Translation of "seriously damaged" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Israeli army incursions have seriously damaged water, sewage and power networks. | وألحقت توغلات الجيش الإسرائيلي أضرارا جسيمة بالمياه وشبكات الصرف الصحي والكهرباء. |
| The credit transmission mechanism in the US and elsewhere has been seriously damaged since 2007. | إن آلية انتقال الائتمان في الولايات المتحدة ـ وفي أماكن أخرى ـ قد تضررت بشكل خطير منذ عام 2007. |
| While the vehicle used by the UNFICYP troops was seriously damaged, the soldiers escaped unharmed. | وبينمــا أصيبت المركبــة التــي يستخدمها أفـــراد القوة بعطب شديــــد، نجا الجنود دون إصابات. |
| This island is the caldera of an active volcano, which seriously damaged local scientific stations in 1967 and 1969. | الجزيرة جزء من بركان نشط، تسبب بأضرار خطيرة للمحطات العلمية المحلية في الفترة من 1967 حتى 1969. |
| With household wealth seriously damaged by the housing crash and other asset price declines, pensions and retirement provisions are in disarray. | فبعد الأضرار الجسيمة التي لحقت بثروة الأسر الأميركية بسبب انهيار أسعار المنازل وانحدار أسعار غيرها من الأصول، أصبحت معاشات التقاعد والتدابير الخاصة بها في حالة من الفوضى. |
| But his sharply reduced majority in the House of Commons, and his damaged personal reputation, mean that his political position is seriously weakened. | لكن الأغلبية المؤيدة له والتي انخفضت بشدة في مجلس العموم، علاوة على سمعته الشخصية التي تعرضت للأذى، لمما يؤكد على ضعف موقفه السياسي إلى حد خطير. |
| But it cannot push the string up if economic growth stalls, as when confidence is seriously damaged, lowering interest rates may not be enough to stimulate demand. | لكن البنك المركزي لا يستطيع أن يدفع ذلك الحبل إلى الأمام متى أراد أي إذا ما تأخر النمو الاقتصادي. وذلك لأنه إذا ما اهتزت الثقة إلى حد خطير، فإن خفض أسعار الفائدة قد لا يكون كافيا لتحفيز الطلب. |
| Prisoner abuse at the Abu Ghraib prison in Iraq had seriously damaged the United States' image and efforts to present Iraq as a model for freedom, democracy and human rights. | 66 وإن الإساءة إلى السجناء في سجن أبو غريب في العراق أساء بشكل خطير إلى صورة الولايات المتحدة وإلى الجهود التي تبذلها لجعل العراق نموذجا من الحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان. |
| Damaged Democracy | الديمقراطية المعطوبة |
| In June 5, 1443 the city was affected by an earthquake of the strength of at least 6 degrees on the Richter scale, which destroyed or seriously damaged many buildings in the city. | و في 5 يونيو 1443 وتأثرت المدينة بزلزال من قوة لا يقل عن 6 درجات على مقياس ريختر، ودمرت أو تضررت بشكل خطير العديد من المباني في المدينة. |
| Sami was a damaged child. | كان سامي طفلا متضر را. |
| The earthquake damaged the clinic. | ألحق الز لزال ضررا بالعيادة. |
| Telephone lines were also damaged. | وتضررت أيضا خطوط الهاتف. |
| However, besides demographic destruction, the war also changed radically the situation of the housing sector in Bosnia and Herzegovina, with partial or complete destruction of 451,900 housing units, of which 80 per cent were devastated or seriously damaged. | 334 غير أن الحرب تسببت أيضا ، إلى جانب الدمار الديمغرافي، في تغيير قطاع السكن في البوسنة والهرسك تغييرا جذريا ، حيث د مرت جزئيا أو كليا 900 451 وحدة سكنية وبلغت نسبة المنازل المهدمة أو التي لحقت بها أضرار خطيرة 80 في المائة. |
| Seriously? | أأنت جاد |
| Moral relativism has damaged public life. | لقد خربت النسبية الأخلاقية الحياة العامة. |
| Government buildings have been severely damaged. | انهار مستشفى وتضررت مباني الحكومة بشدة. |
| Along the coast, high waves damaged boats. | حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل. |
| The police will take it seriously if they find people are taking seriously. | الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية. |
| Taking Corbynomics Seriously | هل نأخذ |
| Taking August Seriously | كيف نأخذ أغسطس على محمل الجد |
| Taking Disarmament Seriously | التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية |
| Seriously fed up. | الله الله الله |
| SalmaIhab Ok seriously! | ياللا الأقلية اللي بعديها |
| I'm seriously scared. | أنا خائفة حق ا. |
| The clinic was severely damaged by an eartquake. | ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة. |
| The coastal environment has also been extensively damaged. | كما لحقت بالبيئة الساحلية أضرار واسعة النطاق. |
| And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue. | و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف. |
| Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver. | الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة لإصلاح الكبد التالف. |
| Taking Systemic Risk Seriously | التعامل بجدية مع المخاطر النظامية |
| Taking Drug Safety Seriously | الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير |
| This problem report is damaged and cannot be processed. | بلاغ المشكلة هذا تالف ولا يمكن معالجته. |
| But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image. | ولكن روسيا أيضا تسببت بلا أي ضرورة في الإضرار بصورتها الدولية. |
| The badly damaged mausoleum of Timur Shah in 2000. | ضريح تيمور شاه المصاب بأضرار بالغة عام 2000. |
| FAO supported the rehabilitation of destroyed and damaged greenhouses. | 43 ودعمت منظمة الأغذية والزراعة إصلاح الصوبات المدمرة والتي أصابها تلف. |
| But how can you be taken seriously by others if you do not take yourself seriously? | ولكن كيف يأخذك الآخرون على محمل الجد إن لم تحمل أنت نفسك على محمل الجد. |
| Nor were his conservative, nationalist, and pro American credentials damaged. | فإنهم لن يكونو وطنيين متوازنين حقا |
| America may be damaged, but no replacement is on offer. | ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح. |
| Janet Echelman Taking imagination seriously | جانيت إيشلمان أخذ المخيلة على محمل الجد |
| People take such codes seriously. | والواقع أن الناس يأخذون هذه القواعد على محمل الجد. |
| This view is seriously flawed. | والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير. |
| iirwaH Seriously, I don't understand.. | iirwaH حقا،أنا لا أستطيع أن أفهم. |
| Many people predicted, and everyone can now see, that the decision to invade was a disastrous error that it is having catastrophic consequences, not just for Iraq, but also for the Middle East generally and that it has seriously damaged the moral standing of the United States and Britain. | لقد أدرك العديد من الناس، كما بات واضحا للجميع الآن، أن قرار غزو العراق كان يشكل خطأ مأساويا وأن عواقبه سوف تكون وخيمة، ليس فقط بالنسبة للعراق، بل وأيضا بالنسبة للشرق الأوسط ككل وأنه سوف يلحق قدرا عظيما من الضرر بموقف الولايات المتحدة وبريطانيا على الصعيد الأخلاقي. |
| The Egyptian Government wishes thereby to express its solidarity with those friendly countries at this time of crisis and to help in international efforts to cope with this disaster, which has caused such a tremendous loss of life and has so seriously damaged the region's towns and infrastructure. | وتأتي تلك المساعدات في إطار اهتمام الحكومة المصرية وحرصها على الوقوف بجانب الدول الصديقة، خاصة في تلك الأوقات العصيبة، والمشاركة في الجهود الدولية الرامية إلى مواجهة تداعيات الكارثة التي خل فت خسائر هائلة في الأرواح والمرافق والمدن. |
| Fourth, the financial system despite the policy backstop is severely damaged. | ورابعا ، لقد لحق بالنظام المالي ضررا بالغا ـ على الرغم من الدعم السياسي. |
Related searches : Seriously Consider - Seriously Affect - But Seriously - Seriously Flawed - Seriously Concerned - Seriously Hurt - Seriously Harm - Seriously Breached - Seriously Disrupt - Seriously Lacking - Seriously Challenged - Seriously Interfere