ترجمة "معكوسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معكوسة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Reversed Backwards Inverted Roles Reverse

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طباعة معكوسة
Inverse Printing
يبدو كعلامة صح معكوسة
Looks like a reversed check mark.
ولهذا السبب نعتبرها صور معكوسة
So that's why they're mirror images.
تنبهت إلى أن المراحل كانت معكوسة.
I realized that the steps were reversed.
الحديث معكوسة على التطور والانتقاء الطبيعي.
All of our observations in modern science are backing up evolution and natural selection.
وبالتأكيد نحن لا نحتاج إلى تنمية معكوسة.
Surely we do not need development in reverse.
إنه نسخة معكوسة، أو مشو هة صورة مقلوبة
It's a kind of reversed, distorted, back to front image.
ولاحظ، انها صور معكوسة حول هذا الخط
Notice, they're mirror images around that line.
وسوف أقوم بنفس الأمر بصورة معكوسة هنا على اليسار
I'm going to do this opposite on the left here.
وسوف أقوم بنفس الأمر بصورة معكوسة هنا على اليسار
I'm going to do the opposite on the left here.
والمشاكل في البلدين أشبه بصورة معكوسة في المرآة إلى حد كبير.
To some extent, the two countries problems are mirror images of each other.
و من وجهة نظر النفس المستقبلية و التي ترى الامور بصورة معكوسة
And from the future self's point of view, everything is in reverse.
ويمكن ان نقسم على y لأننا نحاول ايجاد علاقة معكوسة او مباشرة
You could divide by 'y', because you're really trying to find an inverse or direct relationship.
الواقع أن هذه الاستراتيجية لابد أن تكون معكوسة ــ واليونان تقدم فرصة حقيقية لاستباق المنحنى.
This strategy needs to be inverted and Greece offers a real opportunity to get ahead of the curve.
فقد شهدنا الأزمة المالية، وبعض العوامل التي استشهد بها برنانكي كانت معكوسة إلى حد كبير.
We had the financial crisis, and some of the factors cited by Bernanke have substantially reversed.
الآن، ونحن نتحدث عن دالة معكوسة، حسنا أنا لا أريد أن الحصول على معقد للغاية.
Now, we talk about function inverses, well I don't want to get too complicated.
ولكن المشكلة الآن في أوروبا معكوسة تماما حيث البنوك وطنية في حياتها، ولكنها أوروبية في مماتها .
But the problem now in Europe is the opposite banks are national in life, but European in death.
غير أنه ينطوي على أفضليات معكوسة مثل تقييد شروط الأهلية على أساس استخدام مدخلات الولايات المتحدة.
However, it also builds into itself reverse preferences for example, eligibility restrictions based on the use of United States input.
لذا فالتبصر هو كيف نقوم في الواقع بهندسة معكوسة على هذا والإنطلاق من الشرنقة إلى الغدة
So the insight is how do you actually reverse engineer this and go from cocoon to gland and get water and protein that is your starting material.
وكما رأينا، في البداية، في مقدمة الاقترانات العكسية، فإنه يوجد صور معكوسة حول الخط y x
And just like we saw, in the first, the introduction to function inverses, these are mirror images around the line y equals x.
في المنظمات و في الحكومات هل هذا هو الإبداع عن أشخاص معينين يلبسون قبعات البيسبول بطريقة معكوسة
in organizations, in government is that creativity is about special people wear baseball caps the wrong way round, come to conferences like this, in special places, elite universities, R amp D labs in the forests, water, maybe special rooms in companies painted funny colors, you know, bean bags, maybe the odd table football table.
وفي هذه المواقف، ستأتي القصيدة على الورقة كاملة و سليمة لكنها معكوسة، من الكلمة الأخيرة إلى الأولى.
And in these instances, the poem would come up on the page perfect and intact but backwards, from the last word to the first.
لكن الصورة معكوسة، لأن الضوء يسير في خطوط مستقيمة لذا يجب أن يتحر ك الضوء من رأسها قطريا للأسفل لتقع بقاع الشاشة
But the image is inverted, because light travels in straight lines, so the light from her head has to move diagonally downwards to hit the bottom of the screen and light from her feet travels diagonally upwards to hit the top.
لذا فالتبصر هو كيف نقوم في الواقع بهندسة معكوسة على هذا والإنطلاق من الشرنقة إلى الغدة والحصول على الماء والبروتين والذي هو المادة الأولية.
So the insight is how do you actually reverse engineer this and go from cocoon to gland and get water and protein that is your starting material.
لذا فعندما تقترب من مرآة حقيقية أول شيء عليك أن تجرب القيام به هو أن تجعل رأسك مستقيما ولكن لأن الصورة معكوسة فستكون صورة رأسك في الجهة العكس
So when you approach a True Mirror, the first thing you try and do is fix your head, but, of course, because it's reversed you go the wrong way so it's very, very disorientating.
حيث أننا كنا نحول الأشياء من خلال أخذ صورة معكوسة عبر هذا فنحن مثل..., حسنا ففي ذالك التحويل, هذه المتجهات الحمراء لا تتغير على الإطلاق كما يتم قلب هذا العنصر
And we were transforming things by taking the mirror image across this and we're like, well in that transformation, these red vectors don't change at all and this guy gets flipped over.
قد تدهشون إذا عرفتم، بالنظر الى ما قاله الملتمسون السابقون، إن هذه ليست هي المرة اﻷولى التي فيها تدخل اﻷموال في مسألة فوكﻻند، غير أن الحالة في المرة اﻷخيرة كانت معكوسة.
You may be surprised to know, in view of what previous petitioners have said, that this is not the first time that money has come into the Falkland question, except that last time it was the other way around.
لقد تعلمنا قبل ذلك أنه إن أردنا أن نعرف، و أن يكون لدينا طريقة عامة لمعرفة الإسقاط، تعلمنا ان الإسقاط لأي متجه x على V يساوي A ضرب A، انقل A معكوسة ضرب A ضرب x .
like this, v1, v2, all the way to vk, we learned before that if we wanted to figure out, and have a kind of a general way of figuring out what the projection is, we learned that the projection of any vector x onto V is equal to A times A transpose A inverse, times A, times x. And this was a pain to figure out.
و كانت مداهمة المتظاهرين في الأسكندرية لمبنى أمن الدولة هناك قرابة الفجر و تفتيشة و ربما إعتقال من بداخله، و كانها صورة معكوسة في المرآة لما كان يتم قبل الثورة، هي بمثابة البداية لتلك الأحداث السريالية الجميلة.
Storming the Alexandria State Security HQ at dawn, searching it and even detaining the officers was like the exact opposite to what was happening before the revolution. And this, is considered a beginning to a surrealistic beginning to what will be happening next.
وكان اختلال التوازن المتصاعد في الولايات المتحدة عبارة عن صورة معكوسة في المرآة لاختلال التوازن في الصين ــ عجز هائل في الادخار المحلي، وعجز غير مسبوق في الحساب الجاري، وديون مفرطة، واقتصاد يعتمد على الأصول التي كانت مبنية على رمال المضاربة الناعمة.
Mounting imbalances in the US were the mirror image of those in China a massive shortfall of domestic saving, unprecedented current account deficits, excess debt, and an asset dependent economy that was ultimately built on speculative quicksand.
ورئي كذلك أن الآلية المقترحة لنقل الدعاوى قد تزيد من تكاليف التقاضي التي تقع على عاتق المدعى عليه لأنه لا يمكن تحريكها إلا بالدعوى الأولى، في حين أنه من الأفضل جعل هذه الآلية معكوسة بحيث يطلب إلى المد عين اللاحقين أن يقيموا الدعوى في المحكمة التي يسميها المدعى عليه.
The view was also expressed that the suggested mechanism for removal of actions could add to the litigation costs of the defendant since it could only be triggered by the first action, while reversing the mechanism to request subsequent plaintiffs to sue in the forum nominated by the defendant would be preferable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فاصلة معكوسة - العدسات معكوسة - صورة معكوسة - ضريبة معكوسة - سطح معكوسة - صفقة معكوسة - لتكون معكوسة - ضد معكوسة - السببية معكوسة - صورة معكوسة - سيتم معكوسة - صفحات معكوسة - نسخة معكوسة - النتائج معكوسة