Translation of "serve as security" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It could also serve as the starting point for a general UNHCR security policy on ICT matters.
ومن الممكن أيضا أن تشكل هذه السياسة منطلقا لوضع سياسة أمنية عامة للمفوضية بشأن المسائل الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Freedom, security, democracy and solidarity must serve as the key guides to lead the Organization in the twenty first century.
إن الحرية والأمن والديمقراطية والتضامن يجب أن تكون المبادئ التوجيهية الرئيسية التي تقود المنظمة في القرن الحادي والعشرين.
Rural populations are growing because poor farm households choose to have many children, who work as farmhands and serve as social security for their parents.
ويكمن سبب زيادة أعداد سكان الريف في زيادة عدد الأولاد لدى أسر المزارعين الفقراء وذلك لأن هؤلاء الأولاد يوفرون اليد العاملة والضمان الاجتماعي لذويهم.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
اخدم ! شيرون نيولاند قال انه لامتياز ان تخدم كطبيب. ـ
In the longer term, a flexible and effective legal framework for security rights could serve as a useful tool to increase economic growth.
أما على المدى الطويل، فان وجود إطار قانوني مرن وفع ال للحقوق الضمانية قد يكون أداة مفيدة لزيادة النمو الاقتصادي.
In the longer term, a flexible and effective legal framework for security rights could serve as a useful tool to increase economic growth.
أما في الأجل الطويل، فمن شأن وجود إطار قانوني مرن وفع ال بشأن الحقوق الضمانية أن يكون أداة مفيدة لزيادة النمو الاقتصادي.
Security procedures and enhancements, such as the Emergency Communications System within the Security Operation Centre, have been put into place in close cooperation with the Office of the Security Coordinator and will serve as a model to be applied to other United Nations peacekeeping operations.
واتخذت إجراءات وتعزيزات أمنية، مثل تشغيل نظام الاتصالات في حالات الطوارئ في إطار مركز العمليات الأمنية بالتعاون الوثيق مع مكتب منسق شؤون الأمن وسيكون بمثابة نموذج يطبق في عمليات الأمم المتحدة الأخرى لحفظ السلام.
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.
وبعدها، لأقترح كم كو ن أخير أن ت ستعمل، أو تكون قابلة للإستعمال، كلبنات للبناء.
We support all efforts to reinvigorate the United Nations system so as to better serve our needs, including through the comprehensive reform of the Security Council.
إننا نؤيد جميع الجهود الرامية إلى إعادة تنشيط منظومة الأمم المتحدة لكي تلبي احتياجاتنا على نحو أفضل، بما في ذلك الإصلاح الشامل لمجلس الأمن.
In order for sanctions to serve as an effective and fair mechanism, a dynamic interrelationship should be established between the General Assembly and the Security Council.
وذكرت أنه يجب إقامة تفاعل دينامي بين الجمعية العامة ومجلس الأمن حتى يستطيع نظام الجزاءات أن يعمل كآلية فعالة ومنصفة.
These women are volunteers and like to serve in the promotion of international peace and security.
فهؤلاء النسوة متطوعات وتروق لهن الخدمة في تعزيز السلام والأمن الدوليين.
Iraqis continue to volunteer in large numbers to serve their country in the Iraqi security forces.
فهاهم العراقيون ما برحوا يتطوعون بأعداد كبيرة لخدمة بلدهم في قوات الأمن العراقية.
Doing so would serve donors interest as well.
ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا.
But as for you , and that you serve ,
فإنكم وما تعبدون من الأصنام .
to serve as an excuse or a warning .
عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
But as for you , and that you serve ,
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Negative list agreements may serve as an example.
(17) قد تفيد اتفاقات القائمة السلبية كمثال في هذا الصدد.
Ms. Teriosina agreed to serve also as Rapporteur.
ووافقت الآنسة تريوسينا على العمل كذلك كمقررة.
Job tenure may also serve as a form of social security, because the government performs miserably on providing a safety net and private insurance markets do not exist.
وقد تخدم حيازة الوظائف أيضا كشكل من أشكال الضمان الاجتماعي، لأن أداء الحكومة بائس في توفير شبكات الأمان، ولأن أسواق التأمين الخاصة غير متاحة.
In order for sanctions to serve as an effective and fair mechanism, a true and dynamic interrelationship should be established between the General Assembly and the Security Council.
22 ولاحظت أنه يجب إقامة تفاعل دينامي وحقيقي بين الجمعية العامة ومجلس الأمن حتى يستطيع نظام الجزاءات أن يعمل كآلية فعالة ومنصفة.
They will serve as the Bureau of the session.
ويعملون كمكتب الدورة.
I believe that Japan's path of striving for international peace speaks for itself, and should serve as the basis for a larger role for Japan as a permanent member of a reformed Security Council.
وأعتقد أن المسار الذي اختارته اليابان للكفاح من أجل السلام الدولي غني عن البيان، وينبغي أن يكون الأساس المسوغ لدور أكبر لليابان كعضو دائم في مجلس أمن مصلح.
Now only 350,000 serve in the military, while the internal security police recently hit the one million mark.
أما الآن فيخدم 350 ألف جندي فقط في القوات المسلحة، بينما بلغ تعداد قوات شرطة الأمن الداخلي المليون فرد.
Thirdly, any enlargement formula must ensure that small and medium sized countries have more opportunities to serve as members of the Security Council and to participate in its decision making.
ثالثا، يجب على أية صيغة للتوسيع أن تكفل للبلدان الصغيرة والمتوسطة الحجم فرصا أكثر في عضوية مجلس الأمن وفي المشاركة في صنعه للقرار.
It continues to serve as the seat of Parliament today.
وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم.
He will also serve as President of COP MOP 1.
2 المسائل التنظيمية
The measures also serve to secure goods according to the Container Security Initiative (CSI) and provide fundamental security under the Customs Trade Partnership Against Terrorism (CT PAT).
وتساعد هذه التدابير أيضا في تأمين السلع وفقا لمبادرة أمن الحاويات، وتوفر الأمن الأساسي في إطار الشراكة الجمركية التجارية لمكافحة الإرهاب.
If the elected Chair is not able to serve in that capacity for a meeting, the Vice Chair shall serve as Chair.
2 في حالة عدم تمكن الرئيس المنتخب من العمل بصفته هذه في أحد الاجتماعات، يتولى نائب الرئيس منصب الرئاسة.
They, as well as Judges Park and Nelson, will serve until 30 September 2014.
وسيزاول هؤلاء القضاة والقاضيان بارك ونيلسون مهامهم في المحكمة، حتى 30 أيلول سبتمبر 2014.
I serve not what you serve
لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
I serve not what you serve
لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
The campaign could serve as a strong model for future efforts.
هذه الحملة يمكن أن تكون مثالا حيا لجهود مستقبلية، عكس منصات الالتماس الشائعة الأخرى مثل change.
The United Kingdom, Japan and the United States serve as examples.
ويمكن ذكر المملكة المتحدة واليابان والولايات المتحدة كأمثلة على ذلك(10).
The material might also serve as background information for trade negotiations.
ويمكن أن تؤدي هذه القائمة دور معلومات أساسية في المفاوضات التجارية.
The survey may also serve as a guide to Government interventions.
ويمكن لهذه الدراسة أن تكون بمثابة الدليل الذي تسترشد به الحكومات في تدخلاتها.
It will serve as a useful reference point in our deliberations.
فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا.
So even security interests can serve to foster greater cooperation, if the countries leaders discuss and develop a common approach.
وعلى هذا فإن حتى المصالح الأمنية من الممكن أن تعمل على تعزيز أواصر التعاون، إذا عكف زعماء الدول الثلاث على مناقشة وتطوير نهج مشترك في التعامل مع هذا التهديد.
Concerned by the new modalities of mercenarism, and noting that the recruitment of former military personnel and ex policemen by private military and private security companies to serve in their employ as security guards in zones of armed conflict seems to be continuing,
وإذ يساورها القلق إزاء الأساليب الجديدة المتبعة في الارتزاق، وإذ تلاحظ أن قيام شركات عسكرية وأمنية خاصة بتجنيد أفراد عسكريين ورجال شرطة سابقين للعمل بصفة حراس أمن في مناطق الصراعات المسلحة لا يزال مستمرا فيما يبدو،
And, in autumn this year, Slovakia is hopefully going to be elected as a member of the United Nations Security Council, to serve a two year term in that body, which is the supreme guardian of peace and security in the world.
وفي خريف هذا العام، سيجري انتخاب سلوفاكيا، على الأرجح، عضوا في مجلس الأمن بالأمم المتحدة لخدمة هذه الهيئة لمدة عامين، وهي أعلى هيئة تضطلع بحراسة السلم والأمن في العالم.
The report assumes that the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind (pp. 22 23) will serve as a basis of the subject matter jurisdiction of the court.
فالتقرير يفترض أن مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها )الصفحتان ٢٥ ٢٦( سيعمل كأساس لﻻختصاص الموضوعي للمحكمة.
We have observed that regional and subregional organizations in Africa serve as an essential vehicle in the maintenance of peace and security and in the promotion of economic development and social progress.
ولقد لاحظنا أن المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا تعمل بوصفها أداة أساسية في صون السلم والأمن وفي تعزيز التنمية الاقتصادية والتقدم الاجتماعي.
It was noted that Nuclear Weapon Free Zones (NWFZs) provide security benefits in a region beyond just solidifying a ban on nuclear weapons they also serve as confidence building and peacemaking vehicles.
ومن المقترحات التي نوقشت مقترح من أجل منطقة خالية من الأسلحة النووية في شمال شرق آسيا.
Nor do I serve what you serve .
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor do you serve what I serve .
ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
Nor do I serve what you serve .
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .

 

Related searches : Serve As - As Security - Serve As Benchmark - Serve As Guideline - Serve As Mentor - Serve As Interface - Serve As Guide - Serve As Reason - Serve As Inspiration - Serve As Member - Serve As Indication - Serve As Chairman - Serve As Support - Serve As Model