Translation of "are separated" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

) Note that if any two sets are precisely separated by a function, then certainly they are separated by a function.
) لاحظ أنه إذا كانت أي مجموعتين منفصلتين على وجه التحديد بواسطة دالة، فإنهما ستكونان بالتأكيد منفصلتين بواسطة الدالة.
some rocks are twins separated at birth.
بعض الصخور هي توائم انفصلت عند الولادة
Since 0 and 1 are closed in R, only closed sets are capable of being precisely separated by a function but just because two sets are closed and separated by a function does not mean that they are automatically precisely separated by a function (even a different function).
وبما أن 0 و 1 مغلقتان على R، فإن المجموعات المغلقة فقط هي التي تكون قادرة على أن تنفصل بواسطة الدالة ولكن مجرد كون المجموعتين مغلقتين ومنفصلتين بواسطة دالة، لا يعني بالضرورة أنهما تلقائي ا تكونان منفصلتين بواسطة الدالة (حتى إذا كانت دالة مختلفة).
The two stars are separated by 0.36 in the sky.
يفصل بين النجمين العرقوب الرئيسي والخلفي 0.36 درجة في السماء .
Our examples, and (1,2, are not separated by closed neighbourhoods.
الأمثلة التي عرضناها، و(1,2، ليست منفصلة بواسطة نقاط الجوار المغلقة.
The jivas (individual souls) are all separated parts of the Lord.
ت عد جميع الأرواح المفردة (الأرواح المفردة) أجزاء منفصلة عن الرب.
Gel electrophoresis The proteins of the sample are separated using gel electrophoresis.
الفصل الكهربائي للهلام يتم فصل بروتينات العينة باستخدام الفصل الكهربائي.
A Separated Peace
سلام منفصل
A permission to leave the country is also requested when the parents are separated.
وي طلب أيضا إذن بمغادرة البلد عندما يكون الأبوان منفصلين.
Proteins from known HIV infected cells are separated and blotted on a membrane as above.
بروتينات من خلايا معروفة الإصابة بفيروس HIV يتم فصلها وبقعها على غشاء كما في أعلاه.
The two are not completely separated but belong on a spectrum of complexity and context.
ولا ينفصل النوعان عن بعضهما بشكل تام، إلا أنهما مرتبطان ببعضهما من خلال درجة التعقيد والسياق.
It also recommends that children not be separated from their parents when they are hospitalized.
كما توصي بعدم فصل الأطفال عن آبائهم عند دخولهم المستشفيات.
Trafficking is a further serious risk that is heightened when people are displaced, families separated, children are orphaned and livelihoods are destroyed.
ويشكل الاتجار بالأشخاص خطرا جسيما آخر يزداد حدة حين يشرد الناس ويتبدد شمل الأسر وي يت م الأطفال وتنعدم سبل الرزق.
Sami and Layla really separated.
افترقا سامي و ليلى حق ا.
Indeed, human rights cannot be separated from development and security they are intrinsically interconnected and mutually reinforcing.
ففي الواقع، لا يمكن فصل حقوق الإنسان عن التنمية والأمن إذ أنها مترابطة بشكل راسخ وتعزز بعضها البعض بشكل متبادل.
Wrong. Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together.
خطأ . التوائم , أو أى إخوة أو زملاء , الذين تم فصلهم عند الميلاد هم ليسوا أقل تشابها عن لو أنهم شبوا وكبروا معا .
Groves of trees cover two hills to the west of the site that are separated by a valley.
بساتين الأشجار تغطي اثنين من التلال إلى الغرب من الموقع الذي تكون مفصولة وادي .
Family members who are separated by displacement therefore should be reunited as quickly as possible, with expedited measures taken whenever children are involved.
إذن ينبغي لأفراد الأسرة الذين يتبدد شملهم بسبب التشرد، أن ي جمع شملهم بالسرعة الممكنة، وبتدابير عاجلة تتخذ حين تشمل الأسر أطفالا.
Our teacher separated us into two groups.
قسمتنا مدرستنا إلى مجموعتين.
I can not be separated from home.
ثم أدرك إنني أحلم لا يمكن الانفصال عن الوطن.
They separated after one year of marriage.
وانفصلا بعد عام واحد من الزواج.
His parents separated when he was 17.
انفصل والداه عندما كان في سن ١٧.
You do and not anaesthetized, separated from life.
نعم تراه لست مخدرا منفصلا عن الحياة
In some countries, such as the US, ownership and control are separated, and companies arede facto controlled by professional managers.
وتفصل بعض البلدان، مثل الولايات المتحدة، بين الملكية والسيطرة، حيث يتحكم في الشركات مديرين محترفين بحكم الأمر الواقع.
And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied but much less so with fraternal twins separated at birth.
وهذا يحدث فى كل زوج من التوائم التي قد إنفصلت عند الولادة ممن شملتهم الدراسة لكن أقل بكثير من حالات فصل التوائم الذين تم فصلها عند الولادة .
So the central issue in Islam has not been whether the state can be separated from religion, but whether society can be so separated.
وعلى هذا فإن القضية المركزية في الإسلام ليست ما إذا كان من الممكن فصل الدولة عن الدين، بل ما إذا كان من الممكن فصل المجتمع عن الدين.
Smaller proteins migrate faster through this mesh and the proteins are thus separated according to size (usually measured in kilodaltons, kDa).
البروتينات الصغيرة تهاجر أسرع خلال هذه الشبكة وبذلك يتم فصل البروتينات حسب الحجم (عادة ما يتم قياسها بالكيلودالتون، kD، kiloDaltons).
Women, men and minors are separated at night, but they stay together during the day because of lack of appropriate facilities.
ويتم فصل النساء والرجال والأطفال في الليل أما في النهار، فإنهم يبقون سويا بسبب الافتقار إلى المرافق المناسبة.
Sami has been separated from his mother for weeks.
ف ص ل سامي عن أم ه لمد ة أسابيع.
Foreign policy cannot be separated from its domestic foundations.
إن السياسة الخارجية لا يمكن فصلها عن الأسس المحلية التي تستند إليها.
Wilde too was separated from his wife and sons.
وقد تم عزل وايلد نفسه عن زوجته وأبنائه.
The Museum was separated from the Academy in 1965.
أنفصلت المتحف عن الأكاديمية في عام 1965.
codice_18 means the third caret separated piece of STRINGVAR.
وتعني PIECE(STRINGVAR, ,3) أن قطعة ثالثة من STRINGVAR .
13.3 States should ensure that separated and unaccompanied children are able to participate and are fully represented in the restitution claims process, and that any decision in relation to the restitution claim of separated and unaccompanied children is in compliance with the overarching principle of the best interests of the child .
13 3 ينبغي للدول أن تضمن تمكين الأطفال المنفصلين عن ذويهم أو غير المصحوبين من المشاركة ومن تمثيلهم تمثيلا تاما في عملية مطالبات الاسترداد، وأن يكون أي قرار متعلق بمطالبة استرداد لأطفال منفصلين عن ذويهم أو غير مصحوبين متوافقا مع مبدأ مصالح الطفل الفضلى الجوهري.
And on the Day when the Hour will be established , that Day shall ( all men ) be separated ( i.e. the believers will be separated from the disbelievers ) .
ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
And on the Day when the Hour will be established , that Day shall ( all men ) be separated ( i.e. the believers will be separated from the disbelievers ) .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
The world market is being re divided peacefully, because territories and markets are separated, so that no power occupies another power s territory.
والآن يعاد تقسيم السوق العالمية سلميا ، بسبب الانفصال بين المناطق والأسواق، حتى لا يصبح بوسع إحدى القوى أن تحتل منطقة خاصة بقوة أخرى.
By removing these edges, the groups are separated from one another and so the underlying community structure of the network is revealed.
ويتم فصل المجموعات عن بعضها البعض عن طريق إزالة هذه الحواف، ثم يتم الكشف عن البناء المجتمعي الأساسي لشبكة المعلومات.
Enter the items you want to select, separated by spaces.
أدخل العناصر التي تريد اختيارها، مفصولة بمسافات.
And be separated ( from others ) this day , O you criminals !
و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
And be separated ( from others ) this day , O you criminals !
ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
Their bad assets will be separated and wound down over time.
وسوف يتم فصل أصولهما الرديئة وتقليصها بمرور الوقت.
I could never have imagined that we d be separated like this.
ما كنت لأتخي ل أبد ا أن نفترق هكذا.
It was separated from the city by two sets of walls.
وتم فصله عن المدينة بمجموعتين من الجدران.
The day the Hour comes they will be separated into categories .
ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .