Translation of "seriously affect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Affect - translation :

Seriously - translation :

Keywords : يؤثر تؤثر سيؤثر ستؤثر تؤثّر بجدية محمل الجد جدياً جديا

Examples (External sources, not reviewed)

Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe.	ونظرا للمخاوف المرتبطة بأمن الطاقة، فإن أي صراع أذربيجاني من شأنه أيضا أن يؤثر بشكل خطير على أوروبا.
This variation in delay is known as jitter and can seriously affect the quality of streaming audio and or video.	هذا التفاوت في تأخير كما هو معروف غضب على محمل الجد، ويمكن أن يؤثر على جودة الصوت و أو الفيديو.
This is a worrying trend, suggesting that the drought could seriously affect the livelihoods of hundreds of thousands of people.	وهذا الاتجاه يثير القلق، مما يشير إلى أن الجفاف قد يؤثر بشكل كبير على سبل عيش مئات آلاف الأشخاص.
Failure to do so would result in the further erosion of the nuclear non proliferation regime and seriously affect international security and stability.	وأن الإخفاق في ذلك سيؤدي إلى تآكل إضافي في نظام منع الانتشار النووي، ويؤثر على الأمن والاستقرار الدوليين بشكل خطير.
Noting that the El Niño phenomenon has a recurring character and that it can lead to extensive natural hazards with the potential to seriously affect humankind,	وإذ تلاحظ أن لظاهرة النينيو طابعا متكررا وأنها يمكن أن تؤدي إلى أخطار طبيعية واسعة النطاق بإمكانها أن تؤثر تأثيرا خطيرا في البشرية،
Noting that the El Niño phenomenon has a recurring character and that it can lead to extensive natural hazards with the potential to seriously affect humankind,	وإذ تلاحظ أن ظاهرة إلنينيو لها طابع متكرر وأنها يمكن أن تؤدي إلى أخطار طبيعية واسعة النطاق بإمكانها أن تلحق آثارا خطيرة بالبشرية،
If that trend were to spread, it would seriously jeopardize the universality of the system for executing foreign arbitral awards and might adversely affect foreign trade.	فإذا ق د ر لهذا الاتجاه أن ينتشر فإنه سوف يهدد بشكل خطير الطابع العالمي للنظام المتعلق بتنفيذ قرارات التحكيم الأجنبية وقد يؤثر تأثيرا سيئا على التجارة الخارجية.
This is exacerbated by the lack of concrete State action to prevent and eradicate discrimination and violence against women and by the promotion of policies that seriously affect their human rights.	ويتفاقم هذا الوضع بفعل غياب إجراءات ملموسة تنفذها الدولة من أجل منع واستئصال التمييز والعنف الممارسين ضد المرأة واستنباط سياسات تؤثر بشكل ملموس في حقوق الإنسان.
(iv) The indiscriminate aerial bombardments, which seriously and recurrently affect civilian populations and installations, in particular the bombings of schools and hospitals, as well as the use of civilian premises for military purposes	'4' القصف الجوي العشوائي الذي يؤثر بشكل خطير ومتكرر في السكان المدنيين والمنشآت المدنية، وبصفة خاصة قصف المدارس والمستشفيات، واستخدام المباني المدنية للأغراض العسكرية
Seriously?	أأنت جاد
The police will take it seriously if they find people are taking seriously.	الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية.
Taking Corbynomics Seriously	هل نأخذ
Taking August Seriously	كيف نأخذ أغسطس على محمل الجد
Taking Disarmament Seriously	التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية
Seriously fed up.	الله الله الله
SalmaIhab Ok seriously!	ياللا الأقلية اللي بعديها
I'm seriously scared.	أنا خائفة حق ا.
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery. But disorderly appreciation may seriously affect China s economic growth by disrupting its export industries, which would generate major adverse effects on all of East Asia.	إن الزيادة الحقيقية في قيمة الرنمينبي (عملة الصين) أمر ضروري من أجل انتعاش اقتصادي عالمي متوازن، ولكن الزيادة غير المنظمة في قيمته قد تؤثر إلى حد خطير على النمو الاقتصادي في الصين من خلال تعطيل صناعاتها التصديرية، وهو ما قد يولد آثارا سلبية ضخمة على شرق آسيا بالكامل.
Taking Systemic Risk Seriously	التعامل بجدية مع المخاطر النظامية
Taking Drug Safety Seriously	الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير
But how can you be taken seriously by others if you do not take yourself seriously?	ولكن كيف يأخذك الآخرون على محمل الجد إن لم تحمل أنت نفسك على محمل الجد.
Multiple problems affect employment.	ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف .
Janet Echelman Taking imagination seriously	جانيت إيشلمان أخذ المخيلة على محمل الجد
People take such codes seriously.	والواقع أن الناس يأخذون هذه القواعد على محمل الجد.
This view is seriously flawed.	والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير.
iirwaH Seriously, I don't understand..	iirwaH حقا،أنا لا أستطيع أن أفهم.
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.	يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم.
1. Countermeasures shall not affect	1 لا تمس التدابير المضادة بالالتزامات التالية
They take their theories too seriously.	وهم يأخذون نظرياتهم على محمل الجد أكثر مما ينبغي.
It actually takes these concerns seriously.	فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
But that inference is seriously mistaken.	غير أن هذا الاستنتاج مغلوط إلى حد خطير.
My pet dog was seriously ill.	كلبي مريض للغاية.
But few people took those promises seriously.	ولكن ق لة من الناس أخذت هذه الوعود على محمل الجد.
We are not taking this challenge seriously.	والواقع أننا لا نتعامل مع هذه التحديات بجدية.
But world leaders should take them seriously.	ولكن زعماء العالم لابد وأن يتعاملوا مع هذه الأسئلة بقدر أعظم من الجدية.
Seriously, now, why are you doing this?	انو عن جد ليش هيك عم تعمل
C. Knowledge management must be taken seriously	جيم يجب أخذ إدارة المعارف مأخذ الجد
Nate Silver Does race affect votes?	نيت سيلفر هل الع رق يؤثر علي التصويت
This will not affect the totals.	فهذا لن يؤثر على المجموع.
It is foolish to take his word seriously.	من السخيف ان تصدقه.
No one is gonna take me seriously now.	الآن، لن يأخذني أحد على محمل الجد .
The financial markets are taking Abe s strategy seriously.	وتأخذ الأسواق المالية استراتيجية آبي على محمل الجد.
I am now seriously fed up of talking.	بجد مليت من الحكي واللت والعجن
ewilke tweets ewilke Seriously, a timetable!? on twitter.	يقول ewilke على تويتر
These days, this idea is seriously being questioned.	في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية