ترجمة "منفصلان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والمؤتمر ونظام معاهدة عدم الانتشار كيانان منفصلان، لكل منهما دور يؤديه. | The CD and the NPT regime are separate entities, with respective roles to play. |
| قال تشيخوف إن تقديم حل لمشكلة ما والطريقة الصحيحة لطرح التساؤل عنها هما شيئان منفصلان تماما. | Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things. |
| 79 وبناء على طلب السيد ألفونسو مارتينيس، أ جري تصويتان منفصلان على الفقرتين 4 و6 من المنطوق، بصيغتهما المنقحة. | At the request of Mr. Alfonso Martínez, separate votes were taken on operative paragraphs 4 and 6, as revised. |
| ومن بين المسائل المطروحة على مؤتمر نزع السلاح للنظر فيها، هناك مقترحان منفصلان من شأنهما أن ينهيا المأزق وأن يستغلا الموارد المتاحة لمؤتمر نزع السلاح. | Among the issues which the CD has before it to consider are two free standing proposals that could end the stalemate and put the CD's resources to work. |
| ولذلك لا يمكن لصاحبي البلاغ أن يد عيا في كندا أنهما شخصان منفصلان عن الشركة للاستفادة من القواعد الخاصة المطبقة على الشركات، ثم يرفعان هذا الغطاء أمام اللجنة للمطالبة بحقوق فردية. | The authors, therefore, cannot domestically claim to be separate persons and benefit from special rules applying to corporations but, before the Committee, lift the corporate veil and claim individual rights. |
| أعلنت الشرطه بأن دافع القتل كان بسبب الجنس وتم أعتقال عامل بنغلاديشي زميل للضحية وتم العثور أيضا علي عاملان بنغلاديشيان مكبلان بالسلاسل في حادثان منفصلان في منزلان ماليه وكان أحدهم مربوط بشجرة. | Police claim that the murder was sexually motivated and has arrested a fellow Bangladeshi worker of the victim. In two separate incidents two Bangladeshi workers were found chained in two houses in Malé. One of them was chained to a tree. |
