Translation of "allocation of roles" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Allocation of Roles and Responsibilities and Coordination at Different Levels and Across Sectors
ألف توزيع الأدوار والمسؤوليات والتنسيق على مختلف المستويات وفيما بين القطاعات
Establishment of a clear legal and policy framework with a clear allocation of roles, responsibilities and resources, as well as clarity and consistency regarding strategy and implementation.
إنشاء إطار قانوني وسياسي واضح يتضمن توزيعا واضحا للأدوار والمسؤوليات والموارد، ويتسم بالجلاء والتماسك فيما يتعلق بالاستراتيجية والتنفيذ
On the other hand, inappropriate allocation of roles and responsibilities in forest management can result in negative impacts on people's livelihoods and contribute to deforestation and forest degradation.
ومن ناحية أخرى، يمكن أن يؤدي التوزيع غير المناسب للأدوار والمسؤوليات في إدارة الغابات إلى تأثير سلبي على سبل كسب عيش الناس ويسهم في إزالة الغابات وتدهورها.
Appropriate allocation of roles and responsibilities between central and local governments and the devolution of certain responsibilities to actors outside governments can contribute to equitable, efficient and sound forest management and conservation.
ويمكن أن يسهم التوزيع السليم للأدوار والمسؤوليات بين الحكومات المركزية والمحلية والتنازل عن بعض المسؤوليات لجهات فاعلة خارج الحكومات في الإدارة العادلة والفعالة والسليمة للغابات وفي حفظها.
Work must continue on the allocation of roles, mandates and responsibilities at the various levels of UNIDO operational activities at country level strategic activities at regional level and the elaboration of norms and standards at Headquarters.
35 ويجب أن يستمر العمل فيما يتعلق بتوزيع الأدوار والولايات والمسؤوليات على شتى أصعدة اليونيدو، أي الأنشطة العملياتية على الصعيد القطري والأنشطة الاستراتيجية على الصعيد الإقليمي وصوغ القواعد والمعايير في المقر.
Allocation of items
واو إسناد البنود
In that regard, the allocation of roles should also be clearly explained, including the mandate proposed for some regional organizations to take on an international role with regard to areas that fall outside their regional mandates.
وفي هذا الصدد ينبغي أيضا أن يفسر تخصيص الأدوار بوضوح، بما في ذلك الولاية المقترحة لأن تقوم بعض المنظمات الإقليمية بدور دولي لمجالات تقع خارج إطار ولاياتها الإقليمية.
Allocation of budgetary resources
تخصيص الموارد من الميزانية
Domestic roles
باء الأدوار المحلية
C. International roles
جيم الأدوار الدولية
Memory allocation error.
خطأ في تخصيص الذاكرة.
4310 Prohibition of foreign exchange allocation
4310 حظر مخصصات العملة الأجنبية
In custom activities, the roles are gender specific and women participate according to their roles.
وفي الأنشطة العرفية يلاحظ أن الأدوار تتوقف على نوع الجنس، وأن النساء يشاركن وفقا لأدوارهن.
Sex roles and stereotypes
52 الأدوار والصور النمطية الجنسية
Attitudes towards gender roles
المواقف إزاء أدوار الجنسين
Attitudes to parental roles
المواقف إزاء أدوار الوالدين
The proposed allocation approach
باء النهج المقترح للتخصيص
The Old World s New Roles
أدوار جديدة في عالم قديم
GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION
أدوار الجنسين في الصناعات والمهن
Evolving roles and working methods
أولا تطور الأدوار وأساليب العمل
Change of the roles and stereotypes of the sexes.
تغيير الأدوار والصور النمطية الجامدة للجنسين.
Item 12 Resource allocation system
البند 12
The programmatic criteria for allocation
المعايير البرنامجية للتخصيص
Participants identified a range of potential domestic roles, including
24 وحدد المشاركون مجموعة من الأدوار المحلية المحتملة، منها
Participants identified a range of potential international roles, including
25 حدد المشاركون مجموعة من الأدوار الدولية المحتملة، منها
These aircraft could have secondary roles.
يمكن لهذه الطائرات لها أدوار ثانوية.
Article 5 Sexual Roles and Stereotypes
المادة 5 الأدوار والقوالب النمطية الجنسية
LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles
التدابير التشريعية التي ترمي إلى القضاء على الأدوار النمطية
Article 5 Sex Roles and Stereotyping
المادة 5 أدوار الجنسين والصور النمطية
Both have critical roles to play.
وأعتقد أن للمجلسين دورا هاما يضطلعان به.
Article 5 Sex roles and stereotyping
المادة 5 أدوار الجنسين وقوالبهما النمطية
Special allocation to the Programme of Assistance to the
رابعا المخصص الخاص لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
Status of allocation of additional land by the host country
ثانيا الحالة فيما يتعلق بتوفير البلد المضيف أراضي إضافية
Resource allocation for early childhood (art.
تخصيص الموارد للطفولة المبك رة (المادة 4)
Announcing vacancies conveys a message by which men and women are presented in different social roles, based on the traditional division of roles between genders.
والإعلان عن الوظائف الشاغرة يحمل رسالة يعرض فيها الرجل والمرأة في أدوار اجتماعية مختلفة تقوم على أساس التقسيم التقليدي للأدوار بين الجنسين.
Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources.
فحتى الآن لا يزال التخطيط وتخصيص الموارد على مستوى الدول هو القاعدة بالنسبة لأغلب الشركات العاملة في أفريقيا، الأمر الذي يؤدي إلى تخصيص الموارد البشرية ورأس المال على نحو تنقصه الكفاءة.
Sex Roles and Stereotypes and the Importance of Family Education
الأدوار والصور الجنسية النمطية الجامدة وأهمية تثقيف الأسرة
The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions and held that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds.
وقد نظرت المحكمة في مسألة توزيع الأموال على مؤسسات الرياضة، وكان من رأيها أن ضرورة المساواة تنطبق أيضا على المجالس المحلية وتوزيعها للأموال.
Participants identified a range of potential roles of Major Groups, including
26 حدد المشاركون مجموعة من الأدوار المحتملة للمجموعات الرئيسية منها
It would deny a fair and flexible allocation of seats.
وسيمنع التخصيص المنصف والمرن للمقاعد.
(iv) the approved allocation of 3 million for PAPP and
'4 المخصص المعتمد البالغ ثلاثة ملايين دولار لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
There shall be set off against this allocation of advances
3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة
Are there any provisions on the allocation of water resources?
هل توجد أية أحكام بشأن توزيع الموارد المائية
Regional organizations should be given important roles.
وينبغي إسناد أدوار هامة للمنظمات الإقليمية.
Session I Evolving roles and working methods
تطور الأدوار وأساليب العمل

 

Related searches : Roles Of - Inversion Of Roles - Range Of Roles - Clarification Of Roles - Definition Of Roles - Types Of Roles - Assignment Of Roles - Division Of Roles - Set Of Roles - Distribution Of Roles - Reversal Of Roles - Separation Of Roles - Understanding Of Roles - Variety Of Roles