Translation of "seriously breached" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Seriously - translation :

Keywords : خرقت خرق اخترق إختراقه اخترقوا بجدية محمل الجد جدياً جديا

Examples (External sources, not reviewed)

Procedures for determining whether the code has been breached, and appropriate sanctions for those found to have breached the code.	4 إجراءات لتحديد ما إذا كانت المدونة قد انتهكت، وعقوبات مناسبة لهؤلاء الذين ثبت أنهم انتهكوا المدونة.
It would have been opened, not breached.	وكان الأمر ليقتصر على فتح السور وليس اختراقه.
They too have breached the ceasefire time and again.	وهذه الحركات، بدورها، خرقت وقف إطلاق النار مرة تلو الأخرى.
When standards have been breached, we have not always done enough.	وعندما خ رقت المعايير، لم نقم دائما بعمل كاف.
But 2008 won t be the year in which that frontier is breached.	إلا أن 2008 لن يكون العام الذي يشهد اقتحام تلك الحدود.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.	(ب) إذا كان الالتزام الذي خرق واجبا تجاه المجتمع الدولي ككل.
Seriously?	أأنت جاد
A further condition for responsibility is that both States are bound by the obligation breached.	وثمة شرط آخر للمسؤولية هو أن تكون الدولتان معا ملزمتين بالالتزام الذي طاله الخرق.
The police will take it seriously if they find people are taking seriously.	الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية.
Taking Corbynomics Seriously	هل نأخذ
Taking August Seriously	كيف نأخذ أغسطس على محمل الجد
Taking Disarmament Seriously	التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية
Seriously fed up.	الله الله الله
SalmaIhab Ok seriously!	ياللا الأقلية اللي بعديها
I'm seriously scared.	أنا خائفة حق ا.
1014 September 28 for the first time the partially closed coast line of the Netherlands was breached.	1014 (28 سبتمبر) لأول مرة تم اختراق خط ساحل هولندا المغلق جزئيا .
Taking Systemic Risk Seriously	التعامل بجدية مع المخاطر النظامية
Taking Drug Safety Seriously	الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير
But how can you be taken seriously by others if you do not take yourself seriously?	ولكن كيف يأخذك الآخرون على محمل الجد إن لم تحمل أنت نفسك على محمل الجد.
Janet Echelman Taking imagination seriously	جانيت إيشلمان أخذ المخيلة على محمل الجد
People take such codes seriously.	والواقع أن الناس يأخذون هذه القواعد على محمل الجد.
This view is seriously flawed.	والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير.
iirwaH Seriously, I don't understand..	iirwaH حقا،أنا لا أستطيع أن أفهم.
These ways do not involve questions of attribution but rather raise issues relating to the content of the obligation breached.	ولا تنطوي هذه السبل على مسائل الإسناد غير أنها تثير مسائل تتعلق بمضمون الالتزام الذي طاله الخرق.
They take their theories too seriously.	وهم يأخذون نظرياتهم على محمل الجد أكثر مما ينبغي.
It actually takes these concerns seriously.	فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
But that inference is seriously mistaken.	غير أن هذا الاستنتاج مغلوط إلى حد خطير.
My pet dog was seriously ill.	كلبي مريض للغاية.
But few people took those promises seriously.	ولكن ق لة من الناس أخذت هذه الوعود على محمل الجد.
We are not taking this challenge seriously.	والواقع أننا لا نتعامل مع هذه التحديات بجدية.
But world leaders should take them seriously.	ولكن زعماء العالم لابد وأن يتعاملوا مع هذه الأسئلة بقدر أعظم من الجدية.
Seriously, now, why are you doing this?	انو عن جد ليش هيك عم تعمل
C. Knowledge management must be taken seriously	جيم يجب أخذ إدارة المعارف مأخذ الجد
A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to	يحق للدولة أن تحتج كدولة مضرورة بمسؤولية دولة أخرى إذا كان الالتزام الذي خرق واجبا
It is foolish to take his word seriously.	من السخيف ان تصدقه.
No one is gonna take me seriously now.	الآن، لن يأخذني أحد على محمل الجد .
The financial markets are taking Abe s strategy seriously.	وتأخذ الأسواق المالية استراتيجية آبي على محمل الجد.
I am now seriously fed up of talking.	بجد مليت من الحكي واللت والعجن
ewilke tweets ewilke Seriously, a timetable!? on twitter.	يقول ewilke على تويتر
These days, this idea is seriously being questioned.	في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة.
The 5 member gender unit is seriously understaffed.	فوحدة الشؤون الجنسانية التي تتألف من خمسة موظفين تعاني من نقص جسيم في الموظفين.
Most African States continue to be seriously disadvantaged.	فلا يزال معظم الدول الأفريقية تعاني من حرمان شديد.
No wonder, then, that the treaty s strict limits were breached early in the euro s first decade bycore countries as well as peripheral ones.	ولا عجب إذن أن ت خر ق القيود الصارمة التي فرضتها المعاهدة في وقت مبكر من العقد الأول من عمر اليورو من جانب بلدان تقع في مركز الاتحاد الأوروبي وبلدان أخرى تقع على محيطه الخارجي.
The Security Council should become more active in defending the nuclear non proliferation norm and respond firmly when States breached their safeguards obligations.	وينبغي على مجلس الأمن أن يكون نشطا أكثر في الدفاع عن مبدأ عدم الانتشار وأن ي برهن عن الشدة بمواجهة الدول التي لا تحترم التزاماتها في إطار الضمانات.
In the absence of conditions for equitable negotiations, governments often deem the resulting contracts unfair thus dooming them to be breached at some point.	وفي غياب الظروف اللازمة لعقد المفاوضات العادلة فإن الحكومات كثيرا ما تعتبر العقود الناتجة عن هذه المفاوضات غير عادلة ـ الأمر الذي يعني حتمية مخالفة هذه العقود عند مرحلة ما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية