ورد أعلاه ذكر التدابير التي اتخذتها الحكومة. | The steps taken by the Government have been mentioned above. |
| ورد المراقب المالي على ما ط رح من أسئلة. | The Controller replied to questions raised. |
| 6 وعلى نحو ما ورد في التقارير السابقة، يلاحظ أنه قد أدرج ملحق تشريعي يتضمن التشريعات الهامة الجديدة، مما ورد وصفه بالتفصيل خلال التقرير. | Similar to previous reports, a legislative supplement is included containing significant new legislation, which is described in details throughout the Report. |
| أما أجل تنفيذ هذه التوصية فهو كما ورد أعلاه. | The implementation time frame is as stated above. |
| ورد المناقشون على التعليقات التي أبداها المشاركون في المناقشة. | The discussants responded to comments raised by the participants. |
| ولقد ورد ذلك بالفعل في الخطة الخمسية الثانية عشرة للحكومة. | This has already been written into the government s 12th Five Year Plan. |
| ولقد ورد هذا الرقم على نطاق واسع في الصحافة المالية. | This number has been widely quoted in the financial press. |
| أول تعريف للهندسة الفضاء الجوي ورد في شباط فبراير 1958. | The first definition of aerospace engineering appeared in February 1958. |
| في عام 2004 ورد أنه ما زال يعيش في القاهرة. | In 2004 he was reportedly still living in Cairo. |
| ورد رئيس السقاة الى سقيه. فأعطى الكاس في يد فرعون. | He restored the chief cupbearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh's hand |
| ورد رئيس السقاة الى سقيه. فأعطى الكاس في يد فرعون. | And he restored the chief butler unto his butlership again and he gave the cup into Pharaoh's hand |
| ويمكن الانتهاء إلى ما يلي على اساس ما ورد أعلاه | Based on the above stated it can be concluded |
| ورد رئيس الوزراء قسومي مرحبا بالحوار وأعتقد أنهما سيجتمعان قريبا. | Prime Minister Kosumi responded in a letter welcoming the dialogue and I believe that they will meet shortly. |
| واو أهم ما ورد في الجلسات العامة للفريق العامل ومناقشاته | Highlights from plenary and working group discussions |
| ورد مناقش آخر بأن الشفافية لا تكون مفيدة على الدوام. | Transparency was not always an asset, countered another discussant. |
| التنمية كما ورد في ولاية المفوضة السامية 3 13 3 | ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT AS CONTAINED IN THE HIGH COMMISSIONER'S MANDATE 3 13 3 |
| وكما ورد في بيان للدانمرك باسم بلدان الشمال الأوروبي الخمسة | As was said in a statement by Denmark on behalf of the five Nordic countries |
| Vol 4, pp.77576 (1958) (ورد فيه وصف للممارسة الفرنسية). | Vol. 4, pp. 775 76 (1958) (describing French practice). |
| Vol.3, pp. 694 (1957) (ورد فيه وصف للممارسة الفرنسية). | Vol. 3, p. 694 (1957) (describing French practice). |
| Vol .2, pp. 727 (1956) (ورد فيه وصف للممارسة الفرنسية). | Vol. 2, p. 727 (1956) (describing French practice). |
| Vol 1, pp. 550 (1955) (ورد فيه وصف للممارسة الفرنسية). | Vol. 1, p. 550 (1955) (describing French practice). |
| Vol. 49, pp. 583 (1955) (ورد فيه مناقشة قضية ألمانية). | Vol. 49, p. 583 (1955) (discussing a German case). |
| Vol.46, pp90 93 (1952) (ورد فيه مناقشة قضية أمريكية). | Vol. 46, pp. 573 75 (1952) (discussing an American case). |
| 23, pp. 602 05 (1929) (ورد فيه مناقشة قضية أمريكية). | Vol. 23, pp. 602 05 (1929) (discussing an American case). |
| عمد ناشطو Great Firewall of Turkey في تركي ا إلى ابتكار مشروع ورد بريكسي من أجل إمكانية عبور المدونات التركية المستضافة على موقع ورد برس المحجوب في تركي ا. | Great Firewall of Turkey activists launched WordPrexy.com project to make Turkish blogs hosted on WordPress.com accessible. |
| وقد ورد موجز لعدد من هذه الوثائق كتذييلات لتقارير فصلية سابقة. | A number of these were summarized in appendices to previous quarterly reports on the activities of UNMOVIC. |
عمليات البحث ذات الصلة : ورد - ورد النيل - سلة ورد - ورد ل - ورد مع - ورد مع - لدينا ورد - ورد مسكي - وقد ورد - ما ورد - وقد ورد - ورد كريشنا - وقد ورد - ورد في القسم
