ترجمة "لورد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السيدة لورد م. | Ms. Lourdes M. |
| 22 السيد واين لورد (كندا) | Mr. Wayne Lord (Canada) |
| على سبيل المثال لورد التي يبلغ عدد سكانها حوالي 15,000 نسمة، نستقبل حوالي 5000,000 حاج كل عام، وداخل فرنسا فقط باريس تحتوي عدد فنادق أكثر من مدينة لورد. | Lourdes with a population of around 15,000 people, receives about 5,000,000 pilgrims every year and within France only Paris has more hotel rooms than Lourdes. |
| كان ألفريد هارمسورث أو لورد نورثكليف من أوائل رواد هذا النمط. | Alfred Harmsworth or Lord Northcliffe, was an early pioneer of this style. |
| وحتى عام 1990، كانت جزيرة لورد هاو مسجلة في مركز اقتراع سيدني. | Until 1990, Lord Howe Island was recorded within the Sydney polling division. |
| اللورد لوسيان (اوليفر كوتون) هو الشرير الرئيسي في القصة، وهو لورد Bowerstone. | Lord Lucien (Oliver Cotton) The main villain of the story and Lord of Bowerstone. |
| مثل السيدة غوادالوبي في المكسيك، سيدة لورد وهي من الرموز الكاثوليكية الرئيسية في فرنسا. | Like Our Lady of Guadalupe in Mexico, Our Lady of Lourdes is a major Catholic symbol in France. |
| اسمه مشتق من الأجداد له هنري ستيوارت، لورد دارنلي و فريدريك الثاني من الدنمارك . | His name derives from his grandfathers Henry Stuart, Lord Darnley and Frederick II of Denmark. |
| 1848 لورد كلفن يؤسس مفهوم الصفر مطلق ، حيث درجة الحرارة التي تتوقف عندها الحركة الجزيئية. | 1848 Lord Kelvin establishes concept of absolute zero, the temperature at which all molecular motion ceases. |
| كما أصبح لقب الابن الأصغر لورد ليوبولد مونتباتن، ثم حصل بعد ذلك على رتبة ابن ماركيز. | Her younger son, Leopold, became Lord Leopold Mountbatten and was given the rank of a younger son of a marquess. |
| وكان والد الملك جيمس كان هنري ستيوارت، لورد دارنلي ،هو شقيق تشارلز الأكبر، اغتيل في عام 1567. | King James's father had been Henry Stuart, Lord Darnley, Charles's elder brother, who was already dead. |
| من الزن لورد السينج تسان إذا أردت الحقيقية أن تقف بوضوح بجانبك , لا تكن أبدا مع أو ضد , | From the Zen master Seng ts'an If you want the truth to stand clear before you, never be for or against. |
| وهذا يذكرني بشيء أفهمه قاله لورد ساليسبري للملكة فيكتوريا منذ أكثر من 100 عام, عندما كانت تلح عليه أرجوك تغير. | And this reminds me of something I understand Lord Salisbury said to Queen Victoria over a hundred years ago, when she was pressing him, Please change. |
| لورد جيم هي رواية للكاتب جوزيف كونراد ونشرت في الأصل كمسلسل في مجلة بلاكوود من أكتوبر 1899 إلى نوفمبر 1900. | Lord Jim is a novel by Joseph Conrad originally published as a serial in Blackwood's Magazine from October 1899 to November 1900. |
| كتب لورد نبيل, الذي يعيش في الأردن, عن حلم الفلسطينيين الم ه ج رين بيوم عودتهم لبيوتهم وعن بقاء هذا الحلم جيلا بعد جيل. | Lord Nabeel , who lives in Jordan, writes about how Palestinians in diaspora dream of the day they return to their homes and how the dream is kept alive, one generation after the other. |
| تم صوغه رويس لوبنشتاين في 1647 مرة أخرى كما السياده التي بقيت حتى 1673 عندما تمت ترقية على لقب لورد لحساب. | Reuss Lobenstein was recreated in 1647 again as a lordship which it remained until 1673 when the title of lord was upgraded to count. |
| و بي ن الرئيس كوفيتش نيته بعدم التنحي، فقرر لذلك لورد أشداون، بوصفه الممثل السامي، إقصاءه من منصبه في 29 آذار مارس. | President Covic signalled his intention not to stand down, so Lord Ashdown, in his capacity as High Representative, decided to remove him from office on 29 March. |
| مؤامرة كاتو ستريت هي إحدى المحاولات التي كانت ترمي إلى قتل جميع وزراء الحكومة البريطانية ورئيس الوزراء لورد ليفربول في عام 1820. | The Cato Street Conspiracy was an attempt to murder all the British cabinet ministers and Prime Minister Lord Liverpool in 1820. |
| قالت أودري لورد ذات مرة علمنا الآباء البيض أن نقول أنا أفكر، إذن أنا موجود. وكانت تلمح الى أنا أشعر، إذن أنا موجود. | Audre Lorde once said, The white fathers taught us to say, 'I think, therefore I am.' She suggested, I feel, therefore I am free. |
| لورد كلفن (26 يونيو 1824 17 ديسمبر 1907) هو فيزيائي ومهندس اسكتلندي ولد في إيرلندا الشمالية باسم وليام طومسون وهو مؤسس الفيزياء الحديثة. | William Thomson, 1st Baron Kelvin ( 26 June 1824 17 December 1907) was a British mathematical physicist and engineer who was born in Belfast in 1824. |
| في عام 1998، وضعت المكتبة الحديثة في رواية لورد جيم في المرتبة 85 على قائمتها ضمن أفضل مائة رواية مكتوبة بالإنجليزية في القرن العشرين. | In 1998, the Modern Library ranked Lord Jim 85th on its list of the 100 best English language novels of the 20th century. |
| فقال لورد ليفربول نحن نؤمن باقتصاد السوق، ولكن ليس حين تؤدي الأسعار التي ينتجها اقتصاد السوق إلى البطالة الجماعية في شوارع لندن، وبريستول، وليفربول، ومانشستر . | We believe in a market economy, Lord Liverpool s reasoning went, but not when the prices a market economy produces lead to mass unemployment on the streets of London, Bristol, Liverpool, and Manchester. |
| أنشئت بدافع الخوف، لورد الذباب تستخدم لتكون الأم الذي زرع، وإن كان في وقت واحد نظيف، والمحبة، والأبرياء، وأصبحت الآن manically يبتسم، ونزيف صورة الشر. | Created out of fear, the Lord of the Flies is the remnant of a mother sow who, though at one time loving and innocent, has now become a manically smiling, bleeding image of horror. |
| ويعيش معظم أنواع هذا السمك في أستراليا أو نيوزيلندا، كما أن بعضه يوجد في جنوب إفريقيا وأمريكا الجنوبية وجزيرة لورد هاو وكاليدونيا الجديدة وجزر فوكلاند. | The majority of species live in Southern Australia or New Zealand, but some are found in South Africa, southern South America, Lord Howe Island, New Caledonia, and the Falkland Islands. |
| وفي العام التالي توفي الحاكم ولكن تم تثبيت ابنه إنريكي على منصب لورد جبل طارق من قبل الملك هنري الرابع الذي أعيد لمنصبه عام 1469. | He died the following year but his son Enrique was confirmed as lord of Gibraltar by the reinstated Henry IV in 1469. |
| الإصدار التجريبي الأخير 0.0x2 من ريفك متاح من عام 2008، وما زال لورد مهتما ببعض أفكار جنو أرك ولكنه لا يمتلك المصادر لاستكمال العمل في مشروع ريفك. | As of 2008 the last pre release, 0.0x2, of revc is still available and Lord is still interested in some of the ideas in GNU arch but does not have the resources to resume development of revc. |
| فى عام 2007 ذهبت الى ليبريا، حيث قمت مع مجموعة من أصدقائى بعمل فلم مستقل ، ممول ذاتيا ، و مايزال العمل جاريا ، حول وحشية أسطورة لورد حرب يدعى الجنرال بات نايكد . | In 2007 I went to Liberia, where a group of my friends and I did an independent, self funded film, still in progress, on a very legendary and brutal war lord named General Butt Naked. |
| كان روبرت بانكس جينكينسون ، إيرل ليفربول الثاني وأول لورد يتولى خزانة الملك جورج الرابع ، قد توسل إلى كورنيليوس بولر ، محافظ بنك إنجلترا، لكي يعمل على منع أسعار الأصول المالية من الانهيار. | Robert Banks Jenkinson, Second Earl of Liverpool and First Lord of the Treasury for King George IV, begged Cornelius Buller, Governor of the Bank of England, to act to prevent financial asset prices from collapsing. |
| كانت العملية الانتخابية للفيفا على وشك الانهيار على خلفية المزاعم التي أطلقها لورد دايفد تريزمان والحرمان المؤقت للمنافس على رئاسة الفيفا محمد بن همام ونائب رئيس الكونكاكاف والفيفا السابق جاك وارنر. | Following the allegations made by Lord David Triesman and the suspension of FIFA presidency contender Mohammed bin Hammamm and CONCACAF s and FIFA s former VP Jack Warner, FIFA's electoral process was about to collapse. |
| وقت توليها الحكم كانت الحكومة تحت رئاسة رئيس الوزراء اليمينى لورد ميلبورن الذى أصبح في الحال قوى التأثير على الملكة غير الخبيرة سياسيا و قد اعتمدت عليه كثيرا طلبا في المشورة. | At the time of her accession, the government was led by the Whig prime minister Lord Melbourne, who at once became a powerful influence on the politically inexperienced Queen, who relied on him for advice. |
| 3 السيد فان لورد رشت (هولندا) تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي تعليلا للتصويت قبل التصويت، والبلدان المرشحة وهي كرواتيا ورومانيا وتركيا وبلدان عملية الاستقرار والاتحاد وهي البوسنة والهرسك وصربيا والجبل الأسود، وأعلنوا أنهم سيصوتون لمصلحة مشروع القرار المنقح. | Mr. van Loosdrecht (Netherlands), speaking in explanation of vote before the vote on behalf of the European Union, the candidate countries Croatia, Romania and Turkey and the stabilization and association process countries, Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro, announced that they would vote in favour of the revised draft resolution. |
| 2 بعد ظهورها في الفيلم الكوميدي، Aamra (2006) من قبل Mainak Bhaumik، وكان فيلمها الهامة التالية المدير الوافد الجديد Agnidev تشاترجي، وProbhu Nashto Hoye جاي (لورد، واسمحوا الشيطان سرقة روحي)، التي كانت لاول مرة في مهرجان 13TH فيلم كولكاتا. | After appearing in the comedy Aamra (2006) by Mainak Bhaumik, her next important film was debutante director Agnidev Chatterjee's, Probhu Nashto Hoye Jai (Lord, Let the Devil Steal My Soul), which premiered at the 13th Kolkata Film Festival. |
| ومؤخرا قررت العديد من صناديق التقاعد والمؤسسات في الولايات المتحدة وأوروبا اتخاذ نفس الخطوة. فقد أصغت بحكمة إلى كلمات الرئيس التنفيذي السابق لشركة النفط العملاقة بريتيش بتروليوم، لورد براون، الذي لاحظ مؤخرا أن تغير المناخ يشكل تهديدا وجوديا لصناعة النفط. | Several major pension funds and foundations in the United States and Europe have recently made the move. They have wisely heeded the words of the former CEO of oil giant BP, Lord Browne, who recently noted that climate change poses an existential threat to the oil industry. |