English → Arabic
serve as in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
to serve as an excuse or a warning.
« عذْرا أو نذرا » أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا.
They will serve as the Bureau of the session.
ويعملون كمكتب الدورة.
He will also serve as President of COP/MOP 1.
2- المسائل التنظيمية
Negative list agreements may serve as an example.
(17) قد تفيد اتفاقات القائمة السلبية كمثال في هذا الصدد.
It continues to serve as the seat of Parliament today.
وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم.
The campaign could serve as a strong model for future efforts.
هذه الحملة يمكن أن تكون مثالاً حياً لجهود مستقبلية، عكس منصات الالتماس الشائعة الأخرى مثل change.
It will serve as a useful reference point in our deliberations.
فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا.
A number of criteria should serve as the basis for these tests:
وينبغي أن يستعان بعدد من المعايير كأساس لهذه الاختبارات:
The survey may also serve as a guide to Government interventions.
ويمكن لهذه الدراسة أن تكون بمثابة الدليل الذي تسترشد به الحكومات في تدخلاتها.
The United Kingdom, Japan and the United States serve as examples.
ويمكن ذكر المملكة المتحدة واليابان والولايات المتحدة كأمثلة على ذلك(10).
The material might also serve as background information for trade negotiations.
ويمكن أن تؤدي هذه القائمة دور معلومات أساسية في المفاوضات التجارية.
Some believe that military interventions can serve as a useful course correction.
ويعتقد البعض أن التدخل العسكري من الممكن أن يخدم كأداة مفيدة لتصحيح المسار.