ترجمة "الادوار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن الادوار لاتثير انطباعي. | ... butthepersonalities on the screen don't impress me. |
متى سنقوم بأداء تلك الادوار | When are we to perform? |
لا .. مازال أمامي العديدي من الادوار | No, I have my performance. |
هم اصبحوا الآن الادوار التي عليهم تقديمها بشكل كامل | They have now fully become the roles they are to perform |
تعرف، هو مضحك هائل كم تستمر بربح كل الادوار. | You know, it's mighty funny how you keep winning all the pots. |
وقد قسمتها الى 4 اجزاء هنا لكي نعرف كيفية تبادل الادوار | And I've broken it down into four bar groups here, so you would know how you would trade. |
خطوط متوازية، ولدينا مستقيمات قاطعة، والخطوط المتوازية والمستقيمات القاطعة تبدل الادوار | lines, we have some transversals and the parallel lines and the transversals actually switch roles |
قمت ببعض الادوار من حين الى آخر ولكن حالتي الصحية بدأت تتضعضع وكذلك صوتي | I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice. |
لانه كالثوب ياكلهم العث وكالصوف ياكلهم السوس اما بري فالى الابد يكون وخلاصي الى دور الادوار | For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool but my righteousness shall be forever, and my salvation to all generations. |
لانه كالثوب ياكلهم العث وكالصوف ياكلهم السوس اما بري فالى الابد يكون وخلاصي الى دور الادوار | For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation. |
هذه هي مقطوعة من 12 نغمة وقد قسمتها الى 4 اجزاء هنا لكي نعرف كيفية تبادل الادوار | So this is a 12 bar blues, and I've broken it down into four bar groups, so you would know how you would trade. |
الى جانب الجنود المشوهورين الذين اخذوا الادوار الاساسية, هناك 30 جنديا من أقسام مختلفة سيشتركون في المسرحية الموسيقية | Other than celebrity soldiers as main roles, there are 30 soldiers from many divisions who will participate in the musical |
بالعزف وراءه .. وهكذا يتم تبادل الادوار هذا هو العازف .. انه مايك بوب .. واحد من اشهر عازفي البيانوا في العالم | So this is a musician, Mike Pope, one of the world's best bassists and a fantastic piano player. |
وفي الساعتين التي تلتها كان الجميع ينتظرون معي يتبادلون الادوار , يصعدون الى غرفهم ويعودون يقصون النكت عليي , يحاولون الهائي | And for the next two hours, they all waited with me taking turns, going up to their room, coming back, telling me jokes, distracting me. |
لذا كان السؤال التالي .. مالذي يحدث عندما يعزف العازفون .. بالتوالي بالتناغم .. انها تبادل الادوار وهو شيء يحدث عادة في حفلات الجاز | And so the next question was What happens when musicians are trading back and forth, something called trading fours, which is something they do normally in a jazz experiment? |
استيقظي استيقظي البسي قوة يا ذراع الرب. استيقظي كما في ايام القدم كما في الادوار القديمة. ألست انت القاطعة رهب الطاعنة التنين | Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn't it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster? |
استيقظي استيقظي البسي قوة يا ذراع الرب. استيقظي كما في ايام القدم كما في الادوار القديمة. ألست انت القاطعة رهب الطاعنة التنين | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon? |
كوسيلة تربوية، ولكن ليس كآلات تعليمية على الإطلاق. اقصد، ان الفكرة الكاملة هي استخدام هذه العملية كأداه تكون الادوار فيها مقلوبه تماما | But not as teaching machines at all the whole notion is to use this as an instrument where there is a complete reversal of roles the child is, if you will, the teacher and the machine is the student and the art of computer programming is a vehicle that sort of approximates thinking about thinking. |
مالذي يحدث عندما يعزف العازفون .. بالتوالي بالتناغم .. ( عازف يعزف فيقلده العازف الاخر .. والعكس بالعكس ) انها تبادل الادوار وهو شيء يحدث عادة في حفلات الجاز | What happens when musicians are trading back and forth, something called trading fours, which is something they do normally in a jazz experiment. |
والذي قمنا به .. هو اننا احضرنا عازف الى الجهاز .. بنفس الطريقة كان يتوجب عليه ان يحفظ المعزوفة ومن ثم يقوم شخص أخر في غرفة التحكم بالعزف وراءه .. وهكذا يتم تبادل الادوار | Now what we did was we brought a musician into the scanner same way had them memorize this melody and then had another musician out in the control room trading back and forth interactively. |