Translation of "separation of roles" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Acknowledgment of the benefits of the separation of the roles of the Chair and the CEO in a one tier system is increasing.
35 ويتزايد الاعتراف بمزايا الفصل بين دوري الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول في إطار نظام الإدارة الأحادي.
Because of the nature of the separating mechanism, pH, buffer type, buffer concentration, and temperature all play important roles in controlling the separation.
وبسبب طبيعة آلية الفصل هذه، تلعب كل من درجة الحرارة وتركيز الصاد ونوعه و درجة pH أدوارا مهمة في التحكم بالفصل.
Establishment of a separation fund
رابعا إنشاء صندوق لانتهاء الخدمة
Separation of children from parents
فصل الأولاد عن والديهم
Regulation 14.2 (separation of duties)
البند 14 2 (الفصل بين الواجبات)
Domestic roles
باء الأدوار المحلية
Separation of powers and local democracy
4 الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية
The separation of functions was quite clear.
وكان الفصل بين الوظائف واضحا تماما .
(a) Upholding the separation of powers by
(أ) دعم فصل السلطات كما يلي
C. International roles
جيم الأدوار الدولية
Separation of part or parts of the territory
انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم
Separation of forces and areas of limitation maintained
الإبقاء على الفصل بين القوات والمناطق المحددة التسلح
In custom activities, the roles are gender specific and women participate according to their roles.
وفي الأنشطة العرفية يلاحظ أن الأدوار تتوقف على نوع الجنس، وأن النساء يشاركن وفقا لأدوارهن.
We were used to the separation of powers.
وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
Sex roles and stereotypes
52 الأدوار والصور النمطية الجنسية
Attitudes towards gender roles
المواقف إزاء أدوار الجنسين
Attitudes to parental roles
المواقف إزاء أدوار الوالدين
The system helps facilitate separation and recycling of waste.
ويساعد هذا النظام على تسهيل فصل المخلفات وتدويرها.
The separation wall was another major source of injustice.
13 إن الجدار الفاصل مصدر واسع آخر للظلم.
Separation from parents and alternative care
الانفصال عن الوالدين والرعاية البديلة
The Old World s New Roles
أدوار جديدة في عالم قديم
GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION
أدوار الجنسين في الصناعات والمهن
Evolving roles and working methods
أولا تطور الأدوار وأساليب العمل
Change of the roles and stereotypes of the sexes.
تغيير الأدوار والصور النمطية الجامدة للجنسين.
A trial separation is an informal splitting of a couple.
الانفصال التجريبي هو انفصال غير رسمي بين الزوجين.
(b) Changes to regulation 20.02 (Exceptions to separation of duties)
(ب) التغييرات المتعلقة بالبند 20 2 (استثناءات الفصل بين الواجبات)
Participants identified a range of potential domestic roles, including
24 وحدد المشاركون مجموعة من الأدوار المحلية المحتملة، منها
Participants identified a range of potential international roles, including
25 حدد المشاركون مجموعة من الأدوار الدولية المحتملة، منها
The Comprehensive Reform Programme is considered to be the single most significant development that has shaped the country in the past decade to restore separation of the powers and to ensure that the various institutions of governance develop the powers and capabilities necessary to fulfill their intended roles (United Nations, 2002).
ويعد هذا البرنامج أهم برنامج إنمائي، حيث أنه أدى إلى تهيئة البلد في العقد الماضي لاستعادة الفصل بين السلطات وكفالة حصول شتى مؤسسات الحكم على الولايات والقدرات اللازمة للوفاء بأدوارها المنشودة (الأمم المتحدة، 2002).
They announced their separation in July 2011.
ثم أعلنوا إنفصالهم في يوليو 2011.
But whatever measures of political qualities and ownership separation we use, the index of employment protection appears to be the best predictor of ownership separation in the wealthy West.
ولكن أيا كانت التدابير ذات الطبيعة السياسية التي نلجأ إليها لفصل الملكية عن الإدارة، يبرز مؤشر حماية العمالة كأفضل وسيلة للتنبؤ بمدى النجاح في فصل الملكية في دول الغرب الغنية.
These aircraft could have secondary roles.
يمكن لهذه الطائرات لها أدوار ثانوية.
Article 5 Sexual Roles and Stereotypes
المادة 5 الأدوار والقوالب النمطية الجنسية
LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles
التدابير التشريعية التي ترمي إلى القضاء على الأدوار النمطية
Article 5 Sex Roles and Stereotyping
المادة 5 أدوار الجنسين والصور النمطية
Both have critical roles to play.
وأعتقد أن للمجلسين دورا هاما يضطلعان به.
Article 5 Sex roles and stereotyping
المادة 5 أدوار الجنسين وقوالبهما النمطية
And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation she shall be unclean.
واذا كانت امرأة يسيل سيل دمها اياما كثيرة في غير وقت طمثها او اذا سال بعد طمثها فتكون كل ايام سيلان نجاستها كما في ايام طمثها. انها نجسة.
Announcing vacancies conveys a message by which men and women are presented in different social roles, based on the traditional division of roles between genders.
والإعلان عن الوظائف الشاغرة يحمل رسالة يعرض فيها الرجل والمرأة في أدوار اجتماعية مختلفة تقوم على أساس التقسيم التقليدي للأدوار بين الجنسين.
Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.
الحقيقة أن الإحصاء على أساس العرق قد لا يسفر إلا عن تعزيز منطق الفصل المجتمعي.
This is the Day of Separation which you used to deny .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Separation , which ye used to deny .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Separation which you used to deny .
فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه .
This is the Day of Separation , which ye used to deny .
فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه .
All the days of his separation he is holy to Yahweh.
انه كل ايام انتذاره مقدس للرب.

 

Related searches : Roles Of - Inversion Of Roles - Range Of Roles - Clarification Of Roles - Definition Of Roles - Types Of Roles - Assignment Of Roles - Division Of Roles - Set Of Roles - Distribution Of Roles - Reversal Of Roles - Allocation Of Roles - Understanding Of Roles - Variety Of Roles