Translation of "september this year" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fiscal year ending 30 September
(السنة المالية المنتهية في 30 أيلول سبتمبر، بملايين دولارات الولايات المتحدة)
The airport was originally expected to be operational at the end of the year 2011, but this date was pushed back by almost a year in September of that year.
حددت مدة بناءه ب 30 شهر، تأخر موعد انتهاء بناء المطار عدة مرات، وكان من المتوقع أصلا أن يكون المطار جاهزا في نهاية عام 2011، ويعتقد ان ينتهي في ديسمبر 2014.
And, while inflation is a concern having risen to 4.4 year on year in October, from 3.6 in September this cannot explain why the PBC raised the RRR three times earlier this year, when inflation was lower.
وفي حين يشكل التضخم مصدرا للقلق ـ حيث ارتفع إلى 4.4 في شهر أكتوبر تشرين الأول، بعد أن كان 3.6 في سبتمبر أيلول ـ وهذا لا يفسر لماذا رفع بنك الشعب الصين نسبة الاحتياطي المطلوب ثلاث مرات في وقت سابق من هذا العام، حين كان معدل التضخم أقل.
This year, the sixth meeting of the Ozone Research Managers was held from 19 to 21 September in Vienna.
وقد عقد الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون هذا العام في الفترة من 19 إلى 21 أيلول سبتمبر في فيينا.
Crop year means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year.
8 تعني عبارة موسم الزيتون الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول سبتمبر من السنة التالية.
Happy New Year. Javad Zarif ( JZarif) September 5, 2013
الرجل الذي ع رف بنكرانه لها ذهب الآن. عام جديد سعيد!
He arrived at Tianjin in September of that year.
وصل إلى تيانجين في سبتمبر من ذلك العام.
And then that year, that year, 2008, this ISAF statement from Kabul, Afghanistan, September 17th General Stanley McChrystal, commander of international security assistance forces in Afghanistan, announced today ISAF will not conduct offensive military operations on the 21st of September.
وعندها في تلك السنة 2008 صدر بيان حلف شمال الاطلسي من كابل بافغانستان في السابع عشر من سبتمبر الجنرال ستانلي مكريستال قائد قوات المساعدة الأمنية الدولية في أفغانستان ، أعلنت قوة المساعدة الامنية الدولية اليوم سوف توقف عملياتها العسكرية الهجومية في ال 21 من سبتمبر
He was recently elected to be President of the General Assembly of the United Nations for 1 year, starting this September.
تم تعيينه وزيرا لخارجية نيكاراغوا في الثمانينيات و تم انتخابه مؤخرا ليصبح رئيس الهيئة العامة للأمم المتحدة لعام واحد بدءا من أيلول سبتمبر الحالي.
The Force recorded 341 incidents between May and September this year as compared with 440 for the same period in 2004.
وسجلت القوة 341 حادثا ما بين أيار مايو وأيلول سبتمبر هذا العام مقارنة بنحو 440 حادثا عن نفس الفترة في عام 2004.
In accordance with Article 7, 2004 data is not required to be submitted to the Secretariat until 30 September of this year.
22 وفقا للمادة 7، ليس مطلوبا تقديم بيانات عام 2004 إلى الأمانة قبل 30 أيلول سبتمبر من السنة الحالية.
It takes place every year on the third Saturday in September.
وهو ينظم كل سنة في يوم السبت الثالث من شهر أيلول سبتمبر.
This stage will run from September 2011 to September 2012.
هذه الجولة ستجري من سبتمبر 2011 إلى سبتمبر 2012.
On September 15, 2004, Canada's First Ministers agreed to a 10 year plan aimed at improving health care (see the Introduction to this report).
418 اتفق رؤساء وزراء كندا في 15 أيلول سبتمبر 2004 على خطة عشرية ترمي إلى تحسين الرعاية الصحية (انظر مقدمة هذا التقرير).
In July this year, Prime Minister John Howard announced that Australia would again provide military assistance, by sending a special operations task group to Afghanistan in September 2005 for a period of one year.
وفي تموز يوليه من هذا العام، أعلن جون هاورد، رئيس الوزراء، أن أستراليا ستقدم إلى أفغانستان مرة أخرى مساعدة عسكرية، بإرسال فرقة عمل للعمليات الخاصة إلى أفغانستان في أيلول سبتمبر 2005 لمدة سنة واحدة.
Thus the first day of the Ethiopian year, 1 Mäskäräm, for years between 1901 and 2099 (inclusive), is usually 11 September (Gregorian), but falls on 12 September in years before the Gregorian leap year.
وهكذا في اليوم الأول من السنة الإثيوبية، 1 Mäskäräm، لسنوات بين 1901 و 2099 (ضمنا)، وعادة ما يكون 11 سبتمبر (ميلادي)، ولكن يقع في 12 أيلول في السنوات الكبيسة قبل السنة الميلادية.
In September, heads of State and Government requested the General Assembly to review progress on the reform of the Security Council by the end of this year.
وفي شهر أيلول سبتمبر، طلب رؤساء الدول والحكومات إلى الجمعية العامة استعراض التقدم في إصلاح مجلس الأمن بحلول نهاية هذا العام.
The program began in September 1994 after the suicide of 17 year old Mike Emme.
وبدأ البرنامج في سبتمبر 1994 بعد انتحار من 17 EMME العام مايك القديمة.
This process started in September 2000.
وقد بدأت هذه العملية في أيلول سبتمبر 2000.
Ukraine commends the outcome of the IAEA International Conference, held under the rubric Chernobyl Looking Back to Go Forwards in Vienna on 6 and 7 September this year.
وأوكرانيا تثني على نتائج المؤتمر الدولي للوكالة، المعقود في فيينا يومي 6 و 7 أيلول سبتمبر من العام الحالي، تحت عنوان تشيرنوبيل النظر إلى الوراء للتقدم إلى الأمام .
The September 2005 summit outcome document (resolution 60 1) urged the sixtieth session of the General Assembly to review progress on reform by the end of this year.
وقد حثت الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي في أيلول سبتمبر 2005 (القرار 60 1) الدورة الستين للأمم المتحدة على استعراض التقدم بشأن الإصلاح في نهاية هذا العام.
Taking the second half of the six year term, he entered office on September 1, 2002.
والتحق بالمكتب في 1 سبتمبر 2002 في النصف الثاني بعد مدة ست سنوات.
The school year begins on 1 September (or 1 August if a term starts in August).
يبدأ العام الدراسي في الأول من سبتمبر (أو الأول من أغسطس إذا كان الفصل الدراسي يبدأ في أغسطس).
In the higher elevations of this zone, farmers benefit from two wet and two dry seasons each year January through March and July through September are the dry seasons.
في ارتفاعات أعلى من هذه المنطقة ، يستفيد منها المزارعون من موسمين الجاف الرطب واثنين من كل عام يناير حتى مارس ويوليو وحتى سبتمبر هي مواسم الجفاف .
Ōtawara averages approximately 158.7 centimeters of rainfall per year with the wettest months being June through September.
يبلغ المتوسط الهطول المطري في أوتاوارا حوالي 158.7 ملليمتر من الأمطار سنويا متركزة في الأشهر من يونيو سبتمبر.
The Transitional Government of Haiti prepared a two year transitional programme from July 2004 to September 2006.
25 وأعدت الحكومة الانتقالية في هايتي برنامجا انتقاليا لمدة عامين يبدأ في تموز يوليه 2004 وينتهي في أيلول سبتمبر 2006.
This goal was reiterated most recently in our Prime Minister's address to the United Nations General Assembly in September 2004, and again by our Minister of Foreign Affairs in the CD in March of this year.
وقد تم إعادة التأكيد على ذلك منذ فترة وجيزة للغاية عندما خاطب رئيس وزرائنا الجمعية العامة للأمم المتحدة في أيلول سبتمبر 2004، ومرة أخرى عندما خاطب وزير خارجية بلدي مؤتمر نزع السلاح في آذار مارس من هذا العام.
BUDAPEST In September of this year, the Bulgarian prosecutor launched a homicide investigation into the deaths of 238 children with disabilities, who had been living in state institutions in Bulgaria.
بودابست ـ في شهر سبتمبر أيلول من هذا العام، بدأ المدعي العام البلغاري تحقيقا في جرائم قتل ترتبط بوفاة 238 طفل من المعوقين، الذين كانوا يعيشون في مؤسسات رعاية تابعة للدولة في بلغاريا.
Indeed, the economy is expected to have shrunk by another 2.6 year on year in the second quarter, with growth set to resume only in July September.
بل ومن المتوقع أن يتقلص الاقتصاد بنسبة 2.6 أخرى في الربع الثاني مقارنة بنفس الفترة من العام السابق، حيث من المنتظر ألا يستأنف النمو إلا أثناء الفترة من يوليو تموز إلى سبتمبر أيلول.
Mr. Dube (Botswana) My delegation wishes to express its gratitude to the President for convening this second phase of the informal consultations on the preparatory process for the high level plenary meeting scheduled for September this year.
السيد دوبي (بوتسوانا) (تكلم بالانكليزية) يود وفدي أن يعرب عن امتنانه للرئيس على عقد هذه المرحلة الثانية من المشاورات غير الرسمية بشأن العملية التحضيرية للجلسة العامة الرفيعة المستوى المقرر عقدها في أيلول سبتمبر من هذا العام.
Unfortunately, with the election set for September, that means that three quarters of the year will be wasted.
ولكن من المؤسف، مع انتظار الانتخابات في سبتمبر أيلول، أن هذا يعني إهدار ثلاثة أرباع العام.
Since his five year term began in September 2008, Zardari has found it hard to assert his authority.
فمنذ بدأت فترة ولايته لخمسة أعوام في سبتمبر أيلول 2008، وجد زرداري صعوبة كبيرة في تأكيد سلطته.
In the year from October 2009 to September 2010 UK airports handled a total of 211.4 million passengers.
2025في السنة من أكتوبر 2009 إلى سبتمبر 2010 واستقبلت مطارات المملكة المتحدة ما مجموعه 211400000 الركاب.
In September 2006, Moody's signed a 20 year lease to rent 15 floors of 7 World Trade Center.
في سبتمبر 2006 وقعت مؤسسة موديز عقد إيجار لمدة 20 عاما لتأجير 15 طابق من مركز التجارة العالمي 7.
During September of the same year, the Greek Army fielded its first squadron, the Aviators Company ( Λόχος Αεροπόρων ).
خلال شهر سبتمبر من العام نفسه، أوفدت الجيش اليوناني السرب الأول لشركة الطيارين (Λόχος Αεροπόρων).
The benchmarks will be completed later in the year, following parliamentary and provincial elections scheduled for September 2005.
وفي أعقاب الانتخابات البرلمانية وانتخابات المحافظات المقرر إجراؤها في أيلول سبتمبر 2005، سيكتمل في وقت لاحق من العام إنجاز النقاط المرجعية.
He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year.
مات من 25 سنة , و ولد منذ 75 عاما.
By judgement dated 28 September 2001, the East Branch Division of the Seoul District Court sentenced him to one year imprisonment and a one year suspension of eligibility .
وفي 28 أيلول سبتمبر 2001، أصدرت الدائرة الشرقية لمحكمة سيول المحلية حكما بسجنه سنة واحدة وب تعليق أهليته لمدة سنة.
The Bobs marks its 11th year of existence this year.
هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام.
On 7 September 2004, 10 year old Raghda Adnan Al Assar was struck in the head while in class at an UNRWA elementary girls' school and died on 22 September 2004.
وفي 7 أيلول سبتمبر 2004، أ صيبت الفتاة راغدة عدنان العسار برصاصة في الرأس أثناء وجودها في صف من صفوف المدرسة الابتدائية للفتيات التابعة للأونروا وقد توفيت هذه الفتاة في 22 أيلول سبتمبر 2004.
The Gold Exposition is world famous and it takes place in Vicenza three times per year (January, May, September).
معرض الذهب فيها ذو شهرة عالمية ويقام فيها ثلاثة مرات في السنة (يناير مايو سبتمبر).
On 30 September 2005, my predecessor, Judge Dolliver Nelson, completed his three year term as President of the Tribunal.
وفي 30 أيلول سبتمبر 2005، أنهى سلفي، القاضي دوليفر نيسلون، فترة ولايتـه التي استمرت لثلاث سنوات بوصفه رئيسا للمحكمة.
And on the 21st of September this year, we're going to launch that campaign at the O2 Arena to go for that process, to try and create the largest recorded cessation of hostilities.
وفي الواحد والعشرين من سبتمبر لهذا العام سوف نطلق هذه الحملة في حلبة او تو لنقوم بهذه العملية ونحاول خلق اكبر تسجيل لوقف الاعمال العدائية على الاطلاق
2. Also decides that this amendment shall take effect as from 2001 and that, therefore, for that year, the fifty fifth session of the General Assembly shall close on Monday, 10 September 2001, and the fifty sixth session of the Assembly shall open on Tuesday, 11 September 2001.
2 تقرر أيضا أن يسري هذا التعديل اعتبارا من عام 2001، وبالتالي بالنسبة إلى ذلك العام، تختتم الدورة الخامسة والخمسون للجمعية العامة يوم الاثنين 10 أيلول سبتمبر 2001، وتفتتح الدورة السادسة والخمسون للجمعية يوم الثلاثاء، 11 أيلول سبتمبر 2001.
This makes it Russia s largest exercise this year.
مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام.

 

Related searches : This Year - Like This Year - December This Year - New This Year - This School Year - March This Year - Late This Year - October This Year - This Coming Year - This Year Round - Through This Year - Beginning This Year - Recently This Year