Translation of "separate general meeting" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

High level Plenary Meeting of the General Assembly separate meeting on Financing for Development
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الاجتماع المنفصل المعنــي بـتمويل التنمية
Separate meeting on Financing for Development
الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية
Separate meeting on Financing for Development
اجتماع مستقل بشأن تمويل التنمية
The plenary meetings and the separate meeting on Financing for Development will be held in the General Assembly Hall.
وست عقد الجلسة العامة والاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية في قاعة الجمعية العامة.
In accordance with resolution 59 145, the General Assembly held a separate meeting on financing for development within the framework of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly.
() وفقا للقرار 59 145، عقدت الجمعية العامة اجتماعا منفصلا بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة.
The General Assembly has thus concluded its separate meeting on financing for development and this stage of its consideration of agenda item 53 of the provisional agenda.
وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت جلستها المنفصلة المتعلقة بتمويل التنمية، والمرحلة الحالية من نظرها في البند 53 من جدول الأعمال المؤقت.
Copies of the list of speakers for the separate meeting on Financing for Development are available at the General Assembly Affairs Branch (room S 2925) (see p. 5).
(1) بموافقة رؤساء الجمعية العامة، ستظل ترتيبات الجلوس المتبعة في الدورة التاسعة والخمسين سارية في هذه الجلسة.
Separate funds for general or special purposes may be established by the General Conference or the Director General.
ويمكن للمؤتمر العام أو المدير العام أن ينشئ صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.
The High level Plenary Meeting of the General Assembly, composed of six plenary meetings, four round table sessions and one separate meeting on Financing for Development, will be held from Wednesday, 14 September, to Friday, 16 September 2005 at United Nations Headquarters.
4 وسي عقد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، الذي يتألف من ست جلسات عامة، وأربع جلسات مائدة مستديرة واجتماع منفصل بشأن تمويل التنمية في الفترة الممتدة من يوم الأربعاء 14 أيلول سبتمبر إلى يوم الجمعة 16 أيلول سبتمبر 2005 في مقر الأمم المتحدة.
The Secretary General wishes to recall resolution 59 291 of 15 April 2005 on the preparation for and organization of the High level Plenary Meeting, in which the General Assembly decided that the separate meeting on Financing for Development would be held on Wednesday, 14 September, from 10 a.m. to 1 p.m.
ويود الأمين العام أن يذك ر بالقرار 59 291 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2005 بشأن التحضير للاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة، الذي قررت فيه الجمعية عقد الجلسة المستقلة عن تمويل التنمية يوم الأربعاء، 14 أيلول سبتمبر، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13.
The separate meeting on Financing for Development will be held from 10 a.m. to 1 p.m. immediately following the adjournment of the opening plenary meeting.
4 يعقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية.
Welcoming the High level Dialogue on Financing for Development held in New York on 27 and 28 June 2005 and the separate meeting on financing for development held within the framework of the High level Plenary Meeting of the General Assembly on 14 September 2005,
وإذ ترحب بالحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي أجري في نيويورك يومي 27 و28 حزيران يونيه 2005، والاجتماع المستقل بشأن تمويل التنمية، المعقود في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في 14 أيلول سبتمبر 2005،
Welcoming the High level Dialogue on Financing for Development held in New York on 27 and 28 June 2005 and the separate meeting on financing for development held within the framework of the High level Plenary Meeting of the General Assembly on 14 September 2005,
وإذ ترحب بالحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي أجري في نيويورك يومي 27 و28 حزيران يونيه 2005، والاجتماع المستقل بشأن تمويل التنمية، المعقود في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في 14 أيلول سبتمبر 2005،
To accommodate all the speakers, statements in the separate meeting on Financing for Development are limited to three minutes.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة العامة الأولى للدورة الستين للجمعية العامة مباشرة.
Welcoming the High level Dialogue on Financing for Development which was held in New York on 27 28 June 2005 and the separate meeting on Financing for Development held within the framework of the High level Plenary Meeting of the General Assembly on 14 September 2005,
وإذ ترحب بالحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي أجري في نيويورك يومي 27 و28 حزيران يونيه 2005، والاجتماع المستقل بشأن تمويل التنمية، المعقود في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في 14 أيلول سبتمبر 2005،
High level Plenary Meeting of the General Assembly (1st meeting)
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الأولى)
High level Plenary Meeting of the General Assembly (2nd meeting)
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الثانية)
High level Plenary Meeting of the General Assembly (3rd meeting)
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الثالثة)
High level Plenary Meeting of the General Assembly (4th meeting)
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الرابعة)
At the same meeting, the Secretary General addressed the meeting.
3 وفي الجلسة ذاتها، ألقى الأمين العام خطابا في الجلسة.
The separate meeting on Financing for Development will be held within the framework of the High level Plenary meeting from 10 a.m. to 1 p.m., immediately following the adjournment of the opening plenary meeting.
21 ي عقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام رفيع المستوى من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية.
Within the framework of the High level Plenary Meeting, the Assembly will hold a separate meeting on financing for development on 14 September 2005, immediately following the adjournment of the opening plenary meeting of the High level Plenary Meeting.
وفي إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى فإن الجمعية ستعقد اجتماعا منفصلا حول تمويل التنمية في 14 أيلول سبتمبر 2005، عقب رفع الجلسة الافتتاحية للاجتماع العام الرفيع المستوى مباشرة.
8th plenary meeting High level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة الثامنة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
At its resumed fifty ninth session, in April 2005, the General Assembly decided that the separate meeting on Financing for Development would be held on 14 September 2005 (resolution 59 291) (see also items 48 and 121).
وفي دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة المعقودة في نيسان أبريل 2005، قررت الجمعية العامة أن الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية سوف يعقد في 14 أيلول سبتمبر 2005 (القرار 59 291) (انظر أيضا البندين 48 و 121).
Decides that the separate meeting on Financing for Development to be held within the framework of the High level Plenary Meeting shall be held on 14 September 2005, immediately following the adjournment of the opening plenary meeting
7 تقرر أن يجري عقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية، المقرر عقده في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى، في 14 أيلول سبتمبر 2005، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية
The PIT leader had indicated, at a separate meeting with me, that his party would not delay in designating its representatives.
وأشار رئيس حزب العمل الإيفواري، في اجتماعه معي على انفراد، أن حزبه لن يؤخر تعيين ممثليه.
General Assembly Affairs and Meeting Services
خدمات شؤون الجمعية العامة والاجتماعات
With regard to item 53 of the draft agenda (Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), the Secretary General wishes to recall paragraph 4 of resolution 59 145, in which the General Assembly decided to hold a separate meeting on Financing for Development within the framework of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly.
65 وفيما يتعلق بالبند 53 من مشروع جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، يود الأمين العام أن يذك ر بالفقرة 4 من القرار 59 145، التي قررت فيها الجمعية عقد اجتماع منفصل بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى.
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The General Assembly will now begin its separate meeting on Financing for Development, held in accordance with Assembly resolution 59 291 of 15 April 2005, under item 53 of the provisional agenda.
الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تبدأ الجمعية العامة الآن اجتماعها المنفصل المعنـي بـتمويل التنمية، الذي يعقد وفقا لقرار الجمعية 59 291 المؤرخ 15 نيسان أبريل2005، في إطار البند 53 من جدول الأعمال المؤقت.
In order to accommodate all the speakers at this separate meeting, statements and this, again, is important should not exceed three minutes.
وحتى تتاح الفرصة لكل المتكلمين في هذا الاجتماع المنفصل للإدلاء ببياناتهم وهذا أمر هام مرة أخرى فإنه ينبغي ألا تتجاوز مدة كل بيان ثلاث دقائق.
Afternoon1 17th plenary meeting General Assembly Hall
بعد الظهر(1) الجلسة العامة السابعة عشرة قاعة الجمعية العامة
Morning1 3rd plenary meeting General Assembly Hall
صباحا(1) الجلسة العامة الثالثة قاعة الجمعية العامة
Afternoon1 15th plenary meeting General Assembly Hall
بعد الظهر(1) الجلسة العامة الخامسة عشرة قاعة الجمعية العامة
The related proposals will be submitted in a separate report to the General Assembly at its sixtieth session.
وسوف تـرد الاقتراحات ذات الصلة في تقرير مستقل يـ ـقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
Requests the Secretary General to develop separate subprogrammes for the subregional offices of the Economic Commission for Africa
10 تطلب إلى الأمين العام أن يضع برامج فرعية مستقلة للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا
Separate
افصل
10. Requests the Secretary General to develop separate subprogrammes for the subregional offices of the Economic Commission for Africa
10 تطلب إلى الأمين العام أن يضع برامج فرعية مستقلة للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا
3 p.m. 21st plenary meeting General Assembly Hall
00 15 الجلسة العامة الحادية والعشرون قاعة الجمعية العامة
10 a.m. 22nd plenary meeting General Assembly Hall
00 10 الجلسة العامة الثانية والعشرون قاعة الجمعية العامة
3 p.m. 23rd plenary meeting General Assembly Hall
00 15 الجلسة العامة الثالثة والعشرون قاعة الجمعية العامة
18th plenary meeting Continuation of the general debate
الجلسة العامة الثامنة عشرة مواصلة المناقشة العامة
19th Plenary meeting Continuation of the general debate
الجلسة العامة التاسعة عشرة مواصلة المناقشة العامة
9.30 a.m. 40th plenary meeting General Assembly Hall
30 9 الجلسة العامة 40 قاعة الجمعية العامة
3 p.m. 37th plenary meeting General Assembly Hall
00 15 الجلسة العامة 37 قاعة الجمعية العامة
Confirmation of the Secretary General of the Meeting
8 إقرار تعيين الأمين العام للاجتماع.

 

Related searches : Separate Meeting - General Meeting - General Annual Meeting - General Membership Meeting - General Body Meeting - Ordinary General Meeting - General Assembly Meeting - General Shareholders Meeting - Special General Meeting - General Shareholder Meeting - General Meeting Minutes - Extraordinary General Meeting - Annual General Meeting - Combined General Meeting